#International – अबू ग़रीब यातना से बचे लोगों ने अमेरिकी सिविल केस जीता, $42 मिलियन का हर्जाना – #INA
एक अमेरिकी संघीय जूरी ने फैसला सुनाया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका के एक रक्षा ठेकेदार को अबू ग़रीब जेल में यातना झेलने वाले तीन इराकी पुरुषों को 42 मिलियन डॉलर का भुगतान करना होगा।
मंगलवार के फैसले से वर्जीनिया स्थित ठेकेदार सीएसीआई की भूमिका पर 15 साल की कानूनी लड़ाई समाप्त हो गई, जिसके नागरिक कर्मचारी वहां हुए अत्याचार के कृत्यों में काम करते थे।
फर्म को उत्तरदायी ठहराते हुए, जूरी ने वादी सुहैल अल शिमारी, सलाह अल-एजैली और असद अल-जुबे को क्षतिपूर्ति के रूप में 3 मिलियन डॉलर और दंडात्मक क्षति के रूप में प्रत्येक को 11 मिलियन डॉलर का पुरस्कार दिया।
यह निर्णय मई में एक अलग संघीय मुकदमे के त्रिशंकु जूरी में समाप्त होने के बाद आया है।
‘न्याय के लिए बड़ा दिन’
मिडिल स्कूल के प्रिंसिपल अल शिमारी, पत्रकार अल-एजैली और फल विक्रेता अल-जुबाए ने गवाही दी कि अबू ग़रीब में उन्हें मारपीट, यौन शोषण, जबरन नग्नता और अन्य क्रूर व्यवहार का सामना करना पड़ा।
हालांकि उन्होंने यह आरोप नहीं लगाया कि सीएसीआई के पूछताछकर्ताओं ने स्पष्ट रूप से खुद के साथ दुर्व्यवहार किया, उन्होंने तर्क दिया कि सीएसीआई की मिलीभगत थी क्योंकि इसके पूछताछकर्ताओं ने कठोर व्यवहार के साथ पूछताछ के लिए बंदियों को “नरम” करने के लिए सैन्य पुलिस के साथ साजिश रची थी।
सबूतों में दो सेवानिवृत्त अमेरिकी सेना जनरलों की रिपोर्टें शामिल थीं, जिन्होंने दुर्व्यवहार का दस्तावेजीकरण किया और निष्कर्ष निकाला कि कई सीएसीआई पूछताछकर्ता दुर्व्यवहार में शामिल थे।
मुकदमे के अनुसार, अधिकांश दुर्व्यवहार 2003 के अंत में हुआ, जब सीएसीआई कर्मचारी जेल में काम कर रहे थे।
वादी की ओर से मुकदमा दायर करने वाले सेंटर फॉर कॉन्स्टीट्यूशनल राइट्स के वकील बहेर आज़मी ने फैसले को “न्याय और जवाबदेही का एक महत्वपूर्ण उपाय” कहा और तीनों वादी की उनके लचीलेपन के लिए प्रशंसा की, “विशेष रूप से सभी के सामने CACI ने उनके रास्ते में जो बाधाएँ डालीं।
आज़मी ने कहा, $42 मिलियन वादी द्वारा मांगी गई राशि से पूरी तरह मेल खाता है।
“आज मेरे लिए और न्याय के लिए एक बड़ा दिन है,” अल-एजैली ने कहा, जो व्यक्तिगत रूप से गवाही देने के लिए अमेरिका गए थे। “मैंने इस दिन के लिए लंबे समय से इंतजार किया है। यह जीत केवल एक निगम के विरुद्ध इस मामले में तीन वादियों की नहीं है। यह जीत उत्पीड़ित हर किसी के लिए एक चमकदार रोशनी है और विभिन्न प्रकार की यातना और दुर्व्यवहार करने वाली किसी भी कंपनी या ठेकेदार के लिए एक कड़ी चेतावनी है।
मुकदमा पहली बार 2008 में दायर किया गया था, लेकिन 15 साल की कानूनी उलझन और सीएसीआई द्वारा मामले को खारिज करने के कई प्रयासों के कारण इसमें देरी हुई।
‘निजी ठेकेदारों को जवाबदेह ठहराया जाएगा’
परीक्षण और उसके बाद पुनः सुनवाई पहली बार थी जब अमेरिकी जूरी ने 20 वर्षों में अबू ग़रीब के जीवित बचे लोगों द्वारा लाए गए दावों को सुना, जब से इराक पर अमेरिकी कब्जे के दौरान हिरासत में लिए गए दुर्व्यवहार की तस्वीरों – साथ में दुर्व्यवहार करने वाले अमेरिकी सैनिकों की मुस्कुराहट के साथ – ने दुनिया को चौंका दिया।
दुनिया भर की समाचार रिपोर्टों में दिखाई गई किसी भी कुख्यात तस्वीर में तीनों वादी में से कोई भी नहीं था, लेकिन उन्होंने जैसा दिखाया गया था, वैसा ही उपचार का वर्णन किया।
ह्यूमन राइट्स वॉच (एचआरडब्ल्यू) के अनुसार, आज तक, अमेरिकी सरकार ने अबू ग़रीब की यातना और दुर्व्यवहार के किसी भी पीड़ित को मुआवजा नहीं दिया है।
अल शिमारी ने जेल में अपने दो महीनों के दौरान यौन हमलों और मारपीट का वर्णन किया। उन्होंने यह भी कहा कि उन्हें बिजली का झटका लगा और उनके गले में रस्सी बांधकर उन्हें जेल के चारों ओर घसीटा गया। अल-एजैली ने कहा कि उन्हें तनाव की स्थिति में रखा गया था, जिसके कारण उन्हें काले तरल पदार्थ की उल्टी हुई। उन्हें नींद से भी वंचित कर दिया गया, महिलाओं के अंडरवियर पहनने के लिए मजबूर किया गया और कुत्तों से डराया गया।
सीएसीआई ने तर्क दिया था कि वह बंदियों के साथ दुर्व्यवहार में शामिल नहीं था। इसमें कहा गया है कि उसके कर्मचारियों ने मामले में तीन वादी के साथ न्यूनतम बातचीत की थी, और सीएसीआई ने वादी की कहानियों के कुछ हिस्सों पर सवाल उठाते हुए कहा कि सैन्य रिकॉर्ड उनके कुछ दावों का खंडन करते हैं।
सीएसीआई ने तर्क दिया कि उनके दुर्व्यवहार के लिए कोई भी दायित्व अमेरिकी सरकार का है। इसने एक कानूनी सिद्धांत पेश किया जिसे “उधार लिए गए नौकर” सिद्धांत के रूप में जाना जाता है, यह तर्क देने के लिए कि उसे अपने कर्मचारियों द्वारा किए गए किसी भी दुर्व्यवहार के लिए उत्तरदायी नहीं होना चाहिए यदि वे अमेरिकी सेना के नियंत्रण और निर्देशन में हैं।
वादी के वकीलों ने तर्क दिया कि सीएसीआई अपने कर्मचारियों के कुकर्मों के लिए जिम्मेदार है। उन्होंने कहा कि अमेरिकी सेना के साथ सीएसीआई के अनुबंध और आर्मी फील्ड मैनुअल के प्रावधान स्पष्ट करते हैं कि सीएसीआई अपने कर्मचारियों की देखरेख के लिए जिम्मेदार है।
फैसले का स्वागत करते हुए, सेंटर फॉर कॉन्स्टिट्यूशनल राइट्स की वकील कैथरीन गैलाघेर ने कहा: “निजी सैन्य और सुरक्षा ठेकेदारों को नोटिस दिया जाता है कि जब वे सबसे बुनियादी अंतरराष्ट्रीय कानून सुरक्षा – जैसे कि यातना के खिलाफ निषेध – का उल्लंघन करते हैं, तो उन्हें जवाबदेह ठहराया जा सकता है और उन्हें जवाबदेह ठहराया जाएगा”।
(टैग्सटूट्रांसलेट)समाचार(टी)न्यायालय(टी)मानवाधिकार(टी)सैन्य(टी)इराक युद्ध: 20 साल(टी)इराक(टी)मध्य पूर्व(टी)संयुक्त राज्य अमेरिका(टी)अमेरिका और कनाडा
Credit by aljazeera
This post was first published on aljazeera, we have published it via RSS feed courtesy of aljazeera
