International- नाउरू को उम्मीद है कि आप इसे नए नाम से बुलाएंगे -INA NEWS
अपर वोल्टा, सियाम, स्वाज़ीलैंड। समय की धुंध में गुज़रने के बाद नाम धूल भरे नक्शों, टूटे हुए ग्लोबों और घिसे-पिटे विश्व एटलस पर संरक्षित हो गए।
जल्द ही नाउरू भी उनके साथ शामिल हो सकता है।
माइक्रोनेशिया में आठ वर्ग मील का प्रशांत द्वीप राष्ट्र, दुनिया का तीसरा सबसे छोटा देश है, जो केवल वेटिकन सिटी और मोनाको से बड़ा है। 11,000 लोगों के साथ, यह जनसंख्या के मामले में तीसरा सबसे छोटा स्थान है।
16-0 के वोट से, इसकी संसद ने पिछले हफ्ते इसका नाम बदलकर नाओएरो करने का फैसला किया, जो कि द्वीप के लोग वास्तव में इसे कहते हैं, न कि वर्तमान नाम जिसे पश्चिमी कानों के लिए फिर से तैयार किया गया था। यदि मतदाता जनमत संग्रह में इस कदम को मंजूरी दे देते हैं, तो यह आधिकारिक हो जाएगा।
राष्ट्रपति डेविड एडियांग ने इस साल संसद में कहा, “हालांकि नाउरू नाम को आजादी के बाद से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता दी गई है, यह प्रस्तावित परिवर्तन हमारे देश की विरासत, हमारी भाषा और हमारी पहचान का अधिक ईमानदारी से सम्मान करना चाहता है।”
लेकिन जब कोई देश आधिकारिक तौर पर अपना नाम बदलता है, तो लोगों के दिमाग में इसे अंकित होने में वर्षों या दशकों का समय लग सकता है, भले ही आधिकारिक लेटरहेड या दूतावास के संकेतों पर कुछ भी छपा हो। यह तुर्की (जो अब तुर्किये को प्राथमिकता देता है) और स्वाज़ीलैंड (अब इस्वातिनी) जैसे छोटे देशों के अलावा अन्य देशों के लिए एक चुनौती साबित हुआ है।
मैड्रिड में ब्लूम कंसल्टिंग में राष्ट्र और शहर ब्रांडिंग के वैश्विक निदेशक जोस फिलिप टोरेस ने नाउरू के बारे में कहा, “यह निश्चित रूप से सुर्खियों और मीडिया का ध्यान आकर्षित कर रहा है।” “महत्वपूर्ण यह है कि उसके बाद क्या आता है। इसका क्या मतलब है? वे क्या हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं?”
. टोरेस ने तुर्की सरकार को देश का नाम बदलने के प्रयासों की धारणाओं पर सलाह दी है, और वह नाउरू के लिए सबक देखते हैं।
उन्होंने कहा, “नाम बदलने से धारणा नहीं बदलेगी।” “यह इस बातचीत की शुरुआत है कि वे नाम बदलने की कोशिश क्यों कर रहे हैं।”
तो, “नाउरू” में क्या खराबी है?
नाउरू की सरकार ने कहा, “यह नाम इसलिए सामने आया क्योंकि विदेशी भाषाओं में ‘नाओएरो’ का उच्चारण ठीक से नहीं हो पाता था और इसे हमारी पसंद से नहीं, बल्कि सुविधा के लिए बदला गया था।” सोशल मीडिया पर कहा.
हालाँकि कुछ विविधताएँ हैं, “नाओएरो” का उच्चारण नाह-ओह-एह-रोह किया जा सकता है। नाउरू का उच्चारण दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा दो अक्षरों (NAH-roo या nah-ROO) या तीन (nah-OO-roo या NAH-oo-roo) के साथ किया जाता है।
हालाँकि उच्चारण एक मामूली मुद्दा लग सकता है, लेकिन नाउरू के लोगों के लिए यह मायने रखता है।
टेनेसी विश्वविद्यालय में भूगोल के प्रोफेसर और स्थानों के नामों के विशेषज्ञ डेरेक एच. एल्डरमैन ने कहा, “तथ्य यह है कि नाउरू का मूल नाम बाहरी लोगों की ‘नाओएरो’ को ठीक से उच्चारण करने में असमर्थता या अनिच्छा के कारण बना था, यह एक स्पष्ट शक्ति असंतुलन को दर्शाता है जिसे देश अब सुधारने में रुचि रखता है।” उन्होंने कहा, देशों को स्वतंत्रता मिलने के बाद भी, “वे अक्सर अभी भी अपने उपनिवेशवादियों की सांस्कृतिक और भाषाई थोपी गई विरासत के साथ जी रहे हैं।”
लोग 3,000 वर्षों से नाउरू पर रह रहे हैं। 1700 के दशक में पश्चिम ने घुसपैठ करना शुरू कर दिया, और जर्मनी ने 1888 में इस द्वीप पर जबरन कब्ज़ा कर लिया। प्रथम विश्व युद्ध के दौरान, ऑस्ट्रेलिया ने इस पर कब्ज़ा कर लिया, और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान जापान ने इस पर कब्ज़ा कर लिया। उस युद्ध के बाद, ऑस्ट्रेलिया, न्यूज़ीलैंड और यूनाइटेड किंगडम के एक संरक्षक ने 1968 में स्वतंत्रता प्राप्त होने तक द्वीप पर शासन किया।
फॉस्फेट खनन के परिणामस्वरूप 20वीं सदी में इसमें आर्थिक उछाल देखा गया। लेकिन अत्यधिक खनन आपूर्ति ख़त्म हो गई और पर्यावरण को नुकसान पहुँचा, और प्रचुर वर्षों का अधिकांश धन बर्बाद हो गया। हाल ही में, इस द्वीप ने ऑस्ट्रेलिया में शरण चाहने वालों को संसाधित और आश्रय दिया है।
नाउरू की तरह, कई देशों ने किसी देश के औपनिवेशिक अतीत को खारिज करने के तरीके के रूप में अपना नाम बदलने की मांग की है। सीलोन (पुर्तगाली से लिया गया एक अंग्रेजी नाम) 1972 में .लंका बन गया, और न्यू हेब्राइड्स (ब्रिटिश द्वीप श्रृंखला के नाम पर) 1980 में वानुअतु बन गया।
कई भौगोलिक नाम परिवर्तनों में उच्चारण का उपयोग किया गया है।
जिनेवा विश्वविद्यालय में भूगोल के प्रोफेसर और स्थान नामकरण के अध्ययन, समावेशी स्थलाकृति में यूनेस्को अध्यक्ष के निदेशक फ्रेडरिक गिरौट ने कहा, “दक्षिण अफ्रीका में, जो शहर अब माहिकेंग के नाम से जाना जाता है, उसका नाम औपनिवेशिक युग के दौरान माफ़ेकिंग रखा गया था।” “व्युत्पत्ति और उच्चारण में परिवर्तन के कारण यह नाम अंग्रेजी कानों को अच्छा लग रहा था।”
कुछ नाम परिवर्तन विवादास्पद रहे हैं। म्यांमार में बड़ी संख्या में लोग अभी भी ऐसा चाहते हैं उनके देश का संदर्भ लें बर्मा के रूप में.
हर परिवर्तन भी ज़रूरी नहीं होता। आप नियमित रूप से सुनते हैं कि पूर्वी यूरोपीय देश को चेक गणराज्य (औपचारिक नाम) या चेकिया (एक संक्षिप्त संस्करण जिसे इसकी सरकार ने हाल के वर्षों में लागू करना शुरू किया है) दोनों के रूप में जाना जाता है। और जबकि कुछ ने “तुर्किये” को अपनाया है, अंग्रेजी भाषी दुनिया में इसे “तुर्की” कहना अभी भी आम है।
डॉ. एल्डरमैन ने कहा, “तुर्किये का कदम देश द्वारा अपनी अंतरराष्ट्रीय पहचान को घरेलू स्तर पर संदर्भित करने के साथ संरेखित करने का एक प्रयास था, जबकि देश की तुलना पक्षी और थैंक्सगिविंग भोजन से करने वाले चुटकुलों से खुद को दूर रखना था।”
“नाम राष्ट्रीय गौरव का एक प्रमुख स्रोत हैं, और नाम परिवर्तन विश्व मंच पर किसी की वैधता, इतिहास और संस्कृति को फिर से स्थापित करने के बारे में हो सकता है।”
एलेन डेलाक्वेरीयर अनुसंधान में योगदान दिया।
नाउरू को उम्मीद है कि आप इसे नए नाम से बुलाएंगे
देश दुनियां की खबरें पाने के लिए ग्रुप से जुड़ें,
#INA #INA_NEWS #INANEWSAGENCY
Copyright Disclaimer :-Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing., educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Credit By :-This post was first published on NYT, we have published it via RSS feed courtesy of Source link,
