International- मॉस्को में अभी भी कला और संस्कृति है। बस ‘यूक्रेन’ मत कहो। -INA NEWS

कला प्रदर्शनियाँ खचाखच भरे अपार्टमेंटों में, धूल भरे स्टूडियो में “केवल मित्रों” के लिए खुली होती हैं, या धनी संग्राहकों के चकाचौंध कार्यालयों में होती हैं जो अब क्रेमलिन द्वारा प्रभावी रूप से प्रतिबंधित कलाकारों को सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित नहीं कर सकते हैं।

छोटी थिएटर कंपनियां जहां कुछ प्रस्तुतियों की शैली और लहजा स्पष्ट रूप से सरकार की आलोचना नहीं करती हैं, लेकिन आधिकारिक आख्यान का पालन भी नहीं करती हैं। दर्शनशास्त्र और राजनीतिक क्लब लोगों की रसोई और रहने वाले कमरे में इकट्ठा हो रहे हैं, जो सोवियत काल के साथ समानताएं दर्शाते हैं।

मॉस्को भर में इस तरह की सभाओं में, एक विषय हमेशा मौजूद रहता है, लेकिन शायद ही कभी खुले तौर पर उल्लेख किया जाता है – यूक्रेन में युद्ध।

“व्यवहार के ये अलिखित, सहज नियम हैं: इस पर ज़ोर से चर्चा न करें,” रूसी राजनीतिक विश्लेषक आंद्रेई वी. कोलेनिकोव, जो अभी भी मॉस्को में रहते हैं, ने युद्ध के बारे में कहा। उन्होंने आगे कहा, “बेहतर तो यह है कि इस पर बिल्कुल भी चर्चा न करें।” “इसमें बात करने की क्या बात है? आप वैसे भी कुछ नहीं बदल सकते।”

मॉस्को में यूक्रेनी ड्रोन हमलों के हालिया सिलसिले का मुख्य उद्देश्य युद्ध को रूसियों के घर तक पहुंचाना है। शहर के शांत हिस्से में दरारें दिखाई दे रही हैं, जैसे इस गर्मी में गैस स्टेशनों के सामने लंबी लाइनें दिखाई दे रही हैं क्योंकि यूक्रेन ने तेल रिफाइनरियों को निशाना बनाया है। यह एक ऐसी जगह पर एक चौंकाने वाला दृश्य है जो कई मायनों में अपने बेदाग, सुव्यवस्थित पार्कों, शानदार परिवहन प्रणाली और प्रचुर डिजिटल सेवाओं के साथ अपने यूरोपीय साथियों की तुलना में अधिक आधुनिक है।

हमलों ने हवा में चिंता पैदा कर दी है, खासकर इसके कलाकारों, लेखकों, शिक्षाविदों और अन्य सांस्कृतिक हस्तियों के आसपास, जो युद्ध की शुरुआत के बाद से कुछ हद तक बनी हुई है: क्या राजधानी की आरामदायक जीवनशैली एक मृगतृष्णा है जो किसी भी क्षण गायब हो सकती है?

इस तरह के तनाव के साथ रहते हुए, कई लोग युद्ध पर चर्चा करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली व्यंजनाओं की श्रृंखला पर भरोसा करते हैं। कुछ लोग संघर्ष को “यह” कहते हैं, जबकि अर्थशास्त्री “बढ़े हुए बजटीय व्यय” का उल्लेख करते हैं और अन्य लोग लड़ाई से प्रभावित किसी भी चीज़ के बारे में बात करते समय बस “स्थिति के कारण” कहते हैं।

यद्यपि प्राचीन मेट्रो ट्रेनें अपने फोन से चिपके यात्रियों से भरी होती हैं, उन्हें व्यापक दुनिया से जुड़े रहने के लिए एक वीपीएन से दूसरे वीपीएन पर जाने की जरूरत होती है, क्योंकि क्रेमलिन ने कई अंतरराष्ट्रीय ऐप्स पर प्रतिबंध लगा दिया है। पीक आवर्स के दौरान कनेक्शन विशेष रूप से कठिन हो जाता है।

माता-पिता ऐसे स्कूलों की तलाश में इधर-उधर भागते रहते हैं जो अभी भी प्रचार-प्रसार के बिना विश्वस्तरीय शिक्षा प्रदान करते हों। स्कूल की एक बैठक में, प्रिंसिपल ने गर्व के साथ साझा किया कि कैसे छात्रों ने कैफेटेरिया मेनू में हॉट डॉग को शामिल करने की मांग करते हुए 120 हस्ताक्षरों के साथ एक औपचारिक याचिका का मसौदा तैयार करके अपने लोकतांत्रिक अधिकारों का पालन किया। प्रिंसिपल, जिन्होंने प्रतिशोध की आशंका के कारण इस लेख के लिए गुमनाम रूप से बात की थी, ने मुझसे फुसफुसाकर कहा कि छात्र देर से पहुंचकर अनिवार्य प्रचार कक्षाओं को कैसे छोड़ सकते हैं।

अंतरराष्ट्रीय मामलों की प्रोफेसर नीना एल. ख्रुश्चेवा, जो अपना समय मॉस्को और न्यूयॉर्क के बीच बांटती हैं, ने कहा कि रूस ने एक बार फिर विभाजित प्रकृति का खुलासा किया है, जिसे उसके हथियारों के कोट, दो सिर वाले ईगल द्वारा पूरी तरह से कैद किया गया है।

उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा, “एक सिर यूरोप में है और एक समृद्ध, 21वीं सदी का नागरिक प्रशासन चाहता है, जबकि दूसरा देश को मध्य युग में वापस खींचकर चंगेज खान के सामने झुकना चाहता है।”

2022 में यूक्रेन पर रूस के आक्रमण के बाद, सैकड़ों हजारों रूसी देश छोड़कर भाग गए, जिनमें कई हाई-प्रोफाइल कलाकार और मनोरंजनकर्ता भी शामिल थे, जिन्होंने युद्ध के खिलाफ आवाज उठाई थी। अन्य लोग रूस में रहे और चुप रहे, अपने करियर को बचाए रखा, और कई बार उन्हें उन लोगों की आलोचना का सामना करना पड़ा जो चले गए।

हाल ही में शहर में सबसे चर्चित फिल्म “पिक्चर्स ऑफ फ्रेंडली रिलेशन्स” है, जो सहस्राब्दी थिएटर और फिल्म पेशेवरों के बारे में एक बुना हुआ नाटक है, जो अपने सबसे बड़े सितारे के लिए विदाई पार्टी आयोजित करते हैं, जो देश छोड़ रहा है। यह इस वसंत में दर्जनों सिनेमाघरों में चला, और एक प्रमुख रूसी सेवा पर स्ट्रीमिंग के लिए उपलब्ध है।

फिल्म सीधे तौर पर यह नहीं बताती है कि वह अपने सबसे प्यारे दोस्तों और अपनी पूर्व प्रेमिका को क्यों छोड़ रहा है। बड़े पैमाने पर काले और सफेद रंग में फिल्माया गया, जीवंत रंग में केवल दो फ्लैशबैक के साथ, सिनेमैटोग्राफी “पहले और बाद” को चिह्नित करती है जो कई रूसियों के लिए बहुत परिचित हो गई है।

फिल्म में एक बार भी यूक्रेन में युद्ध का जिक्र नहीं किया गया है, फिर भी चल रहा संघर्ष वह छाया है जो स्क्रीन पर सब कुछ परिभाषित करता है। हम देखते हैं कि एक थिएटर निर्देशक एक नाटक से स्वतंत्रता और जेल के सहज प्रतीत होने वाले संदर्भों को हटाकर सेंसरशिप से बचने की कोशिश कर रहा है। एक अन्य पात्र को सिर्फ काम पूरा करने के लिए डिलीवरी सेवाओं में काम करने के लिए मजबूर किया जाता है। समग्र वातावरण गहन विस्थापन का है, जहां केवल मित्रता ही अस्थायी आश्रय प्रदान करती है।

अनुसार एक आलोचक के अनुसार, फिल्म “एक ऐसे युग को पकड़ने में कामयाब रही जिसमें आप ‘अभी’ के बारे में बात नहीं कर सकते, लेकिन आप वर्तमान को दिखा सकते हैं – अनावश्यक शब्दों के बिना, ऐसा कहा जा सकता है।”

लोगों ने यह नियम सीख लिया है कि क्या सहन किया जाए, जिसका अर्थ है युद्ध को संबोधित न करना। यदि आप रूस में रहना चाहते हैं और रचनात्मक कार्यों में संलग्न होना चाहते हैं, तो आपको पता होना चाहिए कि लाल रेखाएँ कहाँ हैं और उन्हें कभी भी पार न करें। इसके ग़लत हो जाने, या लाइनें खिसक जाने का व्यापक भय बना रहता है।

इस लेख के लिए मॉस्को में जिन कई लोगों से मेरी मुलाकात हुई, उन्होंने किसी भी रूप में उद्धृत किए जाने से इनकार कर दिया। एक ने मुझसे हमारी पूरी रिकॉर्डिंग डिलीट करने को कहा और अत्यधिक तनाव के कारण रोने लगा। एक अन्य ने किसी ऐसी चीज़ पर रिपोर्टिंग के महत्व पर सवाल उठाया जिसके परिणामस्वरूप लोगों को नुकसान हो सकता है।

फिर भी कई स्वतंत्र सभाएँ शहर के केंद्र में होती हैं, जो कोई भी उन्हें बाधित करना चाहता है उसके लिए असुरक्षित होता है।

मई के अंत में, बोलोटो समूह से संबंधित रूसी कलाकारों के एक समूह ने विशाल, दिवंगत-सोवियत मॉस्को यूथ पैलेस की छत पर – जिसमें स्किथ्स का हिंडोला और यहां तक ​​​​कि एक पूर्ण आकार का कटमरैन भी शामिल था – अपने काम स्थापित किए। जिसे आयोजकों ने बोलोटनोय, या स्वैम्पी, बिएननेल कहा था, उसका एक हिस्सा केवल आमंत्रित अतिथियों को बताया गया था, और प्रेस से अनुरोध किया गया था कि तीन दिवसीय शो बंद होने से पहले इसके बारे में लिखने से परहेज किया जाए।

इसके दो क्यूरेटर 40 वर्षीय ओल्गा तुमानोवा और 42 वर्षीय वासिलिसा लेबेडेवा ने कहा, 2020 में अपनी शुरुआत के बाद से, प्रदर्शनी ने वाणिज्यिक दीर्घाओं और राज्य संचालित कला संस्थानों की आधिकारिक संस्कृति दोनों के खिलाफ जाने की कोशिश की है।

सु. तुमानोवा ने कहा, “कुछ प्रकार के प्रत्यक्ष बयान हैं जिन्हें हमारे संदर्भ में देना मुश्किल है।”

सु. लेबेदेवा ने कहा: “परिणामस्वरूप, यहां काम करने वाले कई कलाकारों ने रूपक, प्रतीकवाद और अभिव्यक्ति के अप्रत्यक्ष रूपों की ओर रुख किया है। यह अक्सर काम को अधिक खुलापन और जटिलता देता है।”

इस वसंत में, एक गुफानुमा मॉस्को शॉपिंग मॉल के इनडोर पार्किंग गैराज के अंदर, 90 मिनट के प्रदर्शन में एक प्रमुख रूसी अभिनेता येवगेनी त्स्यगानोव को थॉर्नटन वाइल्डर के “अवर टाउन” के निर्माण के लिए धूल भरे सेटों को छानते हुए दिखाया गया था, जो 2020 में शुरू हुआ था। 2022 में इसके प्रसिद्ध निर्देशक दिमित्री ए. क्रिमोव द्वारा यूक्रेन पर मास्को के आक्रमण की निंदा करने और न्यूयॉर्क में रहने के बाद यह उत्पादन अचानक बंद कर दिया गया था।

हाल के प्रदर्शन में, . त्स्यगनोव ने न केवल खोए हुए उत्पादन के बारे में याद दिलाया, बल्कि युद्ध से पहले मास्को में . क्रिमोव के पिछले थिएटर कार्य और रूस के जीवन के बारे में भी बताया।

300 दर्शकों में सेंट्रल बैंक के प्रमुख एल्विरा नबीउलीना और रूस के प्रभावशाली, राज्य संचालित चैनल वन ब्रॉडकास्टर के प्रमुख कॉन्स्टेंटिन अर्न्स्ट जैसे शीर्ष प्रतिष्ठान के लोग शामिल थे। मॉस्को की विभाजित वास्तविकता का एक आदर्श प्रदर्शन करते हुए, . अर्न्स्ट – वही व्यक्ति जो राज्य के टेलीविजन प्रचार की देखरेख करते हैं – ने गहन उदासीन नाटक को वर्षों में देखी गई सबसे अच्छी चीजों में से एक कहा।

कुछ कलाकार जो देश छोड़कर भाग गए थे, वे विदेश और अक्सर अवांछित देशों में बसने में असमर्थ होकर वापस लौट आए हैं। जो लोग रुके थे या लौट आए हैं, उनके लिए शहर में भ्रमण के लिए उस स्थान पर जाना आवश्यक है जिसे कुछ स्थानीय लोग “शांति के कैप्सूल” या “शांति के द्वीप” कहते हैं।

ये स्थान – छिपी हुई कला प्रदर्शनियाँ, भूमिगत किताबों की दुकानें या वैकल्पिक थिएटर – लोगों को किसी अन्य स्थान या समय पर टेलीपोर्ट करते हैं, और अस्थायी शांति प्रदान करते हैं।

प्रतिभागियों को राज्य के प्रक्षेप पथ को बदलने की उनकी क्षमता के बारे में कोई भ्रम नहीं है। विश्लेषक . कोलेनिकोव के अनुसार, यह जीवंत भूमिगत जीवन सोवियत काल के “मूक प्रतिरोध” की याद दिलाता है। आज, किसी नाटक को देखने या किसी पुस्तक पर चर्चा करने के लिए एकत्रित होना ही नागरिक समाज के कार्य करने का एकमात्र तरीका है।

“यह जीवित रहने का एक तरीका है,” उन्होंने कहा।