International- NYT ने ईरान में खामेनेई के अंतिम संस्कार पर कैसे रिपोर्ट की -INA NEWS

वर्तमान युद्ध से पहले भी, ईरान दुनिया में रिपोर्ट करने के लिए सबसे कठिन स्थानों में से एक था। न्यूयॉर्क टाइम्स का अधिकांश काम बाहर से, अंदर के संपर्कों के साथ बातचीत, सत्यापित दृश्य सामग्री और सोशल मीडिया पोस्ट के माध्यम से होता है।

लेकिन इस महीने, मध्य पूर्व के संवाददाता आब्दी लतीफ दाहिर और फोटोग्राफर एमिल डके फरवरी के अंत में संयुक्त राज्य अमेरिका और इज़राइल के हमले से पहले ईरान का दौरा करने वाले पहले टाइम्स पत्रकार बन गए। उनके साथ द टाइम्स के वीडियो विभाग के दो सहकर्मी शामिल हुए और उन्होंने देश के मारे गए सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई के अंतिम संस्कार समारोह को देखने के लिए एक साथ तीन महाद्वीपों की यात्रा की।

पाठकों को यह बेहतर ढंग से समझने में मदद करने के लिए कि उन्होंने असाइनमेंट को कैसे पूरा किया, मैंने आब्दी से उसकी तैयारियों के बारे में बात की और कैसे उसने बाधाओं के बावजूद काम किया। ये हमारी बातचीत के संपादित अंश हैं।

आब्दी, शोक मनाने वालों की तस्वीरें दुनिया भर की स्क्रीनों पर स्ट्रीम की गईं। ऐसा लग रहा था कि इतनी भीड़ थी कि अंतिम संस्कार के वाहन मुश्किल से ही चल पा रहे थे। क्या आप हमें वहां ले जा सकते हैं?

लतीफ़ पहुँच प्रारंभ करें: अंतिम संस्कार समारोह विभिन्न शहरों में कई दिनों तक चले। मैंने उनमें से चार में भाग लिया, और प्रत्येक पिछले से अधिक भीड़भाड़ वाला, भावनात्मक और अभिभूत करने वाला लगा। सबसे आश्चर्यजनक अंतिम संस्कार जुलूस था जो तेहरान के आज़ादी स्क्वायर में समाप्त हुआ। वह तेज़ गर्मी वाला दिन था और भीड़ अंतहीन लग रही थी।

मतदान का विशाल पैमाना, क्षण का भार, इतिहास की स्पष्ट समझ और शोक की कच्ची अराजकता ने इसे असाधारण बना दिया। यह एक ऐसे व्यक्ति का अंतिम संस्कार था जिसे लाखों लोग पूजते थे, साथ ही उस व्यक्ति का भी जिसके शासन में दमन, कारावास, यातना, फाँसी और निर्वासन था। उनकी विरासत कई लोगों के लिए गहरी श्रद्धा और कई अन्य लोगों के लिए गहरी पीड़ा में से एक है।

ईरानी सरकार स्वतंत्र पत्रकारों तक पहुंच को सख्ती से प्रतिबंधित करती है। व्यवहार में यह कैसे काम करता था?

एबीडीआई: हमें एक अनुवादक और एक मार्गदर्शक नियुक्त किया गया जो हर समय हमारे साथ रहता था। हम समझ गए कि हमारी पहुंच विशेष रूप से अंतिम संस्कार समारोहों को कवर करने के लिए थी, न कि देश में व्यापक रिपोर्टिंग करने के लिए। लेकिन एक बात थी जो हमने हमेशा स्पष्ट कर दी थी: हमारी संपादकीय स्वतंत्रता पर समझौता नहीं किया जा सकता। हमने जो देखा, जो सुना और लोगों ने हमें जो बताया, उसका दस्तावेजीकरण हम बिना अनुमोदन या हस्तक्षेप के करेंगे। प्रतिबंधों के बावजूद, मैं अपनी आँखें और कान खुले रखकर अंदर गया, पूरी तरह से उपस्थित होने और यथासंभव ईमानदारी से उस पल को कैद करने की कोशिश कर रहा था।

आपने यात्रा की तैयारी कैसे की?

एबीडीआई: वीजा बिल्कुल आखिरी मिनट में आया। मुझे याद है कि मैं बेरूत में एक रिपोर्टिंग असाइनमेंट से अपना काम लेने के लिए ईरानी दूतावास की ओर भाग रहा था।

जब हम कागजी कार्रवाई सुनिश्चित करने के लिए दौड़ रहे थे, तो हमें वहां पहुंचने की व्यवस्था का भी पता लगाना था। हवाई क्षेत्र बंद होने की उम्मीद थी और कई स्थानों से उड़ानें भर रही थीं। हमारी सहयोगी एरिका सोलोमन, जो ईरान और इराक ब्यूरो प्रमुख भी हैं, ने यात्रा के समन्वय में मदद करने के लिए क्षेत्र में हमारे कई ईरान शोधकर्ताओं और ब्यूरो प्रबंधकों के साथ कड़ी मेहनत की। हम तीन अलग-अलग महाद्वीपों से आने वाली एक टीम थे, और हमें एक केंद्रीय बैठक बिंदु खोजने की ज़रूरत थी ताकि हम एक साथ देश में प्रवेश कर सकें।

हमें यह भी ध्यान से सोचना था कि फोन और लैपटॉप जैसे कौन से उपकरण लाने हैं। हम तैयारी में मदद के लिए द टाइम्स की सूचना सुरक्षा टीम के संपर्क में थे। ये सब कुछ ही दिनों के अंतराल में हुआ.

आइए उन निर्दिष्ट मार्गदर्शकों के बारे में बात करें। वह कैसे काम किया?

एबीडीआई: पूरी यात्रा के दौरान हमारे साथ दो हैंडलर थे। शुरुआत में, किसी ने बहुत सारी जानकारी मांगी, जिसमें यह भी शामिल था कि हमने कहां जाने की योजना बनाई है और हमें क्या करने की उम्मीद है। धीरे-धीरे, उनका दृष्टिकोण बदल गया और वह बहुत अधिक निश्चिंत हो गए, खासकर जब हमने तेहरान के विशाल मस्जिद परिसर ग्रैंड मोसल्ला जैसे पूर्व-अनुमोदित स्थानों पर काम किया, जहां कुछ शोक समारोह हुए थे।

दूसरे हैंडलर ने बेबाकी से अंग्रेजी बोली और कहा कि उसके पास पीएच.डी. है। संयुक्त राज्य अमेरिका के एक विश्वविद्यालय से. वह हमारे साथ घूमे और उत्तरी तेहरान में एक अच्छे रेस्तरां में हमारे लिए रात्रिभोज की व्यवस्था की। लेकिन कभी-कभी, वह हमें बताते थे कि हम कुछ खास जगहों की तस्वीरें नहीं ले सकते या बिना कारण बताए हम कुछ जगहों पर नहीं जा सकते। यह एक अजीब और कभी-कभी अवास्तविक गतिशीलता थी: यह जानते हुए भी कि हमारी निगरानी की जा रही थी, हमारे बीच सामान्य बातचीत और यहां तक ​​कि मैत्रीपूर्ण बातचीत भी हुई।

आम तौर पर रोजमर्रा के ईरानियों द्वारा आपका स्वागत कैसे किया जाता था?

एबीडीआई: वे हमारे प्रति बहुत दयालु थे। लोग मुझसे आते थे और पूछते थे कि हम कहां से हैं और क्या रिपोर्ट कर रहे हैं। कभी-कभी वे बस हमें यह बताने का अवसर लेते थे कि वे दुनिया को क्या बताना चाहते थे, अक्सर राष्ट्रपति ट्रम्प और संयुक्त राज्य अमेरिका के बारे में अपने विचार साझा करते थे।

मैं इस बात से रोमांचित था कि मैं कितने लोगों से मिला, विशेषकर तेहरान में युवा ईरानियों से, जिन्होंने आम धारणा से कम रूढ़िवादी कपड़े पहने थे – शॉर्ट्स में पुरुष, रंगे बालों वाली महिलाएं और मोटरसाइकिल चलाती हुई – एक स्तरित सामाजिक परिदृश्य को उजागर करती हैं। वे हमारे साथ गर्मजोशी से भरे और विनम्र थे, लेकिन लगभग सभी साक्षात्कार के लिए तैयार नहीं थे। यहां तक ​​कि जो लोग बात करना बंद कर देते थे वे भी अक्सर स्पष्ट कर देते थे कि वे मुसीबत में पड़ने का जोखिम नहीं उठाना चाहते।

आपने सड़कों को “प्रबंधित और व्यवस्थित” बताया। यह, मान लीजिए, संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रमुख आयोजनों में देखी जाने वाली सुरक्षा से किस प्रकार भिन्न है?

एबीडीआई: वहाँ संगठन और एकरूपता का एक स्तर था जो आम तौर पर एक बड़ी सार्वजनिक सभा में देखने को मिलने वाले स्तर से कहीं आगे था। सरकार द्वारा स्थापित स्टेशन झंडे, पोस्टर और हेडबैंड वितरित कर रहे थे, इसलिए लोगों द्वारा लिए गए कई प्रतीक बहुत ही समन्वित तरीके से प्रदान किए गए थे।

आपने अपनी रिपोर्ट कैसे दर्ज की? क्या वहां इंटरनेट की सुविधा थी?

अधिकांश भाग में, हमारे पास आयोजनों में उपयोग करने योग्य इंटरनेट नहीं था। इसने हमारे काम करने के तरीके को आकार दिया। हमें जल्दी से सामग्री इकट्ठा करनी थी, होटल लौटना था, अपनी कहानियाँ दर्ज करनी थीं और फिर वापस बाहर जाना था। फ़ोटो और वीडियो टीमों के लिए यह विशेष रूप से चुनौतीपूर्ण था, क्योंकि उन्हें बड़ी फ़ाइलें भेजनी होती थीं। सड़कें बंद होने के कारण, हमारे जूते यात्रा के गुमनाम नायक बन गए क्योंकि हम फाइल करने के लिए दौड़ते समय कार्यक्रमों और होटल के बीच लगातार चलते रहे।

आप राजधानी तेहरान और एक अन्य बड़े शहर मशहद में थे। आप उनकी तुलना कैसे करेंगे?

एबीडीआई: दोनों शहर शोक में एकजुट थे: काले कपड़े पहने शोक मनाने वालों का एक समुद्र था, नुकसान की एक असंदिग्ध भावना और एक भावनात्मक माहौल था। यहाँ तक कि परिदृश्य भी एक जैसे ही लगे। दोनों शहर पहाड़ों से घिरे हुए हैं, जो उन्हें एक ही गंभीर एहसास देते प्रतीत होते हैं।

लेकिन मूड बिल्कुल वैसा नहीं था. तेहरान में शोक अधिक राजनीतिक लगा। दुःख के साथ-साथ, अवज्ञा की प्रबल धारा भी थी, कई लोग नारे लगा रहे थे और बदला लेने का आह्वान कर रहे थे। राजधानी और सत्ता की सीट के रूप में, ऐसा लगा जैसे लोग राजनीतिक बयान भी दे रहे थे।

इसके विपरीत, मशहद को अधिक आध्यात्मिक महसूस हुआ। समारोह इमाम रज़ा दरगाह पर केंद्रित थे, और जोर प्रार्थना, स्मरण और धार्मिक सम्मान देने पर प्रतीत होता था। वहां राजनीतिक संदेश भी थे, लेकिन जबरदस्त भावना भक्ति और शोक की थी।

आपने रवांडा, सोमालिया और सीरिया सहित कई चुनौतीपूर्ण देशों में रिपोर्टिंग की है। तो आपने अपने हिस्से की कठिनाई, हिंसा और राजनीतिक उथल-पुथल देखी है। युद्धकालीन ईरान की तुलना कैसे की जाती है?

एबीडीआई: ईरान एक विशाल, फैला हुआ देश है और हम केवल दो शहरों के बहुत विशिष्ट हिस्से ही देख पाए। लेकिन युद्ध के निशान अभी भी दिख रहे थे.

हमें यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल गोलेस्तान पैलेस ले जाया गया, जहां पास की न्यायपालिका इमारत पर हमले के बाद दर्पण का कुछ जटिल काम क्षतिग्रस्त हो गया था। हमने ईरान के शीर्ष शैक्षणिक संस्थानों में से एक, शरीफ यूनिवर्सिटी ऑफ़ टेक्नोलॉजी में भी क्षति देखी, जो संघर्ष के दौरान प्रभावित हुई थी। जुलूस को कवर करते समय हम विश्वविद्यालय परिसर में हुए विनाश से गुज़रे, और शहर में गाड़ी चलाते समय हमने क्षति के अन्य लक्षण देखे।

हमने युद्ध के प्रभाव के बारे में भी सुना। इस बारे में कि कैसे युद्ध ने उन आर्थिक दबावों को और बढ़ा दिया है जिनका वे पहले से ही सामना कर रहे थे, कैसे मज़दूरी कम थी और नौकरियाँ ढूँढना कितना कठिन था। इसलिए सभी समारोहों, भीड़ और शक्ति के प्रदर्शन के बीच भी, एक बहुत स्पष्ट भावना थी कि कई ईरानियों के लिए जीवन कठिन था।

सीमित तस्वीर के बावजूद, आपको ईरान के बारे में सबसे उल्लेखनीय क्या लगा?

एबीडीआई: जिस बात ने मुझे सबसे अधिक प्रभावित किया वह लोग थे: वे कितने जिज्ञासु और गर्मजोशी से भरे थे, और उन्हें अपने देश, इसके इतिहास और इसकी संस्कृति पर कितना गर्व महसूस हुआ। मुझे लगता है कि इसने हर देश के लिए सच बात को पुष्ट किया है। उन्हें इसकी राजनीति या सुर्खियों तक सीमित नहीं किया जा सकता। ईरान में बहुसंख्यक लोग हैं। वहां बहुत सारी अलग-अलग कहानियां, दृष्टिकोण और जीवन सामने आ रहे हैं। मैं यह कामना करते हुए आया था कि देश के इतिहास में केवल एक असाधारण क्षण के बजाय उस जटिलता का दस्तावेजीकरण करने के लिए हमारे पास अधिक समय और अवसर होगा।