International- चीन द्वारा स्वीकृत, रुबियो बीजिंग की यात्रा का आनंद उठा रहा है -INA NEWS

विदेश मंत्री मार्को रूबियो से ज्यादा किसी को भी ग्रेट हॉल ऑफ द पीपुल में रहने का आनंद नहीं मिला। वह वहां घूम रहा था, छत की ओर इशारा कर रहा था और आश्चर्यचकित हो रहा था, जबकि उसके सहयोगी गुरुवार को अपने चीनी समकक्षों के साथ शिखर बैठक के लिए तैयार होने के लिए एक लंबी लकड़ी की मेज पर खड़े थे।

. रुबियो ने राष्ट्रपति ट्रम्प के अन्य सहयोगियों को सीलिंग के बारे में कुछ बातें बताईं, हालाँकि a वीडियो रिकॉर्डिंग उसकी बातें नहीं पकड़ीं.

लेकिन एक मौका था कि . रुबियो बीजिंग ही नहीं पहुंच पाते।

चूँकि वह शीर्ष अमेरिकी राजनयिक और व्हाइट हाउस के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार दोनों हैं, इसलिए यह स्पष्ट था कि यात्रा शुरू होने पर वह . ट्रम्प के साथ जाने की कोशिश करेंगे। हालाँकि, यह कम स्पष्ट था कि क्या . रुबियो को अनुमति दी जाएगी: जब वह फ्लोरिडा का प्रतिनिधित्व करने वाले सीनेटर थे, तो चीनी सरकार ने उन पर और कई अन्य अमेरिकी सांसदों और अधिकारियों पर प्रतिबंध लगाए थे, जो चीनी कम्युनिस्ट पार्टी की मुखर आलोचना के लिए जाने जाते थे।

यह 2020 में हुआ, पहले ट्रम्प प्रशासन द्वारा चीनी अधिकारियों पर लगाए गए प्रतिबंधों के खिलाफ जैसे को तैसा प्रतिशोध के रूप में। विदेश विभाग ने कहा कि वे अधिकारी उइघुर और कज़ाख मुसलमानों के घर शिनजियांग क्षेत्र में दमन में शामिल थे। उसी गर्मी में, चीनी सरकार अतिरिक्त प्रतिबंध लगाए हांगकांग के अधिकारियों पर अमेरिकी प्रतिबंधों के खिलाफ जवाबी कार्रवाई करने के लिए . रुबियो और अन्य सांसदों पर।

इससे पता चलता है कि उन प्रतिबंधों को नज़रअंदाज करने और . रुबियो को चीन में प्रवेश की अनुमति देने का चीनी सरकार का समाधान सरल था: अधिकारियों ने कहा कि प्रतिबंध सीनेटर रुबियो पर लगाए गए थे, न कि उस व्यक्ति पर जो अब कैबिनेट अधिकारी है।

असंगति के बारे में पूछे जाने पर वाशिंगटन में चीनी दूतावास के प्रवक्ता लियू पेंग्यू ने गुरुवार को द न्यूयॉर्क टाइम्स को दिए एक बयान में कहा, “प्रतिबंधों का उद्देश्य . रूबियो के कार्यों और चीन पर बयानबाजी है जब उन्होंने अमेरिकी सीनेटर के रूप में कार्य किया था।”

बीजिंग में एक संवाददाता सम्मेलन में . रुबियो के बारे में पूछे जाने पर चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गुओ जियाकुन ने भी यही जवाब दिया। किसी भी अधिकारी ने इस सवाल का जवाब नहीं दिया कि क्या चीन ने प्रतिबंध हटा दिए हैं।

वहाँ किया गया है बड़े पैमाने पर अटकलें ऑनलाइन इस बारे में कि क्या चीनी सरकार . रुबियो को चीन में प्रवेश की अनुमति देने को तर्कसंगत बनाने के लिए उनके नाम का नया लिप्यंतरण लेकर आई है। वर्षों तक, चीनी रिपोर्टों में उनका नाम 卢比奥 के रूप में दिखाई देता रहा। पिनयिन लेखन प्रणाली में, वह “लुबियाओ” या रुबियो है। लेकिन उनका नाम 鲁比奥, जिसे “लुबियाओ” भी कहा जाता है, के रूप में भी सामने आया है, हालांकि पहले शब्द का एक अलग अर्थ और एक अलग स्वर है (बोली जाने वाली मंदारिन में चार स्वर और एक तटस्थ स्वर होता है)।

हालाँकि, उनके नाम के कई संस्करणों को प्रतिबंध राहत से जोड़ने वाला सिद्धांत गलत है। कई गैर-चीनी लोगों के नाम के लिए अलग-अलग चीनी लिप्यंतरण होते हैं, यहां तक ​​कि आधिकारिक घोषणाओं या रिपोर्टों में भी। यह पता चला है कि सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ लगभग एक दशक से रुबियो को 卢比奥 और 鲁比奥 दोनों के रूप में संदर्भित कर रही थी। राज्य समाचार रिपोर्टों में अन्य भिन्नताएँ भी सामने आई होंगी।

जनवरी 2025 में, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता माओ निंग से एक संवाददाता सम्मेलन में पूछा गया कि क्या सरकार ने . रुबियो के नाम के लिप्यंतरण में कोई बदलाव किया है ताकि वह कह सके कि अब उन पर प्रतिबंध लागू नहीं होंगे।

सु. माओ ने कहा, “मैंने आपके द्वारा बताई गई स्थिति पर ध्यान नहीं दिया है।” “मुझे लगता है कि चीनी लिप्यंतरण की तुलना में, उनका अंग्रेजी नाम अधिक महत्वपूर्ण है। प्रतिबंधों के संबंध में, मेरे सहयोगी ने कल ही चीन की स्थिति के बारे में जानकारी दे दी है। मैं आपको बता सकता हूं कि चीन के प्रतिबंध उन शब्दों और कार्यों को लक्षित करते हैं जो चीन के वैध हितों को नुकसान पहुंचाते हैं।”

रूओक्सिन झांग अनुसंधान में योगदान दिया।