International- अब और नज़रअंदाज़ नहीं किया गया: करेन व्यान फ़ोनस्टेड, जिन्होंने टॉल्किन की मध्य-पृथ्वी का मानचित्रण किया -INA NEWS

यह लेख का हिस्सा है अनदेखीउल्लेखनीय लोगों के बारे में श्रद्धांजलियों की एक श्रृंखला, जिनकी मृत्यु 1851 से शुरू होकर, द टाइम्स में रिपोर्ट नहीं की गई।

1977 में, करेन व्यान फॉनस्टैड ने जेआरआर टॉल्किन के अमेरिकी प्रकाशक को एक स्वप्निल कार्य प्राप्त करने की आशा के साथ एक लंबी कॉल की: मध्य-पृथ्वी का एक विस्तृत एटलस बनाने के लिए, लेखक की व्यापक रूप से लोकप्रिय “द हॉबिट” और “द” की सेटिंग। अंगूठियों का मालिक।”

उसे आश्चर्य हुआ जब एक संपादक सहमत हो गया।

फॉनस्टैड ने इस परियोजना पर ढाई साल बिताए, उपन्यासों को पंक्ति-दर-पंक्ति पढ़ा और परिश्रमपूर्वक किसी भी पाठ को अनुक्रमित किया, जिससे वह भौगोलिक विवरण का अनुमान लगा सके। घर पर दो छोटे बच्चों के साथ, वह ज्यादातर रात में काम करती थी। उसके पति ने उसे बिस्तर पर जाने की याद दिलाते हुए ड्राफ्टिंग टेबल पर नोट छोड़ दिया।

उनकी परिणामी पुस्तक, “द एटलस ऑफ मिडल-अर्थ” (1981) ने अपने उत्कृष्ट स्तर के स्थलाकृतिक विवरण से टॉल्किन प्रशंसकों और विद्वानों को मंत्रमुग्ध कर दिया; सबसे हालिया पेपरबैक संस्करण इसकी 32वीं छपाई में है।

आलोचक बेयर्ड सियरल्स ने असिमोव की साइंस फिक्शन पत्रिका में अपनी पुस्तक की समीक्षा में लिखा, “मध्य-पृथ्वी की भाषाओं के विकास के आरेख से लेकर पर्वत श्रृंखलाओं की लंबाई की तालिकाओं तक भारी मात्रा में जानकारी है।” नदियाँ. यह एक सच्चा एटलस है (लेखक एक भूगोलवेत्ता हैं) और काफी उपलब्धि है।

आयोगों ने जल्द ही अपने स्वयं के समर्पित उपसंस्कृतियों के साथ अन्य काल्पनिक स्थानों के एटलस का अनुसरण किया, जिसमें पर्न, विशाल और सबसे अधिक बिकने वाली “ड्रैगनराइडर्स ऑफ पर्न” श्रृंखला की सेटिंग शामिल है, जिसे लेखक ऐनी मैककैफ्रे ने 1968 में प्रकाशित करना शुरू किया था, और मूलभूत दुनिया की एक जोड़ी डंगऑन और ड्रेगन फ्रैंचाइज़ के भीतर।

फॉनस्टैड के एटलस पंथ सम्मान की वस्तु बन गए, और आज, गेमिंग उद्योग और फंतासी और विज्ञान-फाई प्रकाशन के रैंक उनके काम से प्रभावित मानचित्रकारों से भरे हुए हैं।

“स्टार वार्स: द एसेंशियल एटलस” (2009, डैनियल वालेस के साथ) के सह-लेखक जेसन फ्राई ने “द एटलस ऑफ मिडल-अर्थ” के बारे में एक साक्षात्कार में कहा, “यह फंतासी मानचित्र निर्माण के वेलवेट अंडरग्राउंड की तरह था।” “जिसने भी इसे पढ़ा, वह बाहर गया और ग्राफ़ पेपर लाया और कुछ मैप किया।”

समकालीन फंतासी मानचित्र निर्माता माइक शेली ने अपने शोध में उनके काम का संदर्भ दिया है।

उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा, “उनके रेखाचित्रों और प्रदर्शनी ने उनके काम को गंभीरता और भौतिकता प्रदान की।” “किसी फीचर को जादू के रूप में लिखना एक बात है। यह महसूस करना अलग बात है कि किसी स्थान की खोज में आपके नाखूनों के नीचे गंदगी आ सकती है।”

करेन ली व्यान का जन्म 18 अप्रैल, 1945 को ओक्लाहोमा सिटी में एस्टिस (वैम्पलर) और जेम्स व्यान के घर हुआ था। उनका पालन-पोषण पास के नॉर्मन, ओक्ला में हुआ, जहाँ उनके पिता एक शीट-मेटल की दुकान चलाते थे और उनकी माँ किराये पर सचिवीय काम करती थीं।

नॉर्मन हाई स्कूल से स्नातक होने के बाद, उन्होंने कला का अध्ययन करते हुए ओक्लाहोमा विश्वविद्यालय में दाखिला लिया, फिर, एक चिकित्सा कलाकार के रूप में करियर की कल्पना करते हुए, अपने प्रमुख को भौतिक चिकित्सा में बदल दिया और 1967 में स्नातक की उपाधि प्राप्त की।

लेकिन विश्वविद्यालय के भूगोल विभाग के लिए मानचित्रों का चित्रण करने वाली एक अंशकालिक नौकरी ने मानचित्रकला में उनकी रुचि जगा दी। 1968 में, वह स्कूल के भूगोल स्नातक कार्यक्रम में स्वीकार की गई मुट्ठी भर महिलाओं में से एक थीं, जहां उन्होंने अपने मास्टर की थीसिस के रूप में कार्टोग्राफिक सिम्बोलॉजी का एक स्टाइल मैनुअल लिखा था। स्नातक छात्रा के रूप में, उसकी मुलाकात पीएच.डी. टॉड फॉनस्टैड से हुई और उसने उससे विवाह किया। विभाग में छात्र. 1971 में, दंपति विस्कॉन्सिन चले गए, जहां टॉड ने विस्कॉन्सिन ओशकोश विश्वविद्यालय में पढ़ाया।

इसके तुरंत बाद, एक दोस्त ने उसे “द फ़ेलोशिप ऑफ़ द रिंग” (1954) की एक प्रति दी, जो टॉल्किन की “लॉर्ड ऑफ़ द रिंग्स” में पहली थी। त्रयी. हालाँकि वह फंतासी की शौकीन पाठक नहीं थी, लेकिन फॉनस्टैड मंत्रमुग्ध थी। वह इसे पूरा करने के लिए पूरी रात जागती रही, फिर अगले दिन त्रयी का बाकी हिस्सा खरीदने के लिए बाहर चली गई।

उनके बेटे ने कहा कि उन्होंने “द हॉबिट” और “द लॉर्ड ऑफ द रिंग्स” पढ़ी है। एटलस को पिच करने से पहले लगभग 30 बार।

उन्होंने 1975 में अपनी पत्रिका में लिखा था, “मुझे संदेह है कि क्या कोई अन्य पुस्तक या पुस्तकें कभी भी मेरी रुचि को इतनी अधिक समझ पाएंगी।” मैं उनके लिए अकेला हूं – किताबों के पात्रों के लिए, बेहद जीवंत वर्णनों के लिए, संपूर्ण सार के लिए अकेला हूं।

एटलस का विचार फॉनस्टेड को 1977 में “द सिल्मारिलियन” के प्रकाशन के बाद आया, जो टॉल्किन द्वारा लिखित कहानियों का एक सघन, मरणोपरांत संग्रह है जिसमें मध्य-पृथ्वी के मिथक और प्राचीन इतिहास शामिल हैं। (टॉल्किन की 1973 में मृत्यु हो गई।) उन्होंने टॉल्किन के पौराणिक कथाओं के कई सहस्राब्दियों तक फैले मानचित्रों के एक सूट की कल्पना की, जो न केवल भू-आकृतियों पर बल्कि लोगों के प्रवासन, युद्धक्षेत्र सैन्य आंदोलनों और उपन्यासों के पात्रों की यात्राओं पर भी भूगोलवेत्ता की नज़र लाएगा।

“किसी फीचर को जादू के रूप में लिखना एक बात है। यह महसूस करना अलग बात है कि किसी स्थान की खोज में आपके नाखूनों के नीचे गंदगी आ सकती है।”

जब उन्होंने अपने विचार पेश करने के लिए हॉटन मिफ्लिन को फोन किया, तो फॉनस्टैड टॉल्किन के अमेरिकी संपादक, ऐनी बैरेट से जुड़े, जो अर्ध-सेवानिवृत्त थे, लेकिन उस दिन कार्यालय आए हुए थे। बैरेट को यह अवधारणा इतनी पसंद आई कि उसने कुछ ही दिनों में टॉल्किन एस्टेट से अनुमति प्राप्त कर ली।

अपने शोध के हिस्से के रूप में, फॉनस्टैड ने टॉल्किन की मूल पांडुलिपियों और नोट्स पर ध्यान दिया, जो ओशकोश में उनके घर के पास, मिल्वौकी के मार्क्वेट विश्वविद्यालय में संग्रहीत थे।

“द एटलस ऑफ मिडल-अर्थ” के पहले संस्करण में 172 मानचित्र थे, जिन्हें फोंस्टेड ने हाथ से बनाया था। प्रत्येक के साथ उसकी कार्यप्रणाली और मान्यताओं पर विचार-विमर्श के साथ-साथ शायर की आधारशिला आकृति विज्ञान, गोंडोर में निपटान पैटर्न और मोर्डोर में प्लेट टेक्टोनिक्स जैसे विषय शामिल थे।

1991 के संशोधित संस्करण में “द हिस्ट्री ऑफ मिडल-अर्थ” के नौ खंडों के विवरण शामिल किए गए, जो लेखक के बेटे क्रिस्टोफर द्वारा संपादित पूर्व में अप्रकाशित टॉल्किन सामग्री का एक भंडार था। संशोधित एटलस, जो अभी भी प्रिंट में है, लगभग एक दर्जन भाषाओं में अनुवादित किया गया है।

टॉल्किन विद्वान और पेंसिल्वेनिया के स्लिपरी रॉक विश्वविद्यालय में भूगोल के एसोसिएट प्रोफेसर स्टेंटोर डेनियलसन ने एक साक्षात्कार में कहा, “यह टॉल्किन से संबंधित अब तक का सबसे अच्छा और सबसे सावधानीपूर्वक संदर्भ कार्य है।”

फॉनस्टैड ने चार समान महत्वाकांक्षी एटलस के साथ अपने मध्य-पृथ्वी ग्रंथ का अनुसरण किया। उन्होंने 1968 में “द एटलस ऑफ़ पर्न” पर मैककैफ़्री – कथा साहित्य के लिए ह्यूगो पुरस्कार जीतने वाली पहली महिला – के साथ काम करने के लिए आयरलैंड की यात्रा की, जिसे फोनस्टेड ने 1984 में प्रकाशित किया। और वह उपन्यासकार स्टीफन आर से परामर्श करने के लिए न्यू मैक्सिको गईं। 1985 में प्रकाशित “द एटलस ऑफ़ द लैंड” के लिए “द क्रॉनिकल्स ऑफ़ थॉमस कॉवेनेंट” श्रृंखला के लेखक डोनाल्डसन।

एक साक्षात्कार में, डोनाल्डसन ने फॉनस्टैड को अपनी किताबों से “दृश्यों और स्थानों की एक विशाल सूची” के साथ आने और उन छोटी-छोटी बातों के बारे में सवाल पूछने की याद दिलाई, जिन पर उन्होंने कभी विचार नहीं किया था।

टीएसआर इंक के लिए, डंगऑन और ड्रेगन रोल-प्लेइंग गेम और तत्कालीन सर्वव्यापी टाई-इन उपन्यासों के प्रकाशक, फोनस्टेड ने “एटलस ऑफ द ड्रैगनलांस वर्ल्ड” (1987) जारी किया। और “द फॉरगॉटन रियलम्स एटलस” (1990), दोनों ही लोकप्रिय संग्रहणीय वस्तुएं हैं, जिन्हें अभी भी फ्रैंचाइज़ के लिए काम करने वाले कलाकारों द्वारा संदर्भ सामग्री के रूप में उपयोग किया जाता है।

“उनका काम उन दुर्लभ अवसरों में से एक है जब फंतासी मानचित्र ‘वास्तविक कार्टोग्राफी’ के करीब पहुंचने में कामयाब होते हैं,” समकालीन डंगऑन और ड्रेगन मानचित्र कलाकार फ्रांसेस्का बेराल्ड ने एक ईमेल में लिखा है। “उन्होंने जिस वैज्ञानिक दृष्टिकोण का पालन किया और हर छोटी-छोटी बात का ध्यान रखा, वह अविश्वसनीय है।”

उनके एटलस ने फोंस्टेड को फंतासी पाठकों के बीच प्रसिद्धि दिलाई, लेकिन केवल मामूली आय, जिसे उन्होंने विस्कॉन्सिन ओशकोश विश्वविद्यालय के लिए अंशकालिक भूगोल पढ़ाकर और एक भौतिक चिकित्सक के रूप में चांदनी देकर पूरा किया। 1990 के दशक में, फॉनस्टैड ने टीएसआर और ओशकोश शहर के लिए कभी-कभार मानचित्र बनाए, लेकिन उन्होंने बोर्ड और नागरिक कार्यों के लिए अधिक समय समर्पित किया, जिसमें ओशकोश सिटी काउंसिल का एक कार्यकाल भी शामिल था।

1998 में उन्हें स्तन कैंसर का पता चला और लगभग सात वर्षों तक उपचार, उपचार और पुनरावृत्ति से गुजरना पड़ा। उस दौरान, उन्होंने सीएस लुईस की “क्रॉनिकल्स ऑफ नार्निया” की मैपिंग शुरू की, लेकिन लुईस एस्टेट ने अंततः एटलस की अनुमति रोक दी।

फोनस्टेड की 11 मार्च 2005 को ओशकोश स्थित अपने घर पर स्तन कैंसर की जटिलताओं के कारण मृत्यु हो गई। वह 59 वर्ष की थीं.

काल्पनिक दुनिया के प्रति अपनी पूरी निष्ठा के बावजूद, फॉनस्टैड प्रशंसक संस्कृति के उदय से चकित थी। वह शायद ही कभी सम्मेलनों या सम्मेलनों के निमंत्रण स्वीकार करती थीं, उनका दावा था कि आलोचना करने के लिए उनकी चमड़ी बहुत पतली थी। लेकिन पीटर जैक्सन की “लॉर्ड ऑफ द रिंग्स” के रूप में, उनके जीवन के अंत के करीब उनकी अनिच्छा नरम हो गई। फिल्म त्रयी ने फ्रोडो और बिल्बो बैगिन्स के पात्रों को घरेलू नाम बना दिया।

2004 में, अटलांटा में एक सम्मेलन में, उनकी मुलाकात फिल्मों के ऑस्कर विजेता वैचारिक डिजाइनर एलन ली से हुई, जिन्होंने उल्लेख किया कि उनका एटलस उनकी टीम के लिए एक महत्वपूर्ण संसाधन रहा है।

ओरेगॉन विश्वविद्यालय में भूगोल के एसोसिएट प्रोफेसर, उनके बेटे मार्क फॉनस्टैड ने एक साक्षात्कार में कहा, “मेरी मां को उनके जीवन के आखिरी कुछ महीनों में इससे ज्यादा खुशी की कोई चीज नहीं मिल सकती थी।” “उसने उन फिल्मों का बहुत आनंद लिया, भले ही वह उन 1 प्रतिशत लोगों में से थी जो किताबों से हर अंतर को चुन सकते थे।”