International- लैटिन अमेरिका और पेरिस में टाइम्स के संवाददाता एलन राइडिंग का 83 वर्ष की आयु में निधन -INA NEWS
एलन राइडिंग, जिन्होंने लंबे समय तक न्यूयॉर्क टाइम्स के लिए महानगरीय संवाददाता बनने से पहले लंदन में बैरिस्टर के रूप में प्रशिक्षण लिया था, जिनकी रिपोर्टिंग पेरिस के बुलेवार्ड और लिस्बन के सैलून के साथ-साथ लैटिन अमेरिका में राजनीति और विद्रोहों तक फैली हुई थी, शनिवार को पेरिस में उनका निधन हो गया। वह 83 वर्ष के थे.
एक अस्पताल में उनकी मृत्यु की पुष्टि उनकी पत्नी मार्लिस सिमंस ने की, जो द टाइम्स के लिए लंबे समय से संवाददाता थीं। वजह थी कैंसर.
ब्राज़ील में ब्रिटिश माता-पिता के यहाँ जन्मे, . राइडिंग ने अपने कामकाजी जीवन का अधिकांश समय मध्य और दक्षिण अमेरिका और मैक्सिको से रिपोर्टिंग करते हुए बिताया, और शेष विश्व को उन क्षेत्रों के बारे में समझाने में एक आधिकारिक आवाज़ के रूप में उभरे। उन्होंने विशेष रूप से 1984 की पुस्तक, “डिस्टेंट नेबर्स: ए पोर्ट्रेट ऑफ द मेक्सिकन” के साथ ऐसा किया, जिसमें मेक्सिको के समाज के साथ-साथ देश की अर्थव्यवस्था, राजनीति और कई पीढ़ियों से संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संबंधों का अध्ययन किया गया था।
मिस्टर राइडिंग अंततः पेरिस में बस गए, पहले वहां द टाइम्स के ब्यूरो प्रमुख के रूप में और फिर अखबार के यूरोपीय सांस्कृतिक संवाददाता के रूप में, वास्तुकला और बैले सहित कई विषयों को कवर किया।
अपने सिग्नेचर वाइड-ब्रिमेड फेडोरा और सिगार के प्रति अपने रुझान के साथ, मिस्टर राइडिंग – द टाइम्स के मुख्य रूप से अमेरिकी विदेशी कर्मचारियों के बीच ब्रिटिश पत्रकारों के एक छोटे से समूह में से एक – पेरिस और अन्य शहरों के बुद्धिजीवियों और बॉन विवर्स के बीच घरेलू लगते थे, क्योंकि वह फ्रांस, पुर्तगाल, स्पेन और इटली की भाषाओं, व्यंजनों, कलाओं और बारीकियों में पारंगत थे। और उनका दायरा अख़बार के काम से परे था।
एक लेखक के रूप में, उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध में फ्रांस पर नाजी कब्जे के दौरान फ्रांसीसी सांस्कृतिक अभिजात वर्ग की अस्पष्टताओं और समझौतों का एक ऐतिहासिक अध्ययन भी लिखा। संस्कृति और रचनात्मकता के छात्र के रूप में, उन्होंने ओपेरा और नाटकों पर आधिकारिक संदर्भ कार्य तैयार किए विलियम शेक्सपियर.
मंच की ओर आकर्षित होकर, उन्होंने बाद के जीवन में थिएटर के लिए लिखने और दो नाटकों का मंचन करने में काफी समय बिताया, एक फ्रांस में फ्रेंच में, दूसरा पेरू में स्पेनिश में।
उन्होंने ब्राज़ीलियाई फ़ोटोग्राफ़र सेबेस्टियाओ सालगाडो के साथ भी सहयोग किया “अन्य अमेरिका,” 1985 की एक पुस्तक जिसमें . सालगाडो की ब्राज़ील से मैक्सिको तक की यात्रा के अद्भुत चित्रों का वर्णन है।
दक्षिण और मध्य अमेरिका में . राइडिंग का समय वहां लोकतंत्र की हलचल और उसकी चुनौतियों के साथ मेल खाता था। उनके प्रेषण में पेरू के सुदूर वामपंथी शाइनिंग पाथ गुरिल्लाओं और कोलंबिया के ड्रग कार्टेल के अवैध नशीले पदार्थों के व्यापार के साथ-साथ निकारागुआ में क्रांति और अल साल्वाडोर और ग्वाटेमाला में गृहयुद्ध शामिल थे।
उनकी रिपोर्टिंग क्षेत्र के संघर्षों के बारे में अत्यधिक बोधगम्य हो सकती है।
उदाहरण के लिए, उन्होंने 1983 में द न्यूयॉर्क टाइम्स मैगज़ीन में लिखा था, “बुद्धिजीवी लैटिन अमेरिका में भारी राजनीतिक प्रभाव रखते हैं।”
उनके पुरस्कारों में कोलंबिया विश्वविद्यालय का मारिया मूर्स कैबोट पुरस्कार शामिल है, जो अमेरिका से विशिष्ट रिपोर्टिंग को मान्यता देता है।
मिस्टर राइडिंग की उन ज़मीनों के विरोधाभासों पर गहरी नज़र थी, जिन्हें उन्होंने कवर किया था। उदाहरण के लिए, मेक्सिको की स्वदेशी जड़ों पर चर्चा करते हुए, उन्होंने “डिस्टेंट नेबर्स” में लिखा, “अपने भारतीय अतीत पर गर्व है, मेक्सिको अपने भारतीय वर्तमान पर शर्मिंदा दिखता है।”
उन्होंने जोर देकर कहा, “आधुनिक मेक्सिको जिसने अपनी भारतीय जड़ों को उजागर किया है और भारतीयता को राष्ट्रीयता के प्रतीक के रूप में प्रतिष्ठित किया है, उसमें आज के भारतीयों के लिए बहुत कम जगह है।”
“डिस्टेंट नेबर्स”, जिसकी मूल अंग्रेजी की तुलना में संयुक्त राज्य अमेरिका में अनुवादित प्रतियां मेक्सिको में अधिक बिकीं, टिकाऊ साबित हुई। 2025 में, इसका प्रकाशक एक नए उपसंहार के साथ एक अद्यतन संस्करण लेकर आया।
उस पुस्तक में, . राइडिंग ने मेक्सिको में कॉर्पोरेट अमेरिका के प्रभाव का आकलन किया। उन्होंने लिखा, मेक्सिको में युद्ध के बाद तेल आधारित उछाल के साथ, “अमेरिकी निवेशकों ने कई स्पष्ट उद्योगों – ऑटोमोबाइल, रबर टायर, विद्युत उपकरण, खाद्य प्रसंस्करण, रसायन और फार्मास्यूटिकल्स – में तेजी से बढ़ती मांग को पूरा करने पर ध्यान केंद्रित किया और प्रत्येक में, अच्छी तरह से स्थापित अमेरिकी फर्मों ने जल्द ही बाजार को नियंत्रित कर लिया।”
उन्होंने आगे कहा: “वास्तव में, लगभग बिना किसी अपवाद के, अमेरिकियों से परिचित सभी नाम और प्रारंभिक अक्षर – ईस्टमैन कोडक और शेरविन विलियम्स से लेकर आईटीटी और आईबीएम तक – मेक्सिको में दिखाई दिए।”
एलन राइडिंग का जन्म 8 दिसंबर, 1943 को रियो डी जनेरियो में हुआ था और उन्होंने अपने पहले 11 साल ब्राज़ील में बिताए। उनके पास ब्रिटिश और ब्राज़ीलियाई दोनों नागरिकताएँ थीं। वह एक शिक्षिका इना राइडिंग और एक व्यवसायी विलियम राइडिंग के छोटे बेटे थे। उनका एक बड़ा भाई, पीटर था।
माध्यमिक शिक्षा के बाद रॉसल स्कूलतटीय उत्तर पश्चिम इंग्लैंड में एक शुल्क-भुगतान बोर्डिंग स्कूल, उन्होंने ब्रिस्टल विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र का अध्ययन किया और लंदन के ऐतिहासिक ग्रे इन में बैरिस्टर के रूप में प्रशिक्षित और अर्हता प्राप्त की। 1974 में, उन्होंने सु. सिमंस से शादी की। उनका एक बेटा था, अलेक्जेंडर।
अपने शुरुआती 20 के दशक में, . राइडिंग ने 1966 में एक प्रशिक्षु पत्रकार के रूप में लंदन में रॉयटर्स समाचार एजेंसी में शामिल होने के लिए एक संभावित कानूनी करियर छोड़ दिया। शुरुआत में उन्हें न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र में नियुक्त किया गया था। 1971 में एक स्वतंत्र लेखक के रूप में, वह 1978 तक द फाइनेंशियल टाइम्स, द इकोनॉमिस्ट ऑफ लंदन और ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉरपोरेशन के लिए मेक्सिको और मध्य अमेरिका के संवाददाता बने रहे, जब वह मेक्सिको सिटी ब्यूरो प्रमुख के रूप में द न्यूयॉर्क टाइम्स में शामिल हुए।
मिस्टर राइडिंग 1984 में रियो डी जनेरियो में स्थित टाइम्स के दक्षिण अमेरिका ब्यूरो प्रमुख बने। इटली में कुछ समय बिताने के बाद, उन्हें पेरिस में ब्यूरो प्रमुख के रूप में नियुक्त किया गया, इस पद पर वे 1989 से 1995 तक रहे। उस भूमिका में उनका समय पूर्वी यूरोप में साम्यवाद के पतन, शीत युद्ध की समाप्ति और यूरोपीय संघ के विस्तार के साथ मेल खाता था।
1995 में ब्यूरो प्रमुख के रूप में पद छोड़कर, वह टाइम्स के यूरोपीय सांस्कृतिक मामलों के संवाददाता के रूप में पेरिस में रहे, एक नौकरी जो उन्हें यूरोप में ही नहीं, बल्कि कई स्थानों पर ले गई। उदाहरण के लिए, 2003 के अमेरिकी आक्रमण के बाद इराक के राष्ट्रीय संग्रहालय की लूट का आकलन करने के लिए उन्हें बगदाद भेजा गया था।
उन्होंने सुदूर ग्रामीण क्षेत्रों में स्कूली बच्चों को लेखन कार्यशालाएँ देने के लिए एक परोपकारी मिशन पर सेनेगल की यात्रा भी की।
मिस्टर राइडिंग ने 2007 में टाइम्स छोड़ दिया (हालाँकि उन्होंने इसके लिए कभी-कभार लेख लिखना जारी रखा) और 2010 में प्रकाशित युद्धकालीन फ्रांसीसी संस्कृति, “एंड द शो वेंट ऑन: कल्चरल लाइफ इन नाज़ी-ऑक्यूपाइड पेरिस” पर अपना अध्ययन जारी रखा।
चूंकि वह लैटिन अमेरिका में थे, इसलिए उस किताब में वह इस सवाल की ओर आकर्षित दिखे कि लेखक, कलाकार और बुद्धिजीवी तानाशाही पर कैसे प्रतिक्रिया देते हैं। उन्हें जो उत्तर मिले, वे जर्मन कब्जे के तहत द्वितीय विश्व युद्ध की अक्सर दर्दनाक अस्पष्टताओं से जुड़े थे, जब नाजी-विरोधी प्रतिरोध के गढ़ के रूप में अपनी भूमि को त्यागने की फ्रांसीसी राष्ट्रीय प्राथमिकता सहयोग के सबूतों के साथ असहज रूप से टकरा गई थी।
ब्रिटिश लेखक जेफ्री व्हीटक्रॉफ्ट ने द न्यूयॉर्क टाइम्स बुक रिव्यू में पुस्तक के बारे में लिखा है, “जिस उत्साह के साथ कुछ लोगों ने सक्रिय रूप से सहयोग किया, वह कई अन्य लोगों के सरासर संशय और अनैतिकता की तुलना में लगभग कम डरावना है।”
में एक प्रस्तावना “और शो चलता रहा,” . राइडिंग ने लिखा: “तब, अब की तरह, निर्णय स्पष्ट नहीं थे। क्या व्यवसाय के दौरान काम करने का मतलब स्वचालित रूप से सहयोग करना है? क्या किसी लेखक को एक राय के ‘अपराध’ के लिए मंजूरी दी जानी चाहिए? क्या प्रतिभाशाली चित्रकारों, संगीतकारों या अभिनेताओं का नैतिक नेतृत्व प्रदान करने का कर्तव्य है?”
उन्होंने निष्कर्ष निकाला: “कब्जे के दौरान जीवन एक स्थिर तस्वीर नहीं थी जिसमें एक क्षण अन्य सभी का प्रतिनिधित्व करता है। यह एक निरंतर विकसित होने वाला नाटक था, एक भरा हुआ मंच जहां वफादारी और विश्वासघात, भोजन और भूख, प्यार और मृत्यु को सह-अस्तित्व के लिए जगह मिली, जहां अच्छे और बुरे को अलग करने वाली रेखा भी थी, प्रतिरोधी और सहयोगियोंघटनाओं के साथ आगे बढ़ता हुआ प्रतीत हुआ।”
लैटिन अमेरिका और पेरिस में टाइम्स के संवाददाता एलन राइडिंग का 83 वर्ष की आयु में निधन
देश दुनियां की खबरें पाने के लिए ग्रुप से जुड़ें,
#INA #INA_NEWS #INANEWSAGENCY
Copyright Disclaimer :-Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use” for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing., educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Credit By :-This post was first published on NYT, we have published it via RSS feed courtesy of Source link,
