International- पुरस्कार विजेता उपन्यास जापान में ‘सक्षमवादी माचिसो’ को चुनौती देता है -INA NEWS

जब जापान के सबसे पुराने और सबसे प्रतिष्ठित साहित्यिक पुरस्कारों में से एक, जुलाई 2023 में सौतगावा पुरस्कार के विजेता का नाम दिया गया, तो उन्होंने एक स्वर्ण स्क्रीन के सामने प्राप्त करने के लिए इसे प्राप्त करने के लिए मंच पर जाने से पहले अपने माता-पिता और संपादक के लिए एक अंगूठे को चमकाया।

जबकि 45 वर्षीय उपन्यासकार पुरस्कार के 181 वें विजेता थे, उन्हें मंच पर चढ़ने के लिए रैंप की आवश्यकता थी। सु. इचिकावा के पास जन्मजात मायोपैथी है, एक मांसपेशी विकार है जो उसे गतिशीलता के लिए एक व्हीलचेयर और सांस लेने के लिए एक वेंटिलेटर का उपयोग करने की आवश्यकता है, और जीतने के लिए एक गंभीर शारीरिक विकलांगता के साथ पहला लेखक था।

उन्होंने राष्ट्रीय स्पॉटलाइट में अपने पल का इस्तेमाल किया, ताकि यह उजागर हो सके कि विकलांग लोग अलगाव का सामना कैसे करते हैं और समाज में अदृश्य हैं, एक विषय जो उन्होंने अपने पुरस्कार विजेता उपन्यास, “हंकबैक” में लिया था।

उन्होंने कहा, “मैंने यह उपन्यास यह सोचकर लिखा था कि यह एक समस्या है कि कुछ लेखक विकलांग थे,” उन्होंने संवाददाताओं से कहा, बोलने के लिए अपने स्वरयंत्र पर एक बटन दबाते हुए। “2023 तक पहला विजेता क्यों नहीं दिखाई दिया? मैं चाहता हूं कि हर कोई इस बारे में सोचें।”

यह सु. इचिकावा के लिए एक लंबी यात्रा थी, जिसे 13 साल की उम्र में वेंटिलेटर पर डाले जाने के बाद स्कूल से हटा दिया गया था। लेकिन उसने गायब होने से इनकार कर दिया, समाज में एक आवाज को पुनः प्राप्त करने के प्रयास में 20 के दशक में एक लेखक बन गया। दो दशकों के लिए, उसने 30 से अधिक लुगदी रोमांस और फंतासी कहानियां लिखीं, जो युवा पाठकों के लिए थी। लेकिन उसकी सभी पांडुलिपियों को खारिज कर दिया गया।

2019 में, जब उसने जापान के शीर्ष स्कूलों में से एक, वासिदा विश्वविद्यालय में एक ऑनलाइन डिग्री कार्यक्रम में दाखिला लिया, तो वह सोचने लगी कि विकलांग लोगों को साहित्य में शायद ही कभी प्रतिनिधित्व किया जाता है। उसने एक प्रमुख विकलांगता के कारण व्हीलचेयर और एक वेंटिलेटर पर निर्भर, खुद की तरह एक चरित्र की कहानी बताकर बदलने का संकल्प लिया।

“हंचबैक,” उसका पहला काम जिसमें उसने कहा कि उसने एक गंभीर विषय लिया, पाठकों को देखने के लिए अपने अनुभव का एक हिस्सा था।

सु. इचिकावा ने अपने माता -पिता के घर पर एक साक्षात्कार में कहा, “विकलांगों के केवल बहुत रूढ़िवादी प्रतिनिधित्व थे, और मैं इसे तोड़ना चाहता था,” “मैं यह दिखाना चाहता था कि हम लोग भी हैं, विभिन्न प्रकार के व्यक्तित्व और इच्छाओं के साथ।”

इनमें यौन इच्छाएं शामिल हैं, जो उसका मुख्य चरित्र, शाका नाम की एक महिला है जिसे एक समान मांसपेशी विकार है, अपने जीवन पर नियंत्रण का उपयोग करने और एक ऐसे समाज से बदला लेने के लिए उपयोग करता है जो उसकी मानवता से इनकार करने की कोशिश करता है।

“जापान के इतिहास के माध्यम से, विकलांगों और बीमारियों को कुछ शर्मनाक के रूप में देखा गया था,” सु. इचिकावा ने कहा। “जब गर्भवती महिलाएं गंभीर विकलांग लोगों द्वारा पारित हुईं, तो उन्हें बुरी आत्माओं को दूर करने के लिए एक दर्पण दिखाने के लिए कहा गया।”

वह कई असफलताओं के बावजूद, लेखन के साथ अटक गई, क्योंकि उसके पास सुनने का कोई और रास्ता नहीं था। फिर भी, सु. इचिकावा, जो एक आईपैड पर लिखती हैं, ने कभी नहीं सोचा था कि “शुद्ध साहित्य” का उनका पहला काम एक शीर्ष पुरस्कार जीत जाएगा।

“जब मैंने सुना, मेरा मन जम गया,” उसने कहा। “मुझे लगता है कि मुझे अपनी नवीनता के कारण स्वीकार किया गया था, लेकिन मुझे उम्मीद है कि मैं दूसरों के लिए और अधिक स्वतंत्र रूप से लिखने का रास्ता खोल सकता हूं।”

सु. इचिकावा की सफलता के रूप में जापान के बारे में अधिक जागरूक हो रहा है, जिसे सक्षमवाद कहा जाता है, यह धारणा कि समाज सक्षम होने से संबंधित है। 2019 में, गंभीर अक्षमता वाले दो लोगों ने जापान की संसद के लिए चुनाव जीता, जहां नवीकरण की आवश्यकता थी उनके व्हीलचेयर को समायोजित करने के लिए।

“उनकी अकुतागावा पुरस्कार जीतने से बहुत से लोग अचानक अदृश्य बाधाओं को देखते हैं,” युकी अराईनिशोगकुशा विश्वविद्यालय में साहित्य के एक प्रोफेसर। “हंचबैक ‘एक ऐसे समाज में गुस्से का एक चिल्लाना है जो महसूस नहीं करता है कि यह उन्हें भागीदारी से इनकार कर रहा है।”

सु. इचिकावा की पुस्तक का सबसे अक्सर उद्धृत मार्ग मुख्य चरित्र द्वारा एक शेख़ी है, जो पढ़ना चाहता है, लेकिन अपने हाथों में एक पुस्तक को समझ नहीं सकता है। गुस्से में आत्म-घृणा के फटने में, शाका ने एक “सक्षम माचिसो” को दोषी ठहराया, जो अधिकांश लोगों को विकलांग लोगों को बंद करने की बाधाओं को अंधा कर देता है।

“सक्षम जापानी लोगों ने कभी भी एक भौतिक पुस्तक पढ़ने के लिए संघर्ष करने वाले एक कूबड़ राक्षस की कल्पना नहीं की है,” शक कहते हैं।

यद्यपि वह अपनी बीमारी के साथ पैदा हुई थी, सु. इचिकावा एक छोटे बच्चे के रूप में स्वस्थ थी, प्राथमिक विद्यालय में नृत्य और जिमनास्टिक का आनंद ले रही थी। यह जानकर कि उसकी हालत बिगड़ सकती है, उसके माता -पिता उसे थाईलैंड और कनाडा की यात्राओं पर ले गए।

सु. इचिकावा को व्हीलचेयर और वेंटिलेटर की आवश्यकता होने के बाद, उसके माता -पिता ने तट से एक घर बनाया ताकि वह अभी भी समुद्र को देख सके। उसने कहा कि यह फिर भी एक अंधेरा समय था जब वह बुरे सपने से ग्रस्त थी, जिसमें एक भी शामिल था जिसमें उसकी मंजिल मृत कीड़े के शवों से अटे पड़ी थी।

बाद में, उसने सपनों पर एक किताब में पढ़ा कि यह पीछे रहने के डर को दर्शाता है।

कई पुस्तक अस्वीकृति के बावजूद, सु. इचिकावा ने यह कहते हुए हार नहीं मानी कि उनके पास “कुछ और नहीं है।” “हंचबैक” ने अपने सपनों को पार कर लिया है, हाल ही में जारी एक अंग्रेजी अनुवाद के साथ।

अब जब वह एक बड़े मंच पर चढ़ गई है, तो सु. इचिकावा का इसे छोड़ने का कोई इरादा नहीं है।

“मैं अगले कुछ वर्षों के लिए सहज उपन्यास लिखने की तेजी से आग की होड़ में जाने की योजना बना रही हूं,” उसने कहा। “मैं पूर्व धारणाओं और पूर्वाग्रहों को तोड़ना चाहता हूं।”