#International – एक शर्मीले नेपाली भाड़े के सैनिक बिबेक की दुखद कहानी, जो रूस के लिए लड़ा था – #INA

समय-समय पर, हम यूक्रेन के विरुद्ध अपने साम्राज्यवादी युद्ध में गरीब लोगों को भाड़े के सैनिकों के रूप में भर्ती करने के रूस के प्रयासों के बारे में पढ़ते हैं। ये प्रयास लैटिन अमेरिका से लेकर अफ्रीका और एशिया तक सभी महाद्वीपों तक फैले हुए हैं। यदि आप ऐसे किसी व्यक्ति को जानते हैं जो इस तरह के विकल्प पर विचार कर रहा है, तो कृपया उन्हें ऐसा न करने के लिए कहें।

हम, यूक्रेनियन के रूप में, अपने घरों और परिवारों के लिए लड़ते हैं। अतीत में कई वर्षों तक हम पर शासन करने वाली शाही सेना द्वारा हमला किए जाने के बाद, यह हमारे लिए एक स्पष्ट विकल्प है। हम, यूक्रेनी लोग, अपने संघर्ष को साम्राज्यवाद-विरोधी के रूप में देखते हैं।

व्यक्तिगत रूप से, मैं किसी अन्य की तुलना में ग्लोबल साउथ के लोगों के साथ अधिक एकजुटता महसूस करता हूं। इसलिए मैं वहां मौजूद हर किसी से विनती कर रहा हूं इस उम्मीद में कि वे समझेंगे कि रूस सिर्फ एक और शाही ताकत है। भले ही यह “उनका” साम्राज्य नहीं है, उन्हें पीड़ित करने वाला साम्राज्य नहीं है, फिर भी यह एक साम्राज्य है।

किसी शाही युद्ध में शामिल होने का अर्थ है दूसरे लोगों के उत्पीड़न में भाग लेना; पैसे के वादे के लिए भी किसी की जान जोखिम में डालना उचित नहीं है।

मेरे लिए यह देखना दुखद है कि गरीबों को साम्राज्य के लिए भर्ती किया जा रहा है या लड़ने के लिए मजबूर किया जा रहा है। मैंने उनमें से कुछ को यूक्रेनी सेना में सेवा करते हुए देखा है। उनमें से एक की कहानी मेरे साथ चिपकी हुई है।

मैं यूक्रेन के पूर्व में अग्रिम पंक्ति पर बिबेक से मिला। वह रूसी सेना में लड़ने वाला एक नेपाली व्यक्ति था जिसे यूक्रेनी सेना ने पकड़ लिया था। उसे जेल में स्थानांतरित करने से पहले हमारी यूनिट को उसकी सुरक्षा करने का आदेश दिया गया था।

बिबेक अपेक्षा से अधिक समय तक हमारे साथ रहा, क्योंकि हमारे कमांडरों को यह पता लगाना था कि उसे कहाँ स्थानांतरित किया जाए।

रूसी युद्धबंदियों (POWs) के लिए एक स्पष्ट प्रक्रिया है। उन्हें पीछे के शिविरों में भेजा जाता है, जहां वे यूक्रेन और रूसी कब्जे वाले के बीच POW विनिमय की प्रतीक्षा करते हैं।

कब्जे वाले क्षेत्रों से रूसी सेना में शामिल किए गए यूक्रेनी नागरिकों के लिए एक अलग प्रक्रिया है। जब उन्हें पकड़ लिया जाता है, तो उन्हें अदालत में मुकदमे का सामना करना पड़ता है, जहां उनके पास कानूनी बचाव होता है। अदालत को यह निर्धारित करना होगा कि क्या उन्हें सहयोग करने के लिए मजबूर किया गया था, या स्वेच्छा से देशद्रोह किया गया था।

लेकिन तीसरे देशों के युद्धबंदियों के लिए प्रक्रिया कम से कम शुरुआत में इतनी स्पष्ट नहीं थी। बिबेक हमारा पहला ऐसा मामला था, इसलिए हमारे अधिकारियों को यह पता लगाने के लिए कुछ कॉल करनी पड़ी कि उसे किस प्राधिकरण में स्थानांतरित किया जाए।

हमारा बंदी सुंदर काली आँखों वाला एक लंबा और सुंदर युवक था। अगर मुझे ठीक से याद है तो मैं ही उसे खोलने वाला था। मुझे बिबेक पर दया आ गई और उसे मेरी दया आ गई। वह थोड़ी अंग्रेजी बोलता था, इसलिए हम संवाद करने में सक्षम थे। “क्या मैं अब घर जाऊँगा?” पहली चीज़ जो उसने मुझसे पूछी थी।

मैं लगभग रोना चाहता था। वह बहुत भोला था. याचना भरी आँखें, डरपोक आवाज़। ऐसा लग रहा था जैसे बिबेक को इस बात का एहसास ही नहीं था कि उसे यूक्रेनी और अंतरराष्ट्रीय कानून द्वारा भाड़े का व्यक्ति माना गया था। अब जब वह पकड़ लिया गया था और अब वह लड़ाका नहीं रहा, तो वह आसानी से घर जा सकता था, ऐसा बिबेक को विश्वास था। या शायद, वह इसी पर विश्वास करना चाहता था।

बिबेक “भाड़े के सैनिक” की रूढ़िवादी छवि से बहुत अलग था। वह एक शर्मीला और सौम्य बच्चा था, यही वह था। अपनी प्राथमिक पूछताछ के दौरान, उसने हमें ईमानदारी से अपना नाम, पद, इकाई, परिस्थितियाँ आदि बताईं। उसने कहा कि वह रूसी सेना के साथ यूक्रेन आया था क्योंकि उसे अपनी माँ की मदद के लिए पैसे की ज़रूरत थी। उन्होंने कहा, वह इकलौता बच्चा था। और उसकी माँ गरीब और बीमार थी, उसने कहा।

मैंने पूछताछ अधिकारी के लिए उनके उत्तरों का अनुवाद किया। हमारे साथ रहने के दौरान मैंने उनसे अकेले में बहुत सारी बातें कीं। कुछ भोजन और पानी के अलावा, मैंने उसे पेरासिटामोल और एंटीबायोटिक्स की अपनी गोलियाँ भी दीं, उम्मीद थी कि वे उसकी बायीं जांघ पर घाव में मदद करेंगे। मैंने उसके लिए सिगरेट खरीदी, हालाँकि वास्तव में इसकी अनुमति नहीं थी।

बिबेक ने मुझे बताया कि वह अपनी मां की मदद करने के लिए बिना दस्तावेज वाला काम करने के इरादे से छात्र वीजा पर रूस आया था। उन्होंने एक छोटी फैक्ट्री में पैकर के रूप में काम किया और उन्हें नकद भुगतान किया गया। एक दिन, उन्हें एक अन्य नेपाली, एक भर्तीकर्ता ने, मास्को में “रक्षा मंत्रालय” के लिए “रसोइया के रूप में” काम करने की पेशकश की, जो कि कारखाने में उनके वेतन से एक दर्जन गुना अधिक वेतन था। उसने काम ले लिया.

हालाँकि, मॉस्को जाने के बजाय, बिबेक को तुरंत यूक्रेन के कब्जे वाले हिस्से में डोनेट्स्क में स्थानांतरित कर दिया गया, जहाँ उसे एक तूफान सैनिक के रूप में प्रशिक्षित किया गया था। केवल एक सप्ताह के बाद, उसे यूक्रेनी ठिकानों पर हमला करने के लिए भेजा गया।

बिबेक ने कहा कि वह अपनी पहली ही लड़ाई में फंस गया था क्योंकि वह हार गया था और धुएं, दहाड़ और घबराहट में उसने अपनी टीम भी खो दी थी। उनकी यूनिट में और भी नेपाली थे, लेकिन उन्हें नहीं पता था कि उनके साथ क्या हुआ है.

मुझे सबसे ज्यादा हैरानी इस बात से हुई कि मैं बिबेक के प्रति किसी भी तरह की दुश्मनी महसूस नहीं कर पा रहा था, बिल्कुल भी नहीं। हालाँकि, तकनीकी रूप से, वह पैसे के लिए मुझे मारने के लिए मेरी मातृभूमि में आया था, मैं उसमें एक “भाड़े के सैनिक” को देखने के लिए खुद को तैयार नहीं कर सका। मैंने एक भटके हुए युवक को देखा, जिस उम्र का मेरा बेटा हो सकता था। मैंने सोचा, वह और मैं अलग-अलग परिस्थितियों में दोस्त हो सकते हैं।

वहाँ एक और यूक्रेनी सैनिक था, एक धर्मनिष्ठ कैथोलिक, जो “दुश्मन के प्रति बहुत दयालु” था, जैसा कि हमारी इकाई के कुछ अन्य लोगों ने सोचा था। इस बात के लिए हम दोनों, मैं और वह कैथोलिक व्यक्ति, का हमारे साथी सैनिकों ने मज़ाक उड़ाया। इसलिए, मैंने कैथोलिक और खुद को, विडंबनापूर्ण और रक्षात्मक रूप से, “मदर टेरेसा स्क्वाड” नाम दिया।

मैं बिल्कुल नहीं जानता कि अधिकारियों द्वारा हमारी यूनिट में आने और उसे ले जाने के बाद बिबेक के साथ क्या हुआ। हालाँकि, बाद में मैंने उसका एक वीडियो ऑनलाइन देखा। यह अदालती पूछताछ का फुटेज था जिसमें उसे और कुछ अन्य भाड़े के सैनिकों को दिखाया गया था।

बिबेक से मिलने के बाद ही मुझे पता चला कि रूस उसके जैसे हजारों लोगों को अलग-अलग देशों से लुभाता है और उनके साथ दुर्व्यवहार करता है। अधिकतर, ये एशिया और अफ़्रीका के लोग हैं और अधिकतर, ये अत्यंत ग़रीबों में से हैं। कभी-कभी, वे रूस में गैर-दस्तावेजी श्रमिक होते हैं जिन्हें निर्वासन की धमकी दी जाती है। उन्हें तोप चारे के रूप में इस्तेमाल करने के लिए अग्रिम पंक्ति में भेजे जाने से पहले, रसद या अस्पतालों या खाना पकाने में “नौकरी” का वादा किया जाता है, जैसा कि बिबेक के मामले में था।

कई लोग मारे जाते हैं. कुछ लोग “भाग्यशाली” होते हैं और जीवित पकड़ लिए जाते हैं, लेकिन उन्हें वर्षों तक जेल में बिताने की संभावना का सामना करना पड़ता है।

यह सब देखना कष्टदायक है।

जब भी मैं ग्लोबल साउथ से रूसी भाड़े के सैनिकों के एक और बैच की तैनाती के बारे में सुनता हूं, तो मैं बिबेक की उज्ज्वल आंखों के बारे में सोचता हूं। मुझे उसकी शर्मीली आवाज़ सुनाई देती है। और मुझे उसकी बर्बाद जवानी पर तरस आता है.

इस लेख में व्यक्त विचार लेखक के अपने हैं और जरूरी नहीं कि वे अल जज़ीरा के संपादकीय रुख को प्रतिबिंबित करें।

यह पाठ यूक्रेनी संस्थान, यूक्रेनवर्ल्ड और पीईएन यूक्रेन की संयुक्त पहल का हिस्सा है।

अर्टेम चापेये अल जज़ीरा द्वारा प्रकाशित फ़िलिस्तीनी लोगों के साथ एकजुटता के यूक्रेनी पत्र के भी हस्ताक्षरकर्ता थे।