World News: पिछली रात, मैं स्पैनिश था, और दुनिया भर में लाखों लोग भी स्पैनिश थे – INA NEWS

कल रात स्पेन ने अर्जेंटीना को हराकर विश्व कप जीत लिया। आमतौर पर, हममें से उन लोगों के लिए जिनका किसी भी देश से कोई राष्ट्रीय संबंध नहीं है, किसे समर्थन देना है इसका चुनाव बेहद मामूली होता। हो सकता है कि हमने वह टीम चुनी हो जिसने अधिक सुंदर फुटबॉल खेली हो, वह खिलाड़ी जिसे हमने सबसे अधिक सराहा हो या बस वह टीम चुनी हो जिसके रंग हमें पसंद थे।

लेकिन ये कोई सामान्य समय नहीं है.

गाजा और फिलिस्तीन ने हममें से कई लोगों का दुनिया को देखने का नजरिया बदल दिया है। यह एक नैतिक प्रिज्म बन गया है, जो न केवल सरकारों और राजनीतिक नेताओं के बारे में, बल्कि संस्थानों, विश्वविद्यालयों, मीडिया, निगमों और सार्वजनिक हस्तियों के बारे में भी हमारे निर्णयों को पलट रहा है। हमने ऐसे लोगों और संस्थाओं को देखा है जिनका हम कभी सम्मान करते थे और लोगों के विनाश से अपनी आँखें फेर लेते थे। हमने देखा है कि जब दूसरों को भयावहता का सामना करना पड़ता है, तो वे योग्यता और अस्पष्टता की विस्तृत शब्दावली खोजते हैं, जिसकी किसी अन्य स्थान पर और अन्य लोगों के खिलाफ, वे बिना किसी हिचकिचाहट के निंदा करते।

और हमने उन लोगों को याद किया है जिन्होंने दूसरी ओर देखने से इनकार कर दिया था।

इसीलिए, कल रात, मैं स्पैनिश था।

निःसंदेह, फुटबॉल टीम कोई सरकार नहीं है। स्पेनिश फ़ुटबॉल खिलाड़ी स्पेन के प्रधान मंत्री पेड्रो सांचेज़ की नीतियों के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं, जितना लियोनेल मेस्सी और उनके साथी अर्जेंटीना के राष्ट्रपति जेवियर माइली की राजनीति के लिए ज़िम्मेदार हैं।

लेकिन खेल कभी भी सीलबंद गैर-राजनीतिक दुनिया में अस्तित्व में नहीं रहा है, हम कभी-कभी यह दिखावा करते हैं कि यह वहां रहता है। हम खुद को खेल में लाते हैं। हम अपना इतिहास, अपनी पहचान, अपनी सहानुभूति और, अनिवार्य रूप से, अपने नैतिक निर्णय लाते हैं। हम यह तय करते हैं कि हम किसे जीतना चाहते हैं उन कारणों से जिनका अक्सर संरचनाओं और आंकड़ों से बहुत कम लेना-देना होता है।

और इसलिए, विवेकशील कई लोगों के लिए, स्पेन किसी बड़ी चीज़ का प्रतिनिधित्व करने लगा है।

ऐसे समय में जब अधिकांश पश्चिमी राजनीतिक प्रतिष्ठान ने खुद को गाजा पर नैतिक और भाषाई विरोधाभास में उलझा लिया है, स्पेन अलग खड़ा हो गया है। सान्चेज़ और उनकी सरकार स्पेन के कई पश्चिमी सहयोगियों से स्पष्ट रूप से अनुपस्थित स्पष्टता के साथ बात करने को तैयार हैं। स्पेन ने फ़िलिस्तीन राज्य को मान्यता दी। सान्चेज़ ने गाजा में जो किया जा रहा है उसका वर्णन करने के लिए खुलेआम नरसंहार शब्द का इस्तेमाल किया है। उनकी सरकार इज़रायल के ख़िलाफ़ हथियार प्रतिबंध लगाने की दिशा में आगे बढ़ी है।

उस स्थिति के महत्व को पहचानने के लिए किसी को स्पेनिश सरकार की हर नीति से सहमत होने की आवश्यकता नहीं है। नैतिक साहस का माप ठीक उसी समय किया जाता है जब कोई पद लेने की कीमत चुकानी पड़ती है।

विश्व फुटबॉल के सबसे प्रतिभाशाली युवा सितारों में से एक लैमिन यमल को ला लीगा जीतने के बाद बार्सिलोना के जश्न के दौरान फिलिस्तीनी झंडा लहराते हुए देखना भी बहुत भावुक कर देने वाला था।

फिलिस्तीनी पीड़ा के विशाल परिदृश्य में यह एक छोटा सा प्रयास था। लेकिन प्रतीक मायने रखते हैं, खासकर तब जब इतने सारे शक्तिशाली संस्थानों ने फ़िलिस्तीन को अदृश्य बनाने के लिए बहुत मेहनत की है।

यमल खेल की सफलता के शिखर पर था, जश्न से घिरा हुआ था, एक ऐसे लोगों का झंडा उठाए हुए था जिनकी पीड़ा को भूलने के लिए दुनिया को बार-बार कहा गया है। और कल रात उन्होंने विश्व कप फाइनल में स्पेन के रंग में रंगे और विश्व चैंपियन बनकर उभरे।

दूसरी तरफ अर्जेंटीना खड़ा था, एक शानदार फुटबॉल राष्ट्र जिसका नेतृत्व शायद उसकी पीढ़ी का सबसे महान फुटबॉलर कर रहा था। और यहां भी, गाजा ने उन भावनाओं में घुसपैठ की, जिनके साथ हममें से कुछ लोग इसे देखते थे। कब्जे वाले पूर्वी येरुशलम में पश्चिमी दीवार पर लियोनेल मेस्सी की एक तस्वीर व्यापक रूप से प्रसारित हुई है। यह वर्तमान आपदा से वर्षों पहले, बार्सिलोना की 2013 में इज़राइल और अधिकृत फिलिस्तीनी क्षेत्र की यात्रा के समय का है। लेकिन छवियों में उन परिस्थितियों से परे जीवन होता है जिनमें वे बनाई गई थीं, और गाजा ने हममें से कई लोगों के उन्हें देखने के तरीके को बदल दिया है।

लेमिन यमल के साथ विरोधाभास हड़ताली है। पश्चिमी दीवार पर मेस्सी की छवि है। और यमल की छवि है, जो अपने युवा करियर के सबसे खुशी के क्षणों में से एक में फिलिस्तीनी झंडा लहरा रहा है। अलग-अलग पल, अलग-अलग हालात, अलग-अलग इरादे।

लेकिन प्रतीक मायने रखते हैं. जिन लोगों का दुनिया के प्रति दृष्टिकोण गाजा द्वारा बदल दिया गया है, उनके लिए विरोधाभास की भावनात्मक शक्ति को महसूस करना असंभव नहीं है।

और मेस्सी से परे जेवियर माइली की राजनीति खड़ी है। अर्जेंटीना के राष्ट्रपति ने अपनी निष्ठाएँ स्पष्ट कर दी हैं। उन्होंने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प को गले लगा लिया है और खुद को “दुनिया का सबसे ज़ायोनी राष्ट्रपति” घोषित किया है, ठीक उस ऐतिहासिक क्षण में जब गाजा में फिलिस्तीनियों ने अकल्पनीय विनाश सहा है।

अर्जेंटीना के फ़ुटबॉल खिलाड़ी माइली के लिए ज़िम्मेदार नहीं हैं, और इसके लोगों को उनके राष्ट्रपति तक सीमित नहीं किया जा सकता है। लेकिन न ही उन राजनीति को उन भावनाओं से पूरी तरह मिटाया जा सकता है जिनके साथ हममें से बाकी लोग देखते हैं।

फिर एक और हालिया मतदान हुआ, जो गाजा से बहुत दूर था लेकिन अपने तरीके से खुलासा कर रहा था। मार्च में, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने ट्रान्साटलांटिक तस्करी और अफ्रीकियों की दासता की ऐतिहासिक गलतियों का सामना करने और क्षतिपूर्ति न्याय की मांग करते हुए एक ऐतिहासिक प्रस्ताव अपनाया। एक सौ तेईस देशों ने इसके पक्ष में मतदान किया। बावन लोग अनुपस्थित रहे। पूरी दुनिया में केवल तीन देशों ने इसके ख़िलाफ़ मतदान किया: संयुक्त राज्य अमेरिका, इज़राइल और अर्जेंटीना।

उस संरेखण में कुछ असाधारण बात है। मानवता के सबसे बड़े ऐतिहासिक अपराधों में से एक और क्षतिपूर्ति न्याय की निरंतर मांग से संबंधित मुद्दे पर, ट्रम्प के अमेरिका, बेंजामिन नेतन्याहू के इज़राइल और माइली के अर्जेंटीना ने खुद को एक साथ खड़ा पाया, लगभग अकेला।

हममें से जो लोग दुनिया को गाजा के चश्मे से देखते हैं, उनके लिए इस पैटर्न पर ध्यान न देना कठिन है। मुद्दे अलग हैं, इतिहास अलग हैं और कानूनी सवाल अलग हैं। लेकिन नैतिक प्रवृत्ति बेहद परिचित लगती है: जब ऐतिहासिक अन्याय के पीड़ित मान्यता, जवाबदेही और निवारण की मांग करते हैं, तो वही सरकारें अक्सर दूसरी तरफ खड़े होने के लिए कारण ढूंढती दिखती हैं।

तो, हाँ, कल रात मैंने एक फुटबॉल मैच देखा।

मैं मेस्सी की प्रशंसा करता हूं क्योंकि महानता महानता ही रहती है। मैं अर्जेंटीना फुटबॉल के असाधारण इतिहास पर आश्चर्यचकित था।

लेकिन मैं चाहता था कि स्पेन जीते.

और स्पेन जीत गया.

शायद यह कुछ बताता है कि गाजा ने हमारे साथ क्या किया है। इसने हमारे नैतिक भूगोल को पुनर्व्यवस्थित किया है। जो देश कभी दूरी महसूस करते थे वे अचानक पास महसूस कर सकते हैं क्योंकि वे तब बोलते थे जब दूसरे चुप थे। जिन सरकारों के बारे में हमने बमुश्किल सोचा था, वे हमारा सम्मान अर्जित कर सकती हैं, क्योंकि गहन नैतिक परीक्षण के क्षण में, उन्होंने अपनी नज़रें हटाने से इनकार कर दिया।

और कभी-कभी वह नैतिक भूगोल सबसे अप्रत्याशित स्थानों तक फैल जाता है।

कल रात यह फ़ुटबॉल पिच पर फैल गया।

लाखों लोगों ने स्पेन की जीत का जश्न मनाया क्योंकि वे स्पेनिश फुटबॉल से प्यार करते हैं, क्योंकि वे लैमिन यमल की प्रशंसा करते हैं या सिर्फ इसलिए कि उनकी टीम ने खेल में सबसे बड़ा पुरस्कार जीता था।

लेकिन कई लोगों ने फ़िलिस्तीनी लोगों के साथ एकजुटता दिखाते हुए भी जश्न मनाया।

विश्व कप फ़िलिस्तीन को न्याय नहीं दिला सकता। स्पेन की जीत से गाजा में किसी भूखे बच्चे को खाना नहीं मिलेगा, नष्ट हुए घर का पुनर्निर्माण नहीं होगा या मृतकों को वापस नहीं लाया जाएगा। हमें प्रतीकवाद को कभी भी न्याय के साथ भ्रमित नहीं करना चाहिए।

लेकिन मनुष्य आंशिक रूप से प्रतीकों के माध्यम से जीता है। और कल रात, हममें से कुछ लोगों के लिए, स्पेन की लाल शर्ट एक ऐसा अर्थ लेकर आई जिसे सहन करने के लिए इसे कभी डिज़ाइन नहीं किया गया था।

जब लैमिन यमल और उनके साथियों ने विश्व कप जीता, तो मैंने उनके साथ जश्न मनाया।

इसलिए नहीं कि गाजा में जो कुछ हुआ है उसे फुटबॉल बदल सकता है।

लेकिन क्योंकि गाजा ने मेरे फुटबॉल के खेल को देखने के तरीके को भी बदल दिया है।

इस लेख में व्यक्त विचार लेखक के अपने हैं और जरूरी नहीं कि वे अल जज़ीरा के संपादकीय रुख को प्रतिबिंबित करें।