International- एक क्यूरेटर की अचानक मृत्यु हो गई. क्या वेनिस बिएननेल को बचाया जा सकता है? -INA NEWS
जब कोयो कूओह पिछले मई में अपने गृहनगर, बेसल, स्विट्जरलैंड में हवाई अड्डे पर वापस पहुंची, तो वह रो पड़ी और उसने अपने पति को बताया कि उसके पास कुछ अच्छी खबरें और कुछ बुरी खबरें हैं।
कोउह सेनेगल की कार्य यात्रा के दौरान एक डॉक्टर के पास गई थी क्योंकि वह कमज़ोर महसूस कर रही थी और उसका एमआरआई स्कैन हुआ था। भारी धूम्रपान करने वाली कूओह ने कहा कि अच्छी खबर यह है कि उसे फेफड़ों का कैंसर नहीं है। लेकिन बुरी खबर कोई मज़ाक नहीं थी: उसे लीवर कैंसर था।
कुछ ही दिनों में कोउह की मृत्यु हो गई, वह केवल 57 वर्ष की थीं और उन्हें कला जगत के सबसे महत्वपूर्ण आयोजन, वेनिस बिएननेल में केंद्रीय प्रदर्शनी के क्यूरेटर के रूप में अपने सपनों की नौकरी शुरू करने में केवल कुछ महीने ही बीते थे।
उनका शो लगभग ठीक एक साल बाद शुरू होने वाला था।
कुछ कला जगत के पर्यवेक्षकों को, यह असंभव लग रहा था कि बिएननेल के आयोजक कूह के काम को जारी रखेंगे। बिएननेल के मुख्य शो की देखरेख के लिए कलाकारों, कमीशन कार्यों और आकर्षण दाताओं से मिलने के लिए दुनिया भर में कई महीनों तक घूमना पड़ता है।
उस बिंदु तक पहुंचने के लिए, कूह के सहायकों और सलाहकारों की पांच-व्यक्ति टीम ने उसके कार्य अभ्यास और व्यक्तिगत शैली को दिशा देने की कोशिश की है। उन्हें उनके द्वारा छोड़ी गई योजनाओं और उन्हें विकसित करने के दौरान हुई बातचीत से मार्गदर्शन मिला है। लेकिन एक बड़ी अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी का आयोजन किसी स्कोर का अनुसरण करने के बारे में नहीं है। कई मामलों में, उनकी टीम को सुधार करना पड़ा है।
कूह ने अपने दृष्टिकोण को रेखांकित किया था तीन पेज का क्यूरेटोरियल स्टेटमेंट. उन्होंने लिखा, प्रदर्शनी दर्शकों से “धीमे गियर पर स्विच करने और छोटी चाबियों की आवृत्तियों पर ट्यून करने” के लिए कहेगी। उन्होंने कहा, यह आडंबरपूर्ण नहीं होगा, या “विश्व घटनाओं पर ढेर सारी टिप्पणियाँ” प्रदान नहीं करेगा। इसके बजाय, यह “कला के प्राकृतिक आवास” के साथ फिर से जुड़ने का निमंत्रण होगा: “भावनात्मक, दृश्य, संवेदी।”
टीम के पास उन कलाकारों की एक सूची भी थी जिन्हें कूह प्रदर्शित करना चाहते थे, उनकी टीम का कहना है कि उनकी मृत्यु से ठीक पहले डकार, सेनेगल में एक बैठक में इसे अंतिम रूप दिया गया था। कूह ने कुछ कलाकारों से बात की थी और उन कार्यों पर चर्चा की थी जिन्हें वे वेनिस भेज सकते थे। दूसरों को पता नहीं था कि कूह ने उनके लिए क्या रखा है।
‘हमारे संचालक’
अपने जीवन के अंतिम दशक में, कूह वैश्विक कला जगत की सबसे प्रमुख शख्सियतों में से एक बन गईं, आलोचकों ने उनके शो की प्रशंसा की, जिसने अफ्रीकी और प्रवासी कलाकारों को सामने लाया।
कैमरून में जन्मे, कूह एक किशोर के रूप में स्विट्जरलैंड चले गए और डकार में एक कला स्थान, रॉ मटेरियल की स्थापना के बाद पहली बार अंतरराष्ट्रीय ध्यान में आए। दक्षिण अफ्रीका के केप टाउन में ज़िट्ज़ एमओसीएए के निदेशक के रूप में, उन्होंने महाद्वीप का सबसे बड़ा समकालीन कला संग्रहालय चलाया और “व्हेन वी सी अस: ए सेंचुरी ऑफ ब्लैक फिगरेशन इन पेंटिंग” जैसी प्रशंसित प्रदर्शनियों का संचालन किया, जिसे कुछ आलोचकों ने एक मील का पत्थर बताया।
यहां तक कि जब कूह ने प्रशंसाएं हासिल कीं, तो उनकी महत्वाकांक्षाएं और भी ऊंची पहुंच गईं। उनके पति, फिलिप मॉल, एक स्विस सैक्सोफोनिस्ट, ने कहा कि उनका अंतिम लक्ष्य बिएननेल की केंद्रबिंदु प्रदर्शनी को क्यूरेट करना था, जिसे समकालीन कला के लिए एक बेलवेदर माना जाता है और राष्ट्रीय मंडपों में दर्जनों छोटे, स्वतंत्र रूप से आयोजित शो के साथ चलता है।
मॉल ने कहा, “वह हमेशा कहती थी, ‘ऐसा करो, फिर मेरा काम खत्म हो जाएगा।”
जैसे ही दिसंबर 2024 में उनकी नियुक्ति की घोषणा की गई, कूह ने कलाकार मित्रों से शो में आने के लिए पूछना शुरू कर दिया। घाना की एक कलाकार, गॉडफ्राइड डोनकोर ने कहा कि उसने उससे कहा, “हाँ, जी, हम जल्द ही बात करेंगे।” और एक ब्रिटिश इथियोपियाई वीडियो कलाकार थियो एशेतु ने उन्हें एक सरल संदेश भेजने को याद किया: “तैयार हो जाओ।”
कूह ने सहयोगियों की एक टीम चुनी जिसमें क्यूरेटर ब्रिटेन के गेबे बेकहर्स्ट फीजू, सेनेगल की मैरी हेलेन परेरा और बर्लिन और बेरूत में स्थित राशा साल्टी शामिल हैं। उन्होंने अपने सहायक, रोरी त्सापयी और पत्रकार सिद्धार्थ मित्तर, जो न्यूयॉर्क टाइम्स के नियमित योगदानकर्ता हैं, से भी पूछा।
टीम ने इस बारे में साक्षात्कार अनुरोधों को अस्वीकार कर दिया है कि उसने कूह के शो को कैसे समाप्त किया, और बिएननेल के मीडिया संबंधों के प्रमुख क्रिस्टियाना कोस्टानज़ो ने कहा फरवरी में एक संवाददाता सम्मेलन यह “असाधारण स्थिति” के कारण था।
हालाँकि, उन्होंने अपनी तैयारियों के बारे में कुछ जानकारी दी। साल्टी ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने और उनके सहयोगियों ने उनकी मृत्यु से ठीक पहले डकार में कूह के साथ एक “गहन” सप्ताह बिताया था। उन्होंने कहा, यहीं पर वे शो की योजनाओं पर सहमत हुए, जिसमें कलाकारों की सूची भी शामिल थी।
साल्टी ने कहा, “उस सप्ताह को याद करना एक संगीत प्रदर्शन के लिए रिहर्सल को याद करने जैसा है।” उन्होंने आगे कहा, कूह हमारा संचालक था।
टीम और कोस्टान्ज़ो ने ऐसा आभास दिया कि सौदा हो गया है। फिर भी वेनिस बिएननेल के दो पिछले क्यूरेटरों ने कहा कि वे इस प्रक्रिया के कुछ ही महीनों में इतने उन्नत चरण से बहुत दूर थे।
2022 शो की देखरेख करने वाली इतालवी क्यूरेटर सेसिलिया अलेमानी ने कहा कि उन्होंने उस समय कलाकारों से संपर्क करना शुरू नहीं किया था। “मैं अभी भी अनुसंधान चरण में थी,” उसने कहा (हालांकि उसने बताया कि उसके पास तैयारी के लिए अधिक समय था, क्योंकि उसकी प्रदर्शनी में महामारी के कारण देरी हुई थी)।
उन्होंने कहा कि सभी द्विवार्षिक क्यूरेटरों को तत्काल समायोजन करना होगा। अलेमानी ने कहा, यहां तक कि जब वह अपने शो के उद्घाटन के करीब वेनिस में थीं, तब भी उन्हें कभी-कभी कलाकारों द्वारा भेजे जाने वाले कार्यों का केवल एक मोटा-मोटा अंदाजा होता था। अलेमानी ने याद करते हुए कहा, “मैं एक बक्सा खोलूंगा और कहूंगा, ‘ओह, बढ़िया, मैं किसी गुलाबी चीज़ की उम्मीद कर रहा था और यह हरा है।” “मुझे बहुत आश्चर्य हुआ।”
2009 संस्करण की देखरेख करने वाले स्वीडिश क्यूरेटर डैनियल बिर्नबाम ने कहा कि वेनिस में जो दिखाया जाएगा वह “निश्चित रूप से कूह के दृष्टिकोण की व्याख्या होगी।” फिर भी, उन्होंने कहा, “यह शायद बहुत सच्चा और गंभीर मामला है।”
इस साल के द्विवार्षिक में कोऊह की टीम अकेली नहीं है जो मरणोपरांत ब्लूप्रिंट को साकार करने की कोशिश कर रही है। फरवरी में, हेनरिक नौमान, जो उस देश के मंडप में जर्मनी का प्रतिनिधित्व करने के लिए तैयार थे, की 41 वर्ष की आयु में पेट के कैंसर से मृत्यु हो गई।
नौमान के साथी क्लेमेंस विलिंगर ने कहा कि नौमान को नवंबर में अपने कैंसर के बारे में पता चला था, लेकिन उन्हें बिएननेल के बाद भी जीवित रहने की उम्मीद थी, जो 22 नवंबर को समाप्त होगा। विलिंगर ने कहा, उन्होंने अपने निदान को निजी रखने का फैसला किया था – “वेनिस में मौत” की सुर्खियों से डरकर – और अस्पताल के बिस्तर से अपने शो के लिए काम खत्म करने पर काम कर रही थी। उन्होंने उसे निर्माण के बीच में कलाकृतियों की तस्वीरें और वीडियो दिखाए, उन्होंने कहा, फिर नौमान ने बदलाव के लिए कहा।
लेकिन वह यह सब ख़त्म नहीं कर सकी. विलिंगर ने कहा कि उन्हें और नौमान के दोस्तों को उनकी ओर से कुछ छोटे निर्णय लेने होंगे।
रिक्त स्थान भरना
यह जानने के बाद कि उन्हें कैंसर है, नौमान ने उनके शो में हफ्तों तक काम किया, लेकिन निदान के कुछ ही दिनों के भीतर कूह की मृत्यु हो गई। मॉल ने याद किया, अप्रैल 2025 में, वह व्यवसाय के सिलसिले में संयुक्त राज्य अमेरिका में थी जब वह एक होटल में बेहोश हो गई। उन्होंने कहा, उसने चिंतित होकर उसे फोन किया था, लेकिन उसे लगा कि वह निर्जलित है।
इसके बाद वह अपनी क्यूरेटोरियल टीम के साथ सप्ताह भर की बैठक के लिए सेनेगल गईं। मॉल ने कहा, लेकिन वह लगातार कमजोर महसूस कर रही थी, इसलिए वह स्कैन के लिए गई जिसमें कैंसर का पता चला। मॉल को याद आया, जब वह स्विट्जरलैंड वापस आई, तो वह अधिक परीक्षणों के लिए सीधे अस्पताल गई। वह कभी बाहर नहीं आई।
मॉल ने कहा कि उन्होंने मान लिया था कि कूह का शो रद्द कर दिया जाएगा, लेकिन कुछ ही दिनों में बिएननेल के अध्यक्ष पिएट्रांगेलो बुटाफुओको ने मॉल और कूह के पूर्व रिश्ते के बेटे जिब्रिल श्मेड को यह समझाने के लिए लिखा कि वह कूह के प्रोजेक्ट को जारी रखना चाहते हैं।
वे ऐसा होने देने पर सहमत हुए। मॉल ने कहा कि उन्होंने कूह के दृष्टिकोण को साकार करने के लिए हमेशा उनकी टीम पर भरोसा किया। “वे बहुत, बहुत करीबी दोस्त थे,” उन्होंने कहा। “उन्होंने उसके ख़िलाफ़ कुछ नहीं किया होता।”
अलेमानी ने कहा कि कूह की टीम के लिए पहले कार्यों में से एक प्रस्तावों के लिए कलाकारों से संपर्क करना और क्या कमीशन देना है इस पर सहमत होना होगा। कूह ने पहले ही कुछ कलाकारों से कहा था कि वह चाहती है कि वे भाग लें; अन्य लोगों से उसने वर्षों से बात नहीं की थी, यदि कभी की भी हो।
उदाहरण के लिए, पिछली गर्मियों में, कूह की टीम के एक सदस्य ने कांगो के कलाकार सैमी बालोजी को ईमेल करके उनसे विचार मांगे। उन्होंने कहा, उन्होंने पहले ही कूह के साथ एक संभावित परियोजना पर चर्चा की थी, जिनसे उनकी मुलाकात ज्यूरिख में एक कार्यक्रम में हुई थी। अप्रैल में, उन्होंने वेनिस को कलाकृतियाँ भेजीं, जिनमें क्रिस्टल से जड़ी ऐतिहासिक कांगो की कलाकृतियों से मिलती-जुलती तीन बड़ी कांस्य मूर्तियाँ शामिल थीं।
कुछ कलाकार कूह के सलाहकारों की बात सुनकर और अधिक आश्चर्यचकित हुए।
एक बहु-विषयक कलाकार ऐलिस माहेर ने कहा कि बेकहर्स्ट फीजू और त्सापाई ने पिछली गर्मियों में ग्रामीण आयरलैंड में उनके घर पर उनसे मिलने की व्यवस्था की। उन्होंने उसके स्टूडियो को देखा और बिएननेल के लिए कई कार्यों को चुना, जिसमें “” नामक विशाल चित्रों की एक श्रृंखला भी शामिल थी।सिबिल्स।”
जैसे ही यह जोड़ी चली गई, माहेर को याद आया, बेकहर्स्ट फीजू ने अपने बगीचे में एक दीवार के सामने खड़ी महिलाओं के सिर की नारंगी मूर्तियों की एक श्रृंखला के बारे में पूछा। मैहर ने उत्तर दिया कि उसने एक बार ऐसा किया था उन्हें एक झील में उछलते हुए स्थापित किया प्लवों की तरह. बेकहर्स्ट फीजू ने पूछा कि क्या माहेर वेनिस में उस परियोजना का रीमेक बना सकते हैं।
मैहर ने कहा, यह एक विचित्र विचार था, लेकिन बेकहर्स्ट फीजू के तुरंत लिए गए फैसले का कॉउह के दृष्टिकोण पर असर पड़ा होगा। मैहर ने कहा, “उनमें हास्य की बहुत अच्छी समझ थी।”
यहां तक कि जब कूह ने कलाकारों के साथ एक विशिष्ट विचार पर चर्चा की थी, तब भी योजनाएँ कभी-कभी उनकी मृत्यु के बाद आगे बढ़ती थीं। एशेतु, वीडियो कलाकार जिसे कूह ने “तैयार हो जाओ” के लिए संदेश भेजा था, ने कहा कि वे एक इंस्टॉलेशन बनाने के बारे में बात कर रहे थे जिसमें समाधि के पत्थरों जैसी वीडियो स्क्रीन शामिल होंगी।
एशेतु ने कहा, यह अब बहुत रुग्ण लग रहा है, इसलिए वह दो टन से अधिक वजन का एक जैतून का पेड़ भेज रहा है जो शो में एक घूमने वाले मंच पर बैठेगा।
एशेतु ने कहा, परिस्थितियों के अनुकूल ढलने से शो का प्रदर्शन कम नहीं हो जाएगा, खासकर जब से वह एक क्यूरेटर थी जो चाहती थी कि कलाकार उसका नेतृत्व करें न कि अन्य तरीकों से। उन्होंने आगे कहा, कई प्रदर्शनियों में, जिन पर उन्होंने साथ काम किया, “उन्होंने हमेशा मुझे व्याख्या करने के लिए जगह दी।”
मॉल ने कहा कि कूह का एक आदर्श वाक्य है “मैं कलाकारों के लिए दाई हूं, इसलिए कलाकारों को आगे रहना चाहिए।”
उनके बेटे शम्ड के अनुसार, उनके बिएननेल में कई कलाकारों के साथ उनके रिश्ते गहरे और व्यक्तिगत थे। उन्होंने कहा कि वह शो में काम करने वाले नाइजीरियाई इंस्टॉलेशन निर्माता ओटोबोंग नकांगा को परिवार के सदस्य की तरह मानते हैं और उन्होंने कादर अटिया जैसे अन्य कलाकारों के साथ छुट्टियां बिताई हैं, जो प्रदर्शन भी कर रहे हैं।
शम्ड ने अपनी माँ के बारे में कहा, “उन्हें उन लोगों के साथ काम करना पसंद था जिनके साथ उनका रिश्ता था।”
शम्ड ने कहा, कोउह उन्हें एक मंच देने के लिए इतनी समर्पित थी कि वह “अपनी मृत्यु शय्या” तक नहीं रुकी।
उन्होंने कहा, “मैं इसके बारे में नाटकीय नहीं होना चाहता, लेकिन वह थी।” काम की वह नैतिकता भी उसके चरित्र को दर्शाती है, शम्ड ने आगे कहा: वह “काम पूरा करना चाहती थी।”
एक क्यूरेटर की अचानक मृत्यु हो गई. क्या वेनिस बिएननेल को बचाया जा सकता है?
देश दुनियां की खबरें पाने के लिए ग्रुप से जुड़ें,
#INA #INA_NEWS #INANEWSAGENCY
Copyright Disclaimer :-Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing., educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Credit By :-This post was first published on NYT, we have published it via RSS feed courtesy of Source link,
