International News – इजराइल के हमले से बचने के लिए रसोई में छिपे जेनिन परिवार की डायरी – #INA
साजा बावक्नेह और उसके छह रिश्तेदार मंगलवार, 27 अगस्त की शाम से ही अपने घर के रसोईघर के एक कोने में डरे हुए होकर छिपे हुए हैं।
पश्चिमी तट के जेनिन शरणार्थी शिविर के बाहर इजरायली हमला हो रहा है – जो उन बार-बार होने वाले हमलों से कहीं अधिक बड़ा और अधिक क्रूर है, जिनके वे आदी हो चुके हैं।
बिजली चली गई है, पानी नहीं है। उन्हें पूरा यकीन है कि इज़रायली सैनिकों ने मुख्य लाइनें काट दी हैं।
वे अपने पास उपलब्ध पानी का राशनिंग कर रहे हैं, तथा चिंतित हैं, क्योंकि उन्होंने मदद के लिए पुकारा था, लेकिन कोई नहीं आ सका, क्योंकि टैंक और सैनिक हर जगह मौजूद थे।
इज़रायली सेना ने जेनिन, नब्लस, तुबास और तुलकारेम पर हमला किया, जिसमें कम से कम 20 फिलिस्तीनी मारे गए और कई अन्य घायल हो गए।
बावक्नेह स्थित घर को पहले भी इज़रायली सेना द्वारा क्षतिग्रस्त किया गया था – जिसमें दरवाजे, खिड़कियां, एयर कंडीशनिंग इकाइयां, फर्नीचर, उपकरण और कपड़े क्षतिग्रस्त हो गए थे।
29 वर्षीय वकील ने बताया कि पहला दिन वह अन्य लोगों के साथ छोटे से रसोईघर में छिपी रही थी, क्योंकि उन्हें अपनी जान का खतरा था।
मंगलवार, 27 अगस्त: शुरुआत
देर रात
यह एक सामान्य रात है, कुछ भी असामान्य नहीं है। शिविर में किसी को भी कुछ भी संदेह नहीं है, खासकर इसलिए क्योंकि पिछले कुछ दिनों से यह अपेक्षाकृत शांत रहा है।
हम लिविंग रूम में हैं। मैं, मेरी माँ, मेरी बहनें असमाहन और सुमूद, और मेरी भाभी निवीन, जो मेरे भाई फ़रीद की पत्नी हैं, के साथ हूँ।
उनके दो बच्चे – चार वर्षीय जवाद और तीन वर्षीय अला (लुलु) – पजामा पहने हुए हैं और उन्हें सोने से पहले लेगो का अंतिम राउंड खेलने की अनुमति दी गई है।
मुझे एक जानी-पहचानी सी आवाज़ सुनाई दी। मुझे संदेह है कि यह एक ज़िंदा गोली है, सड़कों पर हो रही चीख-पुकार से इसकी पुष्टि होती है।
मैं और मेरी बहनें अपने लिविंग रूम की बड़ी खिड़कियों की ओर दौड़ती हैं; बाहर देखने के लिए अपने चेहरे एक दूसरे से सटा लेती हैं।
हमें पता था कि क्या हो रहा है, लेकिन हम अभी भी विवरण जानने की कोशिश कर रहे हैं।
हम अपने पड़ोसियों को अपने घरों की ओर भागते हुए देखते हैं।
कुछ लोग ज़ोर से चिल्लाते हैं: “ये विशेष बल हैं! विशेष बल!”
वे शिविर के युवा पुरुषों को चेतावनी देने की कोशिश कर रहे हैं, जिनमें मेरे दो भाई – फ़रीद और मोहम्मद – शामिल हैं। आखिरकार, शिविर में हर बार हमले के दौरान क्षेत्र के पुरुषों को हमेशा पीटा जाता है, उनके साथ दुर्व्यवहार किया जाता है, उन्हें गाली दी जाती है और बिना किसी आरोप के गिरफ़्तार किया जाता है।
हम अपने भाइयों की तलाश कर रहे हैं। उन्हें अपने दोस्तों के साथ रहना चाहिए, लेकिन हो सकता है कि वे पहले ही कैंप छोड़ चुके हों, क्योंकि अगर वे विशेष बल के हैं, तो उनके पास समय नहीं है।
हम सभी जानते हैं कि इसका क्या मतलब है – यह कोई सामान्य छापा नहीं है, बल्कि एक बड़ा आक्रमण चल रहा है।
मध्यरात्रि
हम एक दूसरे के बगल में बैठे हैं, बच्चे रो रहे हैं और भ्रमित हैं।
“फ़रीद कहाँ है? फ़रीद कहाँ है?” लुलु पूछती है।
जब भी वह डरती है तो हमेशा अपने पिता के बारे में पूछती है।
“मैं उसे अभी यहीं चाहती हूँ!” वह मांग करती है, क्योंकि गोलियों की आवाज़ तेज़ और तेज़ होती जाती है। इस समय, वह बेकाबू होकर चिल्ला रही है।
हम सभी उसे दिलासा देने की कोशिश करते हैं, लेकिन वह हमारे तनाव को महसूस कर लेती है, वह हमारी शारीरिक भाषा, हमारे कांपते पैर देख लेती है।
मैं उसे 10 तक गिनती के खेल से विचलित करने की कोशिश करता हूँ, जो मैं लगभग हमेशा करता हूँ। कभी-कभी यह काम करता है, और कभी-कभी नहीं।
हमने अपने भाइयों से खबर ली है। वे अभी सुरक्षित हैं।
शुक्र है, लुलु अंततः शांत है।
लेकिन गोलीबारी जारी है। अब बुलडोजर आ गया है। यह फिर से ठीक बाहर है।
वे क्षेत्र में सफाई कर रहे हैं, जिसका मतलब है कि सीवेज का पानी सड़क पर भर रहा है, और बदबू असहनीय हो रही है।
इस समय, बाहर कोई नहीं है, पड़ोस एक भूतहा शहर है।
घबराकर हम अपने-अपने शयन कक्षों से अपना सामान लेकर घर के सबसे सुरक्षित भाग – अपने छोटे से रसोईघर – की ओर भागते हैं।
यह एक गुप्त स्थान है, इसमें कोई बड़ी खिड़कियां नहीं हैं – यही कारण है कि हम गद्दे रसोई के दरवाजे के पीछे रखते हैं।
ग्रैब बैग में हम सभी के लिए अतिरिक्त कपड़े, साफ अंडरवियर, वाइप्स, शैम्पू और आपात स्थिति के लिए कुछ सूखे नाश्ते होते हैं।
हम कभी नहीं जानते कि हमला हमारे दरवाजे पर आ जाएगा और हमें बाहर निकलने पर मजबूर कर देगा, इसलिए हमारे लिए तैयार रहना बेहतर है।
अगर ऐसा होता है, तो यह सातवीं बार होगा जब कब्ज़ाकारी सेना हमारे घर पर हमला करेगी और 15वीं बार घर को नुकसान पहुंचेगा। हर बार, हमें मरम्मत के लिए पैसे देने पड़ते हैं।
बुधवार, 28 अगस्त: ‘हम यहां फंस गए हैं’
12:10पूर्वान्ह
हम सब रसोई में हैं और व्यवस्थित होने की कोशिश कर रहे हैं।
मैं अपने आप से सोचता हूं: “बस, हम सात लोग, निकट भविष्य के लिए यहीं फंस गए हैं।”
मैं और मेरी बहनें रसोई के फर्श पर गद्दे बिछाने की कोशिश करते हुए बहस करते हैं। फिर मुझे याद आता है कि हम दोनों साथ में हैं, और हम सुलह कर लेते हैं।
लेकिन फिर, जब तनाव अधिक होता है तो हम बहस करते हैं और फिर सुलह कर लेते हैं… यह एक कभी न ख़त्म होने वाला चक्र है।
मैं एक कोने में जाकर अपने मोबाइल फोन पर खबरें देखने का फैसला करता हूं। मुझे भूख नहीं लगती, किसी को भी नहीं लगती।
1:00
बुलडोजर जोर-शोर से काम कर रहा है और वे कनस्तरों पर गोलियां चला रहे हैं। हम शोर सहन करते हैं और अच्छे की उम्मीद करते हैं।
शोर बढ़ता जाता है और हम एक बेडरूम में कांच के टूटने की आवाज सुनते हैं। हम इस बात पर विचार करते हैं कि यह किस कमरे में है और फिर हम तय करते हैं कि यह घर के सामने की ओर खिड़की वाले कमरे में है।
हममें से कोई भी जाकर जांच करने की हिम्मत नहीं जुटा पाता, क्योंकि अगर हम खिड़की के पास से गुजरेंगे तो कोई स्नाइपर हमें मार गिराएगा।
2:00
बच्चे सो रहे हैं और हम भी। मैं घबराया हुआ हूँ और लगातार स्थानीय व्हाट्सएप ग्रुप पर समाचार और अपडेट देख रहा हूँ।
कुछ लोगों का कहना है कि उन्होंने टेंट लगते हुए देखा – ऐसा पहले किसी ने नहीं देखा था।
हो सकता है कि यह क्षेत्रीय पूछताछ के लिए हो, या हो सकता है कि वे हमें इसमें जबरन शामिल करने की योजना बना रहे हों।
हर कोई अटकलें लगा रहा है, कोई नहीं समझ पा रहा है कि क्या होने वाला है। हम सभी भ्रमित हैं और बस यही चाहते हैं कि यह सब खत्म हो जाए।
2:30 प्रातः
मुझे याद है कि हमारे पास अभी भी बिजली है, लेकिन शायद ज़्यादा समय तक नहीं। क्या होगा अगर वे पिछली बार की तरह फिर से बिजली काट दें? यह पूरी तरह से ब्लैकआउट था, हम बहुत अलग-थलग और अकेले महसूस कर रहे थे।
बेहतर होगा कि मैं अपना फोन चार्ज कर लूं, बस किसी भी स्थिति के लिए।
मुझे एक सूचना मिली, और वह यह थी – पहली मृत्यु की घोषणा हो चुकी है।
यह घटना सरकारी अस्पताल के ठीक बाहर हुई, जिसका मतलब है कि कोई भी मुख्य चिकित्सा सुविधा तक नहीं पहुंच सकता।
अगर हमें इसकी ज़रूरत पड़ी तो क्या होगा? मेरी भाभी आठ महीने की गर्भवती हैं। हमारे पड़ोस में बहुत से बुज़ुर्ग और बच्चे हैं।
मैं चिंता से ग्रस्त हूं, मेरा दिल हमारे अनमोल, अडिग लोगों के लिए दुखी है।
3 बजे
दूसरी मौत की घोषणा की गई है, और यह वास्तव में दुखद है – हम उसे जानते हैं।
क़स्साम जबरीन को भी पहले शहीद के साथ गोली लगी थी, और अभी सर्जरी के बाद उनकी मृत्यु हो गई।
“यह क़स्सम जबरीन है,” मैंने ज़ोर से कहा, मुझे यकीन नहीं था कि मेरी माँ और बहनें जाग रही हैं या नहीं।
मैंने उन्हें हांफते हुए सुना, इसलिए मुझे लगता है कि वे सभी जाग गए हैं।
क़स्साम केवल 25 वर्ष का है, उसके सामने पूरी ज़िंदगी पड़ी है।
वह हमारे परिवार का करीबी दोस्त है और हम बस यही सोच रहे हैं: हम इस समय उसके परिवार के लिए वहाँ कैसे नहीं हो सकते? हमें उनके लिए वहाँ होना चाहिए। हमें इस घर से सुरक्षित निकलना चाहिए।
बहुत सवेरे
बच्चे उठ चुके हैं। वे रो रहे हैं, घर छोड़कर बाहर जाना चाहते हैं।
मैं उसे समझाने की कोशिश करती हूं कि सेना बाहर है, और मेरी भतीजी समझने का नाटक करती है।
मैंने उससे पूछा: “लुलु के बाहर कौन है?”
वह कहती हैं, ”सेना, एक शहीद.”
मैं पूछता हूं: “विमान की आवाज़ कैसी होती है?”
वह कहती है, “बूम!”
“इसीलिए हम बाहर नहीं जा सकते,” मैंने समझाने की कोशिश की।
लेकिन वे बच्चे हैं, उन्हें समझ नहीं आता। उन्हें बस इतना पता है कि उन्हें आइसक्रीम चाहिए या कोई और चीज़ जो वे पास की किराने की दुकान से खरीदते हैं।
यह हमारी सबसे कम चिंता है, क्योंकि मेरी मां चिंतित होकर बताती हैं कि उनके पास रक्तचाप की केवल दो गोलियां ही बची हैं।
“चिंता मत करो, यह सब जल्द ही ख़त्म हो जाएगा और हम आपके लिए कुछ और ला सकेंगे,” मैंने कहा।
मैं सोचती हूँ कि क्या मैं उसे सच बताऊँगी – कि यह संभवतः जल्दी ख़त्म नहीं होगा।
यह एक नामित ऑपरेशन है, इसमें विशेष बल शामिल हैं, वे संभवतः इस घर पर छापा मारेंगे और हमें बाहर निकाल देंगे।
फिलहाल मैं चुप रहूंगा।
दोपहर
हम चिड़चिड़े हो जाते हैं और हमें एहसास होता है कि हमने खाना नहीं खाया है।
लेकिन हम इस छोटी सी जगह में खाना कैसे बना सकते हैं, जहां बच्चे इधर-उधर कूदते रहते हैं।
हम ओवन का उपयोग नहीं कर सकते, यह बहुत खतरनाक होगा।
हम कोई जटिल व्यंजन भी नहीं पका सकते, क्योंकि हम वेंट हुड चालू नहीं कर सकते, इससे होने वाला शोर सैनिकों को आकर्षित कर सकता है।
तो, हमें कुछ आसान, कुछ जल्दी चाहिए। मैंने फ्रिज चेक किया और पाया कि हमारे पास लूबिया (हरी बीन्स) हैं।
हमेशा की तरह, मेरी माँ आगे आती है। वह दालों को धोती है, काटती है, चूल्हा जलाती है।
वहाँ बहुत सारे लोग हैं, ऐसा लगता है जैसे हम एक दूसरे के पैरों पर पैर रख रहे हैं – शाब्दिक और लाक्षणिक रूप से। हम सभी फँसे हुए महसूस करते हैं।
मैं अपने फोन से चिपका रहता हूँ। कई समाचार अपडेट के बाद, दोपहर का भोजन तैयार हो जाता है।
मेरी माँ कहती हैं, “मैंने दो दिनों के लिए पर्याप्त धन इकट्ठा कर लिया है, इसलिए हमें फिर से यह अव्यवस्था नहीं झेलनी पड़ेगी।”
लेकिन बच्चे शिकायत कर रहे हैं, उन्हें लूबिया नहीं चाहिए, बेशक। उन्हें फ्राइज़ चाहिए।
उनका उत्साह बनाए रखने के लिए उनकी गर्भवती मां कहती है कि वह उनके लिए उबले अंडे और फ्राइज बना कर लाएगी।
5:00
बच्चे घर छोड़ने के लिए बेताब हैं।
वे रो रहे हैं और चिल्ला रहे हैं, और मैं सोच रहा हूं कि अब उनका ध्यान भटकाने की बारी किसकी है।
हम उन्हें बहुत अधिक चिल्लाते हुए नहीं देख सकते।
किसी को फ्रीजर में आइसक्रीम मिल गई, वह वहां कई सप्ताह से पड़ी हुई होगी।
शुक्र है कि वे अगले आधे घंटे तक शांत रहे।
8:00
रोना-धोना फिर शुरू हो जाता है।
“मैं अलविदा जाना चाहता हूँ! मैं अलविदा जाना चाहता हूँ!” जावद कहते हैं।
लुलु भी बीच में आ जाती है और सामने के दरवाज़े की ओर जाने वाले दालान की ओर इशारा करते हुए कहती है: “अलविदा! अलविदा!”
मेरी बहनें हमारी पेंट्री में पॉपकॉर्न ढूंढती हैं। वे सामूहिक रूप से तय करती हैं कि इसका जवाब और स्नैक्स है।
वे पॉपकॉर्न बनाते हैं, और उसकी खुशबू से बच्चे खुश हो जाते हैं। वे उत्साहित तो होते हैं, लेकिन कुछ मिनट बाद फिर से बेचैन हो जाते हैं।
मैंने अपना कीमती मोबाइल फोन – जो बाहरी दुनिया से जुड़ने का हमारा एकमात्र साधन है – देने का निर्णय लिया, ताकि वे कार्टून देख सकें और वहीं रह सकें।
10:00
अंततः हमें रोने-धोने से कुछ राहत मिली है, लेकिन जैसे-जैसे रात गहराती जा रही है, यह मुझे और अधिक परेशान कर रहा है।
ऐसा लगता है जैसे मैं किसी भी क्षण बुरी खबर की आशंका कर रहा हूं।
मैं अपने आप से कहता रहता हूं: यह हमारी वास्तविकता है, हमें इसके साथ जीना होगा।
मैं अपनी मां और बहनों से बात करने की कोशिश करता हूं, लेकिन हम संपर्क नहीं तोड़ पाते।
ऐसे समय में, हम केवल अपने प्रियजनों के बारे में ही सोच सकते हैं, तथा अपने भाइयों, पड़ोसियों और मित्रों की भलाई के बारे में निरंतर चिंतित रहते हैं।
क्या हवाई हमलों का एक और दौर होगा? क्या कुछ और गिरफ़्तारियाँ होंगी? क्या वे हमारे घर पर धावा बोलेंगे?
भगवान का शुक्र है कि हम अभी भी बाहर जाने वाले कपड़े पहने हुए हैं।
इज़रायली सेना के पास चुनने के लिए बहुत सारी रणनीतियां हैं, और यह हमें हमेशा चिंतित रखती है, तथा हम लगातार इस बात को लेकर चिंतित रहते हैं कि वे अगली बार हम पर कौन सी स्थिति थोपने जा रहे हैं।
Credit by aljazeera
This post was first published on aljazeera, we have published it via RSS feed courtesy of aljazeera
