International- रेबेका चैलोन ने वर्षों तक मंच पर अपने शरीर को दंडित किया। अब, वह नई सीमाओं का परीक्षण कर रही है। -INA NEWS

फ़्रांसीसी थिएटर-निर्माता रेबेका चेलोन मंच पर अपने शरीर को चौंका देने वाली चरम सीमा तक धकेलती हैं। 2021 से “कार्टे नोइरे नेम्ड डिज़ायर” में, उसने अपने घुटनों पर बोर्डों को रगड़ने में 40 मिनट बिताए; “द केक” में, जो 15 वर्षों से उनके प्रदर्शनों की सूची का हिस्सा रहा है, वह अपने शरीर के अंदर जन्मदिन का केक “बेक” करने के लिए धीरे-धीरे कच्ची सामग्री – दूध, आटा, अंडे – ग्रहण करती है।

फिर भी दो दशकों के प्रदर्शन के बाद, चैलोन ने हाल ही में कहा कि उनका शरीर अब पहले जैसा नहीं रहा। पिछले साल ब्रुसेल्स में “द केक” के प्रदर्शन के दौरान, वह खाना नहीं खा पाई और उल्टी कर दी। उसने मंच पर खुद को धोया और शो जारी रखा।

“यह शानदार था,” उसने शुष्कता से याद करते हुए कहा।

एक समय फ़्रांस के भूमिगत थिएटर दृश्य का हिस्सा रहीं 40 वर्षीय चैलोन अपने करियर के एक नाजुक चरण में प्रवेश कर रही हैं। जैसे-जैसे उसने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय प्रसिद्धि हासिल की है, वह अपने शरीर को उस सज़ा के अधीन करने के लिए कम इच्छुक होती जा रही है जो लंबे समय से उसके काम का केंद्र रहा है। अगले सप्ताह, वह प्रतिष्ठित में बड़े पैमाने पर नए प्रोडक्शन, “द पैरेबल ऑफ द सॉर” का अनावरण करेंगी वियना फेस्टवोचेन उत्सव वियना में, एक अंतरराष्ट्रीय दौरे के साथ – लेकिन वह स्वयं मंच पर नहीं होंगी।

चैलोन ने कहा कि इस फैसले से शो के प्रोडक्शन पार्टनर्स में कुछ घबराहट पैदा हो गई है। “किसी ने मुझसे कहा, ‘कोई भी आपकी तरह खुद को चोट नहीं पहुँचाएगा,” उसने कहा।

अन्य लोग कलाकारों का नेतृत्व कर सकते हैं, लेकिन “द पैरेबल ऑफ द सॉर” में चैलोन के कलात्मक हस्ताक्षर हैं। 2006 में अपनी खुद की थिएटर कंपनी की स्थापना के बाद से, उन्होंने प्रदर्शन कला और राजनीतिक थिएटर के चौराहे पर एक कृति विकसित की है, जिसमें वह मौलिक भौतिक प्रयोगों से असली झांकियां बनाती हैं।

उनकी प्रस्तुतियाँ फ़्रांस में एक अश्वेत महिला के रूप में उनके अनुभवों पर आधारित हैं, जहाँ वह पिकार्डी के उत्तरी क्षेत्र में पली-बढ़ीं, जो कैरेबियन में एक फ्रांसीसी क्षेत्र मार्टीनिक के माता-पिता की बेटी थीं। चेलोन का उदय फ्रांसीसी थिएटर में नस्लीय विविधता की कमी पर व्यापक विचार के साथ हुआ है। “संस्थानों को एहसास हुआ कि उनके पास कोई काला निदेशक नहीं है, और अधिक प्रतिनिधित्व की इच्छा थी,” चेलोन ने व्यंग्य के स्पर्श के साथ कहा: “मैं थोड़ा सा विद्रोही हूं, जो उन्हें पसंद है, लेकिन मैं इस जगह को नष्ट नहीं कर रहा हूं।”

“द पैरेबल ऑफ द सॉर” में चैलोन ने अपने सिर पर एक और सामाजिक कलंक लगा लिया है: उसने केवल उन कलाकारों को कास्ट किया है जिन्हें उसने “मोटा” बताया है, एक लेबल जिसे वह खुद पर भी लागू करती है। “मैंने सोचा कि मुझे यह देखने की ज़रूरत है कि, शायद, हम एक समुदाय कैसे बना सकते हैं,” उसने कहा।

चैलोन के साथ अक्सर, नए उत्पादन में भोजन शामिल होता है: जैसा कि उन्होंने पेरिस के एक उपनगर में थिएटर पब्लिक डी मॉन्ट्रियल में बात की थी, बनाए जा रहे सेट में ऊंची संरचनाएं शामिल थीं जो देखने में ऐसी लगती थीं मानो वे मक्खन से बनी हों।

उन्होंने कहा, उन्हें प्रेरणा पिछले साल संयुक्त राज्य अमेरिका में फ्रांसीसी दूतावास द्वारा संचालित विला अल्बर्टाइन कलाकार रेजीडेंसी कार्यक्रम के हिस्से के रूप में न्यू ऑरलियन्स में दो महीने के प्रवास के दौरान मिली थी। चैलोन ने कहा, “मुझे पता था कि मैं मोटा हूं, लेकिन अचानक मेरे आसपास और भी मोटे लोग हो गए।” उन्होंने कहा, “मैं अन्य मोटे छात्रों के साथ काले शिक्षकों द्वारा संचालित योग कक्षाएं लेने में सक्षम थी।” “उस बदलाव ने मुझे यह सोचने पर मजबूर कर दिया कि मैं आत्म-देखभाल का अभ्यास कर सकता हूं।”

इसका मतलब प्रदर्शन पर भी उसका गहन ध्यान केंद्रित करना था। उनकी सफलता ने निजी जीवन को बनाए रखना कठिन बना दिया है – एक तथ्य यह है कि चेलोन ने 2025 के काम “ला गौइनेरी” में मंच पर संबोधित किया था, जिसका नाम कुछ हद तक “द लेस्बियन ऑर्चर्ड” जैसा है, जो एक चेखव वाक्य है। इस अंतरंग कार्य में, वह और उनकी वास्तविक जीवन साथी, कवि और कलाकार सैंड्रा काल्डेरन, खाना पकाने और फर्नीचर बनाने के दौरान अपनी असहमतियों से जूझती हैं।

चैलोन ने कहा, “इससे हमें बहुत फायदा हुआ, भले ही हमें घर पर संतुलन बनाना पड़ा।”

“द पैरेबल ऑफ़ द सॉर” बनाते समय अपने शरीर को बचाना एक अन्य कारण से आवश्यक था। चैलोन वर्तमान में कृत्रिम गर्भाधान के माध्यम से बच्चा पैदा करने की कोशिश कर रही है – फ्रांस में एक जटिल प्रक्रिया, जहां यह प्रक्रिया 2021 से केवल एकल महिलाओं और समलैंगिकों के लिए खुली है। चैलोन ने कहा, “जब आप मोटे हों तो यह और भी कठिन होता है।” “आपको अक्सर भगा दिया जाता है और कहा जाता है कि पहले अपना वजन कम करो।”

उनकी सहनशक्ति प्रभावशाली बनी हुई है. इस सीज़न में, चैलोन ने “द केक” सहित पांच अन्य शो के साथ दौरा किया है और अपना 40 वां जन्मदिन मनाने के लिए पेरिस के एक कला स्थल, ले कैरेउ डु टेम्पल में 40 घंटे की मैराथन प्रस्तुत की है। उसकी टीम कभी-कभी उसे अधिक सावधान रहने के लिए प्रेरित करती है। “द पैरेबल ऑफ़ द सॉर” का सह-निर्देशन करने वाली दीर्घकालिक सहयोगी सेलीन चैम्पिनोट ने कहा कि वह अब “द केक” नहीं देख सकतीं: “यह शरीर पर कब बहुत अधिक हो जाता है? निश्चित रूप से हम चिंता करते हैं।”

घटनाओं के सार्वजनिक होने के बाद, चैलोन और उनकी टीम को ऑनलाइन नस्लवादी दुर्व्यवहार की लहर का निशाना बनाया गया। जब शो पेरिस में ओडियन-थिएटर डे ल’यूरोप तक गया तो उन्हें थिएटर में सुरक्षित रूप से प्रवेश करने और बाहर निकलने की अनुमति देने के लिए एक सुरक्षा प्रोटोकॉल जोड़ा गया था। (एविग्नन में “द पैरेबल ऑफ द सॉर” के लिए भी सुरक्षा उपाय होंगे।) पिछले साल, एक फ्रांसीसी अदालत ने छह लोगों को दोषी पाया था साइबर-उत्पीड़न चैलोन और दो से चार महीने तक की निलंबित जेल की सजाएँ दीं।

चेलोन ने कहा, “मुकदमे के दौरान उन्हें देखना काफी हिंसक था।” “मुझे उन पर दया भी आई। वे अधिकतर वृद्ध लोग थे, कभी-कभी अलग-थलग रहते थे – फिर भी वे सभी खुले तौर पर नस्लवादी थे।”

इसने चैलोन को सामुदायिक सहभागिता में निवेश करने से नहीं रोका है। 19 से 32 साल की उम्र तक, अपने काम के साथ-साथ, उन्होंने एक थिएटर कंपनी के साथ फ्रांस का दौरा किया, जो दर्शकों को सामाजिक-राजनीतिक बहसों में शामिल करती है। वह बेहतर प्रतिनिधित्व को प्रोत्साहित करने के लिए अक्सर ड्रामा स्कूलों के साथ भी काम करती है। उन्होंने कहा, फ्रांस में अब “मंच पर नस्लीय अल्पसंख्यकों की अनुपस्थिति से निपटने की वास्तविक इच्छा है, भले ही ऐसा करने के साधन हमेशा मौजूद नहीं होते हैं।”

“द पैरेबल ऑफ द सॉर” के साथ, वह इस बात पर भी काम कर रही है कि शारीरिक रूप से साहसी प्रदर्शनों के माध्यम से दूसरों को – जिनमें कुछ शौकिया भी शामिल हैं – कैसे निर्देशित किया जाए। उन्होंने कहा, “यह सत्यापित करना कठिन है कि कोई समय से पहले प्रदर्शन कलाकार है या नहीं।” “हम बहुत नियमित रूप से जांच करते हैं।”

और जबकि दर्शक उसे वियना या एविग्नन में मंच पर नहीं देख पाएंगे, फिर भी रिहर्सल में वह कुछ सामग्री का परीक्षण करने के लिए स्वयं आगे आई। चैलोन ने कहा, अपने कलाकारों का मार्गदर्शन करने के लिए यही आवश्यक है, उन्होंने आगे कहा: “वास्तव में उन्हें समझने के लिए मुझे चीजों को अपने शरीर से गुजरने की जरूरत है।”