#International – व्हाइट हाउस द्वारा बिडेन की ‘कचरा’ टिप्पणी की प्रतिलिपि बदल दी गई: एपी – #INA

एसोसिएटेड प्रेस समाचार एजेंसी द्वारा प्राप्त एक आंतरिक ईमेल से पता चला है कि व्हाइट हाउस में आंतरिक असहमति थी, जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जो बिडेन ने इस सप्ताह की शुरुआत में “कचरा” कहा था।

गुरुवार को, एसोसिएटेड प्रेस ने बताया कि उसे एक ईमेल प्राप्त हुआ था जिसमें दिखाया गया था कि व्हाइट हाउस के अधिकारियों ने एक लाइवस्ट्रीम वीडियो कॉल की आधिकारिक प्रतिलिपि को बदल दिया था जिसमें बिडेन रिपब्लिकन राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प के समर्थकों पर कटाक्ष करते दिखाई दिए थे।

प्रशासन के दो सूत्रों ने भी एसोसिएटेड प्रेस को पुष्टि की कि प्रतिलेख में बदलाव पर संघीय कार्यकर्ताओं ने आपत्ति जताई है जो भावी पीढ़ियों के लिए ऐसी टिप्पणियों का दस्तावेजीकरण करते हैं।

इस सप्ताह की शुरुआत में, 81 वर्षीय बिडेन ने गैर-लाभकारी वोटो लैटिनो के साथ एक वीडियो कॉल पर अपनी टिप्पणियों से चुनाव दिवस से कुछ दिन पहले हंगामा खड़ा कर दिया था।

अपने शब्दों से लड़खड़ाते हुए, बिडेन ने ट्रम्प की रैली में कॉमेडियन टोनी हिंचक्लिफ द्वारा की गई नस्लवादी टिप्पणियों को संबोधित करने का प्रयास किया, जिन्होंने अमेरिकी द्वीप क्षेत्र प्यूर्टो रिको को “कचरे का तैरता द्वीप” कहा था।

व्हाइट हाउस के आधिकारिक आशुलिपिकों द्वारा तैयार की गई प्रतिलेख के अनुसार, बिडेन ने कहा: “एकमात्र कचरा जो मैं वहां तैरता हुआ देखता हूं वह उनके समर्थक हैं – उनका – लैटिनो का उनका प्रदर्शन अचेतन है, और यह गैर-अमेरिकी है।”

लेकिन व्हाइट हाउस प्रेस कार्यालय द्वारा जारी संस्करण में एक एपॉस्ट्रॉफ़ी जोड़कर टिप्पणी को बदल दिया गया, जिसमें इसे “समर्थकों” के बजाय “समर्थकों” के रूप में पढ़ा गया।

बदले में, ऐसा प्रतीत हुआ मानो बिडेन विशेष रूप से कॉमेडियन हिंचक्लिफ का जिक्र कर रहे थे, न कि बड़े पैमाने पर ट्रम्प समर्थकों का।

आशुलिपिकों ने विरोध किया

एसोसिएटेड प्रेस ने कहा कि उसे आशुलिपिकों के कार्यालय के प्रमुख से एक आंतरिक ईमेल प्राप्त हुआ, जिससे पता चला कि प्रेस कार्यालय द्वारा “राष्ट्रपति से मुलाकात” के बाद बदलाव किए गए थे।

समाचार एजेंसी ने कहा कि ईमेल की प्रामाणिकता की पुष्टि दो सरकारी अधिकारियों ने की, जिन्होंने नाम न छापने की शर्त पर बात की।

आशुलिपिक कार्यालय पर राष्ट्रीय अभिलेखागार द्वारा संरक्षण और जनता में वितरण के लिए राष्ट्रपति द्वारा की गई सार्वजनिक और निजी टिप्पणियों की सटीक प्रतिलेख तैयार करने का आरोप है।

ईमेल में, आशुलिपिकों के कार्यालय के प्रमुख ने अस्वीकृत परिवर्तनों को “प्रोटोकॉल का उल्लंघन और आशुलिपि और प्रेस कार्यालयों के बीच प्रतिलेख अखंडता का उल्लंघन” कहा।

समाचार एजेंसी के अनुसार, पर्यवेक्षक ने लिखा, “यदि व्याख्या में कोई अंतर है, तो प्रेस कार्यालय प्रतिलेख को रोकना चुन सकता है, लेकिन इसे स्वतंत्र रूप से संपादित नहीं कर सकता है।”

बिडेन ने स्पष्ट किया

बिडेन ने मंगलवार शाम को सोशल मीडिया पर अपनी टिप्पणी तुरंत वापस ले ली, उन्होंने कहा कि वह सभी ट्रम्प समर्थकों को “कचरा” नहीं कह रहे थे, बल्कि विशेष रूप से “मैडिसन स्क्वायर गार्डन रैली में ट्रम्प के समर्थक द्वारा प्यूर्टो रिको के बारे में घृणित बयानबाजी” का जिक्र कर रहे थे।

लेकिन बिडेन की टिप्पणी पर विवाद उसी रात हुआ जब डेमोक्रेटिक राष्ट्रपति पद की उम्मीदवार कमला हैरिस वाशिंगटन डीसी के नेशनल मॉल में अपना “अंतिम तर्क” देने वाली थीं।

उन्होंने लगातार इस संदेश पर अभियान चलाया है कि विभिन्न विचारधारा वाले अमेरिकियों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करना महत्वपूर्ण है।

अगले दिन उन्होंने खुद को राष्ट्रपति की टिप्पणियों से अलग कर लिया.

उन्होंने संवाददाताओं से कहा, ”मुझे स्पष्ट होने दीजिए।” “मैं लोगों की इस आधार पर की गई किसी भी आलोचना से पूरी तरह असहमत हूं कि वे किसे वोट देते हैं।”

ट्रम्प ने कचरा ट्रक को गले लगा लिया

रिपब्लिकन, जो पहले से ही अपनी न्यूयॉर्क रैली पर नकारात्मक सार्वजनिक प्रतिक्रिया से चिंतित थे, आक्रोश के जवाब के रूप में बिडेन की टिप्पणियों पर कूद पड़े।

कई ट्रम्प सरोगेट्स ने कहा कि टिप्पणियों से साबित होता है कि बिडेन वास्तव में उन लाखों अमेरिकियों के बारे में क्या सोचते हैं जो ट्रम्प का समर्थन करते हैं।

अगले दिन, ट्रम्प ने नारंगी और पीले रंग की सुरक्षा जैकेट पहनी और ग्रीन बे, विस्कॉन्सिन में एक कचरा ट्रक की यात्री सीट पर चढ़ गए और पत्रकारों से कहा: “यह कमला और जो बिडेन के सम्मान में है।”

व्हाइट हाउस के वरिष्ठ उप प्रेस सचिव एंड्रयू बेट्स ने बदली हुई प्रतिलेख पर सीधे तौर पर कोई टिप्पणी नहीं की।

उन्होंने एक बयान में एसोसिएटेड प्रेस को बताया: “राष्ट्रपति ने मंगलवार शाम को अपने ट्वीट में पुष्टि की कि वह ट्रम्प की मैडिसन स्क्वायर गार्डन रैली में कॉमेडियन की घृणित बयानबाजी को संबोधित कर रहे थे। यह प्रतिलेख में परिलक्षित हुआ।”

हाउस रिपब्लिकन अब इस बात पर बहस कर रहे हैं कि व्हाइट हाउस के कर्मचारियों पर बिडेन की टिप्पणियों की “झूठी प्रतिलेख जारी करने” का आरोप लगाते हुए जांच शुरू की जाए या नहीं।