International- ‘ड्रेड बीट एन ब्लड’ ने ब्लैक लंदनर्स के संघर्ष को चरम पर पहुंचा दिया -INA NEWS

1979 की डॉक्यूमेंट्री “ड्रेड बीट एन ब्लड” की शुरुआत में, 27 वर्षीय कवि लिंटन क्वेसी जॉनसन ने एक कविता का पाठ किया, जो लंदन में रहने वाले जमैका में जन्मे चरित्र ब्रदर बुज़ा के सामने आने वाली चुनौतियों का वर्णन करता है: “डे ब्रेडा कहते हैं कि वह टूट गया है, वह कहता है कि वह काम नहीं करता है / वह कहता है कि उसकी औरत एक नस्ल है, वह कहता है कि उसके पास घास की एक छड़ी भी नहीं है।”

जॉनसन की जमैका जड़ों को ध्यान में रखते हुए, एक ब्रिटिश रिपोर्टर ने उनसे पूछा कि क्या वह दक्षिण लंदन के पड़ोस ब्रिक्सटन में रहने की योजना बना रहे हैं, जहां कवि 1963 से रह रहे हैं। “इंग्लैंड जमैका जितना ही मेरा देश है,” जॉनसन ने सौम्य स्वर में उत्तर दिया जो उनके शब्दों की तीव्रता को झुठलाता है। “यहां आने वाले अधिकांश अश्वेतों का घर लौटने का सपना होता है। लेकिन इस समय इस देश में हमारा संघर्ष बहुत महत्वपूर्ण है और मैं उस संघर्ष का हिस्सा बनना चाहता हूं।”

फ्रेंको रोसो द्वारा निर्देशित डॉक्यूमेंट्री में जॉनसन को उनके कविता संग्रह और उसी शीर्षक के एल्बम से छंदों का प्रदर्शन और रिकॉर्डिंग करते हुए देखा गया है, ऐसे गीतों के साथ जो ब्रिटेन में काले कैरेबियाई प्रवासियों के नस्लवाद और हाशिए पर जाने को स्पष्ट रूप से दर्शाते हैं। उनके गायन को जटिल रूप से स्तरित, डब-इन्फ्यूज्ड रेगे ग्रूव्स द्वारा समर्थित किया गया है, जिसने “डब कविता” नामक उपशैली की स्थापना की, जो हिप-हॉप का एक चचेरा भाई है जो बेसिस्ट डेनिस बोवेल और उनके तारकीय डब बैंड के सहयोग से उत्पन्न हुआ था। कार्यों में 1981 और उसके बाद ब्रिक्सटन के काले आप्रवासियों और पुलिस के बीच हिंसक झड़पों की भविष्यवाणी की गई है।

जॉनसन का काम आधुनिक दर्शकों से जुड़ना जारी रखता है। 2002 में, वह केवल दूसरे जीवित कवि और पहले अश्वेत कवि बने, जिनके काम को पेंगुइन मॉडर्न क्लासिक्स श्रृंखला में “एमआई रेवैल्यूशनरी फ्रेन: सेलेक्टेड पोयम्स” खंड के साथ शामिल किया गया। और जॉनसन को निर्देशक स्टीव मैक्वीन की 2020 की फिल्म श्रृंखला “स्मॉल एक्स” के लिए 1981 में न्यू क्रॉस फायर में मारे गए 13 अश्वेत युवाओं के बारे में अपना “न्यू क्रास मासकाह” प्रस्तुत करने के लिए कहा गया था।

पिछले सितंबर में ब्रुकलिन में और इस महीने ब्रिक्सटन से फोन पर हुई दो बातचीत में, 73 वर्षीय जॉनसन ने डॉक्यूमेंट्री, उनके अब के काम और युवा पीढ़ी को उन्हें खोजते हुए देखना कैसा होता है, इस पर चर्चा की। साक्षात्कार को संपादित और संक्षिप्त किया गया।

पहले बीबीसी पर इसका मूल प्रसारण देखने के बाद, क्या आपको पुनर्स्थापित कट देखने का मौका मिला है?

नहीं, और मेरा इसे देखने का कोई इरादा भी नहीं है। इस सबके बारे में वास्तव में शानदार बात यह है कि निर्देशक फ्रेंको रोसो को कुछ अच्छी तरह से ध्यान मिल रहा है। उन्होंने बहुत अधिक फ़िल्में नहीं बनाईं, लेकिन जिन दो फ़िल्मों के लिए वह जाने जाते हैं, “बेबीलोन” और “ड्रेड बीट एन ब्लड”, वे महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे दोनों द्वितीय विश्व युद्ध के बाद ब्रिटेन में काले अनुभव के स्नैपशॉट पेश करती हैं, इंग्लैंड में कैरेबियाई प्रवासियों की दूसरी पीढ़ी का परिप्रेक्ष्य। अपनी फिल्मों के लिए उन विषयों को चुनने की पहल करने के लिए फ्रेंको प्रशंसा के पात्र हैं।

फ्रेंको रोसो का आपसे और आपके काम से परिचय कैसे हुआ?

मैं ब्लैक पैंथर आंदोलन में था, एक युवा कार्यकर्ता था और आपराधिक अदालत के बाहर धरना देने वाले लोगों में से एक था, जब लैडब्रोक ग्रोव में पुलिस की बर्बरता के खिलाफ प्रदर्शन के परिणामस्वरूप नौ कार्यकर्ताओं पर दंगा भड़काने का मुकदमा चल रहा था। फ्रेंको रोसो ने “मैंग्रोव नाइन” के बारे में मूल वृत्तचित्र का निर्देशन किया। मैंने कविता के दो संग्रह जारी किए, “वॉयस ऑफ़ द लिविंग एंड द डेड” और उसके बाद “ड्रेड बीट एन ब्लड” जारी किया। 1975 में। मैं जॉर्ज लिंडो (पुलिस द्वारा प्राप्त झूठे बयान के आधार पर सशस्त्र डकैती का दोषी एक जमैका आप्रवासी) को मुक्त करने के अभियान का हिस्सा था। तो फ्रेंको मुझे उन मंडलियों से जानता होगा।

“ड्रेड बीट ए ब्लड” में आप समझाते हैं कि आपकी काव्यात्मक ताल रेगे बेस लाइनों के आसपास बनी है। लिखते समय, क्या आप सबसे पहले बेस लाइन सुनते हैं या शब्द संगीत प्रवाह को निर्देशित करते हैं?

मुझे हमेशा से संगीत की भाषा और भाषा में संगीत में रुचि रही है। जब मैं अपनी कविता लिखता हूं, तो मैं भाषा के भीतर संगीतात्मकता लाने की कोशिश करता हूं और मैं बेस लाइनों के आसपास सब कुछ बनाता हूं। मेरे पहले तीन एल्बम, “ड्रेड बीट एन ब्लड,” “फोर्सेस ऑफ़ विक्ट्री” और “बास कल्चर” में, मेरे दिवंगत स्कूल मित्र विवियन वेदर्स ने बास बजाया और कुछ ट्रैक पर, यह फ़्लॉइड लॉसन था। उसके बाद यह डेनिस बोवेल थे – डेनिस निर्माता थे, उन्होंने मिश्रण किया, और हमने एक साथ गाने की व्यवस्था पर काम किया। लोग सोचते हैं कि डेनिस की बेस लाइनें अद्भुत हैं (हँसते हुए)। वे मेरी बेस लाइनें हैं, लेकिन मैं उन्हें उतना अच्छा नहीं बना सका जितना वह बनाता है।

डेनिस और डब बैंड के साथ लाइव प्रदर्शन बंद करने के आपके निर्णय ने किस कारण प्रेरित किया?

मेरी कमर के निचले हिस्से में एक गंभीर समस्या है। मैं किसी अजीब स्थिति में पड़े बिना बहुत देर तक खड़ा नहीं रह सकता। जब वह संगीत बज रहा हो तो आप एक मूर्ति की तरह खड़े नहीं रह सकते: आपको कम से कम अपने घुटनों को हिलाना होगा या अपने पैरों को हिलाना होगा।

चैपलटन, जमैका में बड़े होने ने आपके प्रारंभिक जीवन को कैसे आकार दिया?

11 साल की उम्र तक मेरा पालन-पोषण क्लेरेंडन की पहाड़ियों में हुआ, जब मैं इंग्लैंड चला गया, और वहां हर कोई खेती में शामिल था। हम सभी की जिम्मेदारियाँ थीं, भले ही वह सिर्फ मुर्गियों को खाना खिलाना ही क्यों न हो। यह मेरे जीवन का सबसे अच्छा समय था। यहीं पर मैंने जमैका की लोक संस्कृति के तत्वों को आत्मसात किया जो तब से मेरे साथ हैं। लोक गीत, चर्च गीत, पहेलियाँ, और क्रिसमस के समय, जोंकोन्नु (बकरी की खाल के ड्रम, शेकर्स और बांस की बांसुरी के साथ वेशभूषा पहने नर्तकियों की एक पारंपरिक परेड)। हमारे पास कोई रेडियो, टेलीविजन या बिजली नहीं थी इसलिए हमें अपना मनोरंजन करना पड़ता था।

आपने कहा है कि आपके पिता अनपढ़ थे, आपकी माँ अर्धशिक्षित थीं। क्या आपके आस-पास कोई ऐसा व्यक्ति था जिसने कविता और लेखन में आपकी रुचि को बढ़ावा दिया?

नहीं, मेरी दादी अनपढ़ थीं, और वह मुझसे बाइबल पढ़कर सुनाने के लिए कहती थीं। मुझे पुराने नियम की भाषा, विशेष रूप से भजन, पसंद आई। कविता में रुचि बाद में हुई। एक युवा पैंथर के रूप में, मैंने अफ्रीकी अमेरिकी साहित्य की खोज की। कवि बनने की मेरी मूल प्रेरणा वेब डु बोइस की पुस्तक “द सोल्स ऑफ ब्लैक फोक” से मिली, जो लैंगस्टन ह्यूजेस, ग्वेन्डोलिन ब्रूक्स और अमीरी बराका एंड द लास्ट पोएट्स की राजनीतिक कविता है। उनका प्रवचन अफ्रीकी अमेरिकी रोजमर्रा का भाषण था, जिसमें तालवाद्य भी शामिल था। मैं रस्ता लव नामक एक समूह में ताल के साथ अपनी कविताएँ सुनाता था, युवा रस्ता लोग जिनके साथ मैं स्कूल जाता था।

1970 से 1990 के दशक तक के आपके काम को देखते हुए, राजनीतिक प्रतिरोध और सक्रियता के विषय आज की दुनिया में कैसे गूंजते हैं?

यह एक ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य प्रस्तुत करता है क्योंकि मैं अतीत का हूँ (हँसते हुए)। लोग इंग्लैंड में हमारे द्वारा लड़े गए संघर्षों की कुछ समझ प्राप्त कर सकते हैं, यह कैसे संयुक्त राज्य अमेरिका में लड़े जा रहे नस्लवाद-विरोधी संघर्षों और अटलांटिक के विभिन्न किनारों पर एकजुटता की भावना से मेल खाता है। कविता और संगीत के माध्यम से मेरी यात्रा वास्तव में एक सीखने की प्रक्रिया थी जिसके माध्यम से मैं न्यू क्रॉस फायर या ब्रिक्सटन दंगों जैसे महत्वपूर्ण क्षणों का वर्णन करने में सक्षम था।

आप आखिरी बार कविता लिखने कब बैठे थे?

स्टीव मैक्वीन ने “स्मॉल एक्स” नामक फिल्मों की एक श्रृंखला बनाई; उन्होंने मुझसे न्यू क्रॉस फायर के बारे में एक कविता लिखने के लिए कहा। वह 2021 में था और यह बहुत छोटा था, लगभग आठ पंक्तियाँ। इससे पहले मैंने “रेगे फाई मामा” लिखा था, जो मेरी माँ के लिए एक शोकगीत था जो मर रही थी। 2019 में जमैका में अपनी मां को देखना और यह महसूस करना कि यह आखिरी बार होगा जब मैं उन्हें जीवित देखूंगा, यही उस लेख की प्रेरणा थी। कुछ कवियों को हर दिन कुछ पंक्तियाँ लिखनी पड़ती हैं लेकिन मैंने केवल तभी लिखा है जब कोई ऐसी चीज़ होती है जो मुझे लिखने के लिए प्रेरित करती है।

फ़िलहाल आप किस पर काम कर रहे हो?

पिछले 25 वर्षों में मेरी एक ही महत्वाकांक्षा रही है: अपनी खुद की संगीत रचनाओं का एक वाद्य एल्बम बनाना और खुद बेस बजाना। मैंने उसे (“(स्पीचलेस)” शीर्षक वाला एक एल्बम) पूरा कर लिया है। डेनिस बोवेल ने संगीत की व्यवस्था करने में मेरी मदद की और उन्होंने इसे मिश्रित किया। मैं इसे अगले साल सीमित संस्करण के रूप में जारी कर सकता हूं, या शायद इसे मरणोपरांत जारी किया जाएगा। वह मेरी बड़ी बात थी, इसलिए अब मेरी कोई कलात्मक महत्वाकांक्षा नहीं है। मैंने काफी कुछ किया है, इसलिए इस समय जीवन में मेरी सबसे बड़ी महत्वाकांक्षा पूर्ण संतुष्टि की स्थिति तक पहुंचना, खुद के साथ शांति से रहना है।

नई पीढ़ी को आपके काम की खोज करते देखना कैसा लगता है?

यह बहुत अच्छी बात है कि बुढ़ापे में लोग आपका समर्थन करते हैं। यह बेहतर है कि वे ऐसा तब करें जब आप जीवित हों क्योंकि जब आप मर जाते हैं, तो कौन परवाह करता है?