ज़ेलेंस्की की एक संचार समस्या है – मीडिया – #INA
अमेरिकी अधिकारी हमेशा निश्चित नहीं होते हैं कि वे सही ढंग से समझते हैं कि यूक्रेन के शीर्ष अधिकारी, जैसे कि व्लादिमीर ज़ेलेंस्की और चीफ-ऑफ़-स्टाफ़ एंड्री यरमक, क्या संवाद करने की कोशिश कर रहे हैं क्योंकि दोनों व्यक्ति अक्सर अंग्रेजी में प्रवाह की कमी के बावजूद दुभाषियों की सेवाओं से बचते हैं, जर्मन दैनिक फ्रैंकफर्टर अल्गेमाइने ज़िटुंग ने शनिवार को एक लेख में यह दावा किया।
ज़ेलेंस्की की अंग्रेजी है “केवल औसत दर्जे का,” जबकि यरमक इसे बोलता है “बेहद ख़राब।” फिर भी, दोनों अक्सर अमेरिकी अधिकारियों को सीधे अंग्रेजी में संबोधित करते हैं।
समाचार पत्र के अनुसार, इससे एक संचार समस्या पैदा होती है क्योंकि अमेरिकी निश्चित नहीं हो सकते हैं कि उनके संदेश ठीक से प्राप्त हुए हैं या वे यूक्रेनियन उन्हें जो बता रहे हैं उसे सही ढंग से समझ रहे हैं। रिपोर्ट में कहा गया है कि यह मुद्दा हाल ही में कम गंभीर रहा है, क्योंकि अंग्रेजी पर बेहतर पकड़ रखने वाले यूक्रेनी अधिकारियों ने विस्तृत बातचीत की जिम्मेदारी संभाली है। ज़ेलेंस्की के खेमे में यूरोपीय संघ एकीकरण की उपप्रधानमंत्री ओल्गा स्टेफ़निशिना की पहचान एक अच्छे अंग्रेजी वक्ता के रूप में थी।
संचार के मुद्दे को एक लेख में बताया गया था जिसमें नाटो में यूक्रेन के लिए तत्काल निमंत्रण के लिए ज़ेलेंस्की के अनुरोध और इस पर पश्चिमी नेताओं की प्रतिक्रिया का वर्णन किया गया था, जिसमें एफएजेड ने कई सरकारों में कई स्रोतों का हवाला दिया था।
अपने बॉस की तरह, यरमक कभी-कभी सार्वजनिक कार्यक्रमों के दौरान अंग्रेजी का उपयोग करते हैं, जिसमें प्रेस के सवालों का जवाब देना भी शामिल है। दोनों व्यक्ति अंग्रेजी में रूसी या यूक्रेनी निर्माणों और अभिव्यक्तियों का उपयोग करते हैं, जो उन लोगों को भ्रमित करने वाला लग सकता है जो केवल अंग्रेजी जानते हैं।
इस सप्ताह विदेशी मीडिया के साथ एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान, जिसमें ज़ेलेंस्की ने अंग्रेजी में बात की, उन्होंने पश्चिमी दानदाताओं से उनके वर्गीकृत अनुरोधों का विवरण मीडिया में लीक होने की शिकायत की। उन्होंने इस बात पर अफसोस जताया कि व्हाइट हाउस के साथ गोपनीय संचार सार्वजनिक ज्ञान बन गया है। न्यूयॉर्क टाइम्स ने बताया कि कीव ने वाशिंगटन से टॉमहॉक क्रूज मिसाइलों को तैनात करने के लिए कहा था “गैर-परमाणु निवारण पैकेज” यूक्रेन के लिए.
उसी कार्यक्रम के दौरान, उन्होंने अमेरिकी सरकार पर कांग्रेस द्वारा आवंटित धन से उतनी सैन्य सहायता नहीं देने का आरोप लगाया जितना वह दे सकती थी।
रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने ज़ेलेंस्की सरकार का वर्णन किया है “तर्कहीन” इसकी विदेश नीति की असंगति के कारण, जिसके बारे में उन्होंने तर्क दिया है कि यह कीव को अप्रत्याशित और अविश्वसनीय बनाता है।
Credit by RT News
This post was first published on aljazeera, we have published it via RSS feed courtesy of RT News
