World News: सोमालिया रेडियो मोगादिशू के लुप्त होते संग्रह को बचाने के लिए दौड़ रहा है – INA NEWS

मोगादिशु, सोमालिया – सोमालिया के सार्वजनिक रेडियो, रेडियो मोगादिशू के संग्रह में एक वातानुकूलित कमरे में हजारों रील-टू-रील टेप स्टील की अलमारियों पर रखे हुए हैं और धूल की मोटी परत के नीचे पुरानी पांडुलिपियों की तरह पंक्तिबद्ध हैं।

प्रत्येक रील में सोमालिया के 20वीं सदी के इतिहास का एक छोटा सा अंश शामिल है, जिसमें समाचार बुलेटिन से लेकर भाषण, संगीत और आवाजें शामिल हैं, जो कभी पूरे देश में प्रसारित होते थे, कुछ 1950 के दशक की शुरुआत के हैं।

रेडियो मोगादिशू के पुरालेखपाल अब्दिकादिर गीदी रोबलेह एक पुरानी टेप मशीन पर एक रील पिरोते हैं, इसे कंप्यूटर से जोड़ते हैं, और प्रत्येक टेप की सामग्री को रिकॉर्ड करते हैं। एक प्रमुख गायक मोहम्मद मूगे लिबन के एक प्रेम गीत के साथ एक टेप कमरे में भर जाता है, और रोबलेह को उसकी युवावस्था में ले जाया जाता है, वह कहता है।

यहां के अधिकारियों का कहना है कि वह लगभग 400,000 घंटों के प्रसारण को डिजिटल बनाने और व्यवस्थित रूप से ऑर्डर करने के लिए एक छोटी टीम के साथ काम कर रहे हैं, इससे पहले कि चुंबकीय टेप पुनर्प्राप्ति से परे खराब हो जाए, अपने साथ देश के अतीत का एक महत्वपूर्ण रिकॉर्ड ले जाए।

रोबलेह ने अल जज़ीरा को बताया, “यह सोमाली भाषा के संगीत, संस्कृति, नाटक और बाकी सभी चीजों का दुनिया का सबसे बड़ा स्टोर है और फिलहाल यह एक तरह की जेल में जनता से दूर बंद है।” “हम इसे संरक्षित करने के लिए काम कर रहे हैं लेकिन भविष्य में इसे जनता के लिए भी खोलेंगे।”

इतालवी औपनिवेशिक युग के दौरान 1951 में स्थापित, रेडियो मोगादिशु सोमालिया का सबसे बड़ा और सबसे महत्वपूर्ण सार्वजनिक प्रसारक बन जाएगा। स्वाहिली और ओरोमो से लेकर अंग्रेजी और अरबी तक सब कुछ सहित विदेशी भाषा सेवाओं को शुरू करने से पहले इसे शुरू में इतालवी और सोमाली में प्रसारित किया गया था।

अपने सुनहरे दिनों में, यह पूर्वी अफ़्रीकी मीडिया में सबसे प्रभावशाली और विशिष्ट आवाज़ों में से एक था, जो नासिर के वर्षों में रेडियो काहिरा की याद दिलाते हुए कट्टरपंथी पैन-अफ़्रीकी प्रसारण की शैली के साथ तंजानिया, इथियोपिया और मध्य पूर्व तक के दर्शकों तक पहुँचता था।

1990 के दशक में एक संक्षिप्त अंतराल के अपवाद के साथ, जब यह एक सरदार के नियंत्रण में आ गया, इसने न केवल सोमालियाई लोगों और पूरे क्षेत्र के दर्शकों के लिए समाचार के एक प्रमुख स्रोत के रूप में कार्य किया है, बल्कि देश की सामूहिक स्मृति के एक महत्वपूर्ण भंडार के रूप में भी काम किया है।

इसके अभिलेखों को संरक्षित करने के प्रयास ने इस वर्ष नई गति पकड़ी है।

जून की शुरुआत में, सोमालिया का सूचना मंत्रालय और पूर्वी अफ्रीका के लिए यूनेस्को क्षेत्रीय कार्यालय – संयुक्त राष्ट्र की विरासत एजेंसी – पूरे देश से पुरालेखपालों को मोगादिशु में एक कार्यशाला में लाए, जिसका उद्देश्य अंततः यूनेस्को के मेमोरी ऑफ द वर्ल्ड कार्यक्रम के साथ इसकी सामग्री को पंजीकृत करना था, जो महत्वपूर्ण ऐतिहासिक मूल्य के अभिलेखागार को सूचीबद्ध करता है।

परियोजना की देखरेख कर रहे यूनेस्को के एक वरिष्ठ अधिकारी गुइलहर्मे कैनेला ने कहा, “इस ज्ञान की रक्षा करना न केवल सोमालिया के लिए प्रासंगिक है, बल्कि यह सभी के लिए प्रासंगिक है।”

अप्रैल में किए गए एक विशेषज्ञ मूल्यांकन में लगभग 45,000 टेप और रीलों की गिनती की गई, जो स्टेशन की स्थापना के बाद से रिकॉर्ड की गई अनुमानित 400,000 घंटों की सामग्री का प्रतिनिधित्व करता है। यूनेस्को के अनुसार, 85 प्रतिशत से अधिक खेलने योग्य हैं, लेकिन 10 में से लगभग एक उम्र के साथ खराब हो गया है, और 5 प्रतिशत से अधिक नष्ट हो गया है या गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त हो गया है।

रेडियो मोगादिशु के संग्रह को उसके आकार और उसके संग्रह दोनों के लिए पहचाना गया क्योंकि इसमें जो कुछ भी है वह कहीं और मौजूद नहीं है।

रोबलेह कहते हैं, कुछ 2018 में बिजली की आग में क्षतिग्रस्त हो गए थे, जबकि अन्य 1992 में लड़ाई के दौरान खो गए थे, जब अमेरिकी सेना ने मोगादिशू की सड़कों पर सोमाली मिलिशिया से लड़ाई की थी।

गृहयुद्ध के सबसे बुरे दौर में, पुलिस कर्नल अबशीर हाशी अली ने अभिलेखों की सामग्री को लूटने से रोकने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी। जब 1990 में सरकार के पतन के बाद मोगादिशु में लड़ाई हुई, तो उन्होंने कहा कि वह “यहाँ संग्रहीत धन को सोमालियाई लोगों तक पहुँचाने के उद्देश्य से” वापस भागे थे।

स्टेशन के निदेशक आब्दी जीते का कहना है कि डिजिटलीकरण अभियान 2012 में ही शुरू हो गया था, लेकिन संसाधनों की कमी के कारण यह वर्षों से रुका हुआ है। उनके अनुमान के अनुसार, अब तक केवल लगभग 10 प्रतिशत संग्रह ही परिवर्तित किया जा सका है।

वे कहते हैं, “हमें कुछ नए उपकरण मिले हैं, और हमारे पुरालेखपालों के लिए अधिक प्रशिक्षण है, लेकिन अभी भी बहुत समर्थन की आवश्यकता है।”

यह समझने के लिए कि पुरालेख इतना महत्वपूर्ण क्यों है, यह समझने में मदद करता है कि सोमाली जीवन में रेडियो का क्या मतलब था।

मिनेसोटा विश्वविद्यालय के सहायक प्रोफेसर और सोमालिया के इतिहासकार इमान मोहम्मद, अल जज़ीरा को बताते हैं, “स्वतंत्रता के बाद सोमालिया में रेडियो मोगादिशु निश्चित रूप से प्रमुख मीडिया संस्थान था।”

मोहम्मद कहते हैं, “एक ऐसे समाज में जो लिखित शब्द के ऊपर मौखिकता को महत्व देता है, रेडियो एक आम सार्वजनिक क्षेत्र बनाने में अद्वितीय रूप से प्रभावी था जिसके माध्यम से आम लोग एक-दूसरे से बंधे हुए और राष्ट्रीयता की साझा भावना महसूस कर सकते थे।”

हालाँकि 20वीं सदी के उत्तरार्ध में जब सरकार की हालत खराब होने लगी तो सोमाली दर्शक बीबीसी सोमाली, रेडियो हर्गेइसा और विपक्षी स्टेशनों तक भी पहुंच सकते थे, लेकिन यह रेडियो मोगादिशु ही था जो “शहरी सोमालिया के ध्वनि परिदृश्य” पर हावी था, मोहम्मद ने कहा।

उस प्रभुत्व ने रेडियो मोगादिशु को प्रतिभा का एक राष्ट्रीय कारखाना बना दिया। “यदि आप संगीतकार, कवि, नाटककार या निर्माता होते, तो रेडियो मोगादिशु वह मंच होता जिस पर आप उपस्थित होना चाहते थे,” पुरालेखपाल रोबलेह ने कहा। “इसने सोमालिया के सितारे बनाये।”

पुरालेखपाल, रोबलेह ने कहा कि बीबीसी के कई सोमाली पत्रकार, जिन्होंने विशिष्ट करियर बनाया, सबसे पहले रेडियो मोगादिशु में काम किया, जो बीबीसी के लिए सोमाली भाषा की प्रतिभा के लिए एक महत्वपूर्ण पाइपलाइन बन गया।

स्टेशन के पूर्व पत्रकार हसन दाहिर उन कई सोमाली बच्चों में से एक थे जो बड़े होकर वहां काम करने का सपना देखते थे। उन्होंने अल जज़ीरा को बताया, उन्होंने याद किया, वर्षों तक रेडियो मोगादिशु वास्तव में लाखों लोगों के लिए समाचार का एकमात्र स्रोत था, “समुदाय की आंखें और कान”।

दाहिर ने कहा, “इसकी पहुंच इतनी व्यापक थी कि खानाबदोश चरवाहों ने भी वियतनाम युद्ध और अमेरिकी नागरिक अधिकार आंदोलन जैसी घटनाओं का अनुसरण किया।”

1969 के तख्तापलट में सत्ता पर कब्ज़ा करने वाले और स्वघोषित समाजवादी, क्रांतिकारी सरकार के तहत सोमालिया को दो दशकों तक चलाने वाले सैन्य अधिकारी सियाद बर्रे के तहत, स्टेशन राज्य की विचारधारा का एक साधन बन गया, जिसमें समाचार, नाटक और धार्मिक प्रोग्रामिंग को राष्ट्रवादी और उपनिवेशवाद विरोधी सामग्री के साथ मिलाया गया।

स्टेशन पर हालिमो खलीफ मागूल द्वारा लिखित पैन-अफ्रीकी गाने ओह अफ्रीका, अभी भी सो रहे थे, जिसने महाद्वीप के निवासियों को जागने और अपने भाग्य की जिम्मेदारी लेने के लिए प्रेरित किया। महमूद अब्दुल्लाही संगुब का रिजेक्ट द कलर ऑफ इम्पीरियलिज्म राजनीतिक रूप से आरोपित संगीत की इसी परंपरा में उस युग का एक और लोकप्रिय गीत था, जिसके बोल इस प्रकार थे: “अफ्रीकी एक-दूसरे को सुनते हैं, साम्राज्यवाद के रंग को अस्वीकार करते हैं, इसे अस्वीकार करते हैं, इसे अस्वीकार करते हैं, इसे अस्वीकार करते हैं!”

मोहम्मद कहते हैं, उनमें से कई गानों को तब से कवर किया गया है, उनका नमूना लिया गया है या उनका पुनर्प्रयोजन किया गया है, और युवा सोमालिस अक्सर उनका सामना करते हैं, उन्हें पता नहीं होता कि मूल गाने किसने प्रस्तुत किए, या किस राजनीति ने उन्हें आकार दिया।

इसका समाचार कवरेज पुर्तगाल के खिलाफ मोज़ाम्बिक जैसे स्थानों में उपनिवेशवाद-विरोधी युद्धों, रोडेशिया और दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के खिलाफ संघर्ष और अमेरिका में नागरिक अधिकार आंदोलन पर केंद्रित था। इसमें गिनी-बिसाऊ में औपनिवेशिक लड़ाई से लेकर अफ्रीकी अमेरिकी राजनीतिक कार्यकर्ता और लेखिका एंजेला डेविस की गिरफ्तारी तक सब कुछ शामिल था।

दाहिर ने कहा, “हम अपने उत्पीड़कों का विरोध करने वाले लोगों की कहानियाँ बता रहे थे।”

मोहम्मद चेतावनी देते हैं कि यह स्टेशन “सरकार का मुखपत्र” था, लेकिन इसने “सोमाली लोगों में देशभक्ति और क्रांतिकारी वैचारिक अभिविन्यास” विकसित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।

रेडियो द्वारा समर्थित सबसे महत्वपूर्ण परियोजनाओं में से एक सोमाली जन साक्षरता अभियान था, जब सरकार ने 1972 में नव विकसित सोमाली लिपि सिखाने के लिए छात्रों को ग्रामीण सोमालिया में भेजा था। इस अभियान से पूरे देश में साक्षरता में नाटकीय वृद्धि हुई।

यह सोमालिया की क्षेत्रीय विदेश नीति के साथ भी गहराई से उलझ गया, क्योंकि सरकार ने अंततः 1977 में आक्रमण करने से पहले 20वीं शताब्दी का अधिकांश समय इथियोपिया के साथ संघर्ष में बिताया।

उस प्रतिद्वंद्विता ने रेडियो मोगादिशू को इथियोपिया के हाशिए पर मौजूद जातीय समुदायों, साथ ही सशस्त्र विद्रोही आंदोलनों, विशेष रूप से इरिट्रिया के लोगों के लिए अपना प्रसारण समय समर्पित करने के लिए प्रेरित किया। इसकी सबसे उल्लेखनीय पहलों में ओरोमो और सिदामा में प्रसारण थे।

इथियोपिया को कवर करने वाले पूर्व रेडियो मोगादिशु पत्रकार दाहिर ने अल जज़ीरा को बताया कि ये किसी भी भाषा में पहले रेडियो कार्यक्रम थे, दोनों को इथियोपिया में कई वर्षों तक उन नीतियों के तहत दबा दिया गया था, जो देश के अभिजात वर्ग की भाषा अम्हारिक् को विशेषाधिकार देती थीं।

तब से स्टेशन ने सोमाली जीवन में बहुत छोटी भूमिका निभा ली है।

1991 में केंद्र सरकार के पतन ने प्रसारण पर राज्य की पकड़ तोड़ दी, जिससे निजी रेडियो, टेलीविजन और ऑनलाइन आउटलेट्स के लिए जगह खुल गई, जो सोमाली जनता के बीच लोकप्रिय साबित हुए हैं।

इसने अपनी अधिकांश विदेशी भाषा प्रोग्रामिंग खो दी है, और इसके साथ ही, इसकी अधिकांश क्रांतिकारी धार भी। दशकों के संघर्ष के बाद पुनर्निर्माण के दौरान सोमाली राज्य भी सीमित संसाधनों से विवश है।

नवंबर 2021 में, अल-कायदा से जुड़े सशस्त्र समूह अल-शबाब, जिसने सोमालिया की सरकार के खिलाफ एक लंबा विद्रोह छेड़ रखा है, ने मोगादिशू में एक आत्मघाती बम विस्फोट में स्टेशन के तत्कालीन निदेशक, अब्दियाज़िज़ मोहम्मद गुलेद की हत्या कर दी।

इतिहासकार इमान मोहम्मद का कहना है कि देश में गृहयुद्ध के साथ, अब अपने तीसरे दशक में, भावी पीढ़ियों के लिए संग्रह को संरक्षित करना अधिक जरूरी हो गया है।

मोहम्मद ने कहा, “गृहयुद्ध के दौरान अभिलेखागार के नष्ट होने से सोमालिया के दस्तावेजी रिकॉर्ड में भारी अंतर आ गया है, जिसका मतलब है कि देश के इतिहास पर शोध करने वाला कोई भी व्यक्ति लगभग पूरी तरह से विदेशी अभिलेखागार या मौखिक इतिहास पर निर्भर है।”

वह आगे कहती हैं, “यह विशेष रूप से युवा लोगों के लिए समस्याग्रस्त है।” “हम जो कर सकते हैं उसे पुनः प्राप्त करना उन युवाओं के लिए मायने रखता है जिन्होंने उस दुनिया को कभी नहीं जाना होगा जो रेडियो मोगादिशु ने अपने सुनहरे दिनों में प्रसारित किया था।”