International- ‘पर्सेपोलिस’ के लेखक मार्जेन सैट्रापी का 56 वर्ष की आयु में निधन -INA NEWS

ईरानी-फ्रांसीसी लेखक मार्जेन सातरापी, जिनकी ग्राफिक उपन्यास श्रृंखला “पर्सेपोलिस” ने लाखों पाठकों को इस्लामी क्रांति के आसपास के अशांत वर्षों के दौरान आम ईरानियों के संघर्षों से परिचित कराया, का 56 वर्ष की आयु में निधन हो गया।

फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन के कार्यालय ने गुरुवार को एक बयान में उनकी मृत्यु की घोषणा की, लेकिन यह नहीं बताया कि उनकी मृत्यु कहां, कब और कैसे हुई।

बयान में कहा गया, “उनका निधन फ्रांसीसी संस्कृति में एक अग्रणी व्यक्ति और एक स्वतंत्रता-प्रेमी कलाकार की हानि का प्रतीक है, जिनके काम ने एक सार्वभौमिक संदेश दिया और उन्हें अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपार प्रशंसा मिली।”

2000 के दशक की शुरुआत में “पर्सेपोलिस” के प्रकाशन के साथ, सु. सतरापी ग्राफिक उपन्यास के एक रूप के सबसे प्रसिद्ध प्रतिपादकों में से एक बन गईं – जो आर्ट स्पीगेलमैन के “मौस” से प्रभावित थीं – जिसमें राजनीतिक इतिहास और संस्मरण शामिल थे।

इसके नायक, मारजी को ईरानी इतिहास के कुछ सबसे कठिन वर्षों से गुज़रते हुए चित्रित किया गया था, जो सु. सतरापी के स्वयं के जीवन को बारीकी से दर्शाता है।

लेखक और पात्र दोनों का जन्म 1969 में ईरान में हुआ था। जब शाह को उखाड़ फेंका गया था तब दोनों लगभग 10 वर्ष के थे। दोनों ने मौलवियों के उत्थान और ईरान-इराक युद्ध की भयावहता को झेला और दोनों ने 14 साल की उम्र में ऑस्ट्रिया में अध्ययन करने के लिए देश छोड़ दिया।

सु. सतरापी 1994 में पेरिस चली गईं, जहां उन्होंने “पर्सेपोलिस” श्रृंखला लिखी, जिसका नाम फारस के लिए प्राचीन ग्रीक शब्द के नाम पर रखा गया था। पुस्तकें 2000 और 2003 के बीच फ़्रांस में प्रकाशित हुईं; अंग्रेजी अनुवाद का पहला खंड 2003 में प्रकाशित हुआ था, और दूसरा खंड एक साल बाद जारी किया गया था।

लाखों पाठकों ने किताबें खरीदीं, जो एक लोकप्रिय स्कूल असाइनमेंट और आधुनिक ईरानियों के आंतरिक जीवन का पता लगाने के लिए सबसे अधिक पढ़े जाने वाले कार्यों में से एक बन गई। इस श्रृंखला को 2007 में एक फिल्म में रूपांतरित किया गया था जिसे सर्वश्रेष्ठ एनिमेटेड फीचर के लिए अकादमी पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था।

“पर्सेपोलिस,” लेखिका फर्नांडा एबरस्टेड ने न्यूयॉर्क टाइम्स की समीक्षा में लिखा है, “नाटक और गूढ़ बुद्धि के साथ नृत्य करता है,” इसके स्याह काले और सफेद चित्र समकालीन कॉमिक्स और फ़ारसी लघुचित्रों दोनों पर आधारित हैं।

दो दशक से भी कम समय बाद, सु. सतरापी ने ईरानी इतिहास में एक और अशांत क्षण का दस्तावेजीकरण करने का काम शुरू किया: 2022 में अशांति, जो 22 वर्षीय कुर्द महिला महसा अमिनी की पुलिस हिरासत में मौत के बाद हुई, जिसे हिरासत में लिया गया था और महिलाओं को सार्वजनिक रूप से हिजाब पहनने की आवश्यकता वाले कानून का उल्लंघन करने का आरोप लगाया गया था।

1979 की क्रांति के बाद से देश में सबसे महत्वपूर्ण सांस्कृतिक और राजनीतिक क्षणों में से एक, विरोध में, पूरे ईरान में महिलाओं ने अपने घूंघट फाड़ दिए।

इस विषय पर सु. सतरापी का काम 2024 में “वुमन, लाइफ, फ़्रीडम” की रिलीज़ के साथ समाप्त हुआ। ग्राफिक नॉनफिक्शन का एक और काम. उन्होंने कुछ चित्रों का योगदान दिया, लेकिन द टाइम्स को बताया कि वह इस परियोजना की “निर्देशक” थीं, जिसमें अन्य कलाकारों, कार्यकर्ताओं, शिक्षाविदों और पत्रकारों का काम भी शामिल था।

पुस्तक के विमोचन के बाद उन्होंने ईरानी सरकार के बारे में कहा, “यहां तक ​​कि वे हमें बुनियादी मानवाधिकारों से भी वंचित करते हैं।” “तुम्हें नाचने का अधिकार नहीं है, तुम्हें गाने का अधिकार नहीं है, तुम्हें यह करने का अधिकार नहीं है, तुम्हें वह करने का अधिकार नहीं है।”

मार्जेन सैट्रापी का जन्म 22 नवंबर, 1969 को कैस्पियन सागर के पास रश्त में हुआ था और वे तेहरान में पले-बढ़े। उनके पूर्वज कुलीन थे और उनके माता-पिता महानगरीय वामपंथी थे; उनके पिता एक इंजीनियर थे और उनकी माँ एक कपड़ा डिजाइनर थीं।

क्रांति के बाद उसके माता-पिता द्वारा उसे ऑस्ट्रिया भेजा गया, वह एक बिल्कुल अलग दुनिया के अनुभव से अभिभूत थी। साइमन हेटनस्टोन ने 2008 में द गार्जियन में लिखा था, “अपनी चरम सीमा पर,” वह ड्रग्स बेच रही थी, बेघर थी और ब्रोंकाइटिस से लगभग मर ही गई थी। वियना में चार साल बिताने के बाद, उसने हार मान ली, घूंघट डाला और घर लौट आई।

ईरान में, उन्होंने ग्राफिक कला का अध्ययन किया और उनकी जल्दी ही शादी हो गई जो तलाक में समाप्त हुई। यूरोप लौटकर, पेरिस जाने से पहले, उन्होंने स्ट्रासबर्ग, फ्रांस में दूसरी कला की डिग्री प्राप्त की।

“मुझे वहां रहना पसंद है क्योंकि मैं हर जगह धूम्रपान कर सकती हूं, लेकिन यह बदलने जा रहा है,” उन्होंने 2007 में कहा था, जब फ्रांस में कई सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान पर प्रतिबंध लगा दिया गया था। (दो साल पहले, उसने प्रकाशित किया था धूम्रपान के प्रति एक सचित्र श्लोक टाइम्स में।)

हो सकता है, उसने सोचा हो, वह ग्रीस चली जाएगी, जहां अभी तक धूम्रपान पर इतने कड़े प्रतिबंध लागू नहीं हुए हैं।

उनके पति, मैटियास रिपा, जिन्होंने “पर्सेपोलिस” का अंग्रेजी में अनुवाद करने में मदद की, का पिछले साल निधन हो गया। उसके जीवित बचे लोगों की सूची तुरंत उपलब्ध नहीं थी।

सु. सतरापी ने कई बच्चों की किताबें और अन्य ग्राफिक उपन्यास लिखे, जिनमें “चिकन विद प्लम्स” भी शामिल है, जो उनके परदादा की मृत्यु की कहानी है, जिस पर एक फिल्म भी बनाई गई थी। उनकी एक अन्य रचना, “एम्ब्रॉयडरीज़” में ईरानी महिलाओं को दोपहर की चाय पर प्यार, सेक्स और पुरुषों के बारे में चर्चा करते हुए दिखाया गया है।

उन्होंने कई फीचर फिल्मों का निर्देशन किया, जिनमें रयान रेनॉल्ड्स के साथ “द वॉयस” (2014), और मैरी क्यूरी के रूप में रोसमंड पाइक अभिनीत “रेडियोएक्टिव” (2019) शामिल हैं।

उन्होंने एक चित्रकार के रूप में भी प्रशंसा हासिल की और 2024 में एकेडेमी डेस बीक्स-आर्ट्स के लिए चुनी गईं, जो फ्रांसीसी कला जगत के सर्वोच्च सम्मानों में से एक है।

हालाँकि उन्होंने इस शैली में कुछ सबसे प्रसिद्ध कृतियाँ बनाईं, सु. सतरापी ने 2007 में द टाइम्स को बताया कि उन्हें ग्राफिक उपन्यास शब्द कभी पसंद नहीं आया।

उन्होंने कहा, “मुझे लगता है कि उन्होंने पूंजीपति वर्ग को कॉमिक्स से न डरने के लिए यह शब्द बनाया है।” “जैसे, ‘ओह, यह उस तरह की कॉमिक्स है जिसे आप पढ़ सकते हैं।'”

उन्होंने अपनी निरंतर अव्यवस्था की भावना के बारे में अक्सर लिखा – ईरान से दूर रहना, लेकिन लगातार अपने गृह देश के बारे में सोचना।

“मैं ईरान को घर कहती हूं क्योंकि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैं फ्रांस में कितने समय तक रहती हूं, और इस तथ्य के बावजूद कि मैं इतने वर्षों के बाद भी फ्रेंच महसूस करती हूं, मेरे लिए ‘घर’ शब्द का केवल एक ही अर्थ है: ईरान,” सु. सतरापी ने 2009 में द टाइम्स के लिए एक निबंध में लिखा था।

उन्होंने आगे कहा, “इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मुझे पेरिस और उसकी अवर्णनीय सुंदरता से कितना प्यार है,” तेहरान अपनी सारी कुरूपता के साथ मेरी नजर में हमेशा दुनिया भर के सभी शहरों की ‘दुल्हन’ रहेगा।”